↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Плач по Эдельвейсу (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Agripina орфография, пунктуация, стиль, Jane_J 1-14 глава (пунктуация, стиль), Xselena 23 глава начало 24 главы, Natali Fisher с 24 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Романтика
Размер:
Макси | 716 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~58%
Предупреждения:
АУ
 
Проверено на грамотность
Помните ли вы мелодию, которая звучала в ночи? Помните ли вы голос, который звал за собой во сне? Может быть, вы никогда не слышали его так, как слышат Люди на Земле, может быть, он должен появиться рядом с вами, чтобы помочь вспомнить давно забытый мир. Книги уже знают ответ. Завтра он вернется…
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 4. С Драко в поезде

Гермиона шла следом за Драко по коридорам поезда. Ледяное молчание окутывало их с головы до ног. Как будто могло быть по-другому! Все шесть лет они ненавидели друг друга и даже не скрывали этого. Гермиона прекрасно помнила горечь от циничных реплик, которые они бросали друг другу, помнила презрение, с которым Драко смотрел на нее. Она ощущала себя жертвой и не находила в себе смелости изменить ситуацию в свою пользу. Установить бы хотя бы небольшое перемирие. Попросить его? Нет, это слишком.

Но, может быть, милосердная и великодушная Гермиона не могла отправить в нокаут младшего Малфоя по другой причине? Может, у нее была тайна, которая подпитывала злобу?

Девушка посмотрела на Драко и в очередной раз поняла, почему предпочитает держаться от него подальше. Все в нём смущало и волновало ее.

Он был красив. Хотя Гермиона считала, что природа несправедлива, раз наделила такую сволочь милой мордашкой. С годами он становился все более уверенным в себе. Невообразимая харизма, так же несправедливо отпущенная ему природой, делала притягательными всего его, все части его тела, все жесты, каждое слово. Все это не ускользало от внимания молоденьких студенток Хогвартса, которые томились от ожидания, едва заприметив на горизонте этого самца. «Самца хорьков!» — саму себя исправила Гермиона, раздражаясь своими соображениями.

Малфой, особо не раздумывая, вовсю пользовался ситуацией, наслаждаясь повышенным вниманием и укрепляя власть. Гермиона считала все эти кривляния глупыми и бессмысленными. Подобное поведение невыносимо раздражало девушку, и она жалела глупеньких пустышек, оказавшихся в числе его «подруг». Однако, когда Малфой обращал свой взгляд на нее, на существо, которое, казалось, он ненавидел больше всего на свете, Гермиона ощущала что-то странное в животе, чувство, которое она не могла себе объяснить, не испытывая при этом непонятного страха. Сегодня она опять испытала нечто подобное, когда Малфой зашел в купе, и теперь, когда она шла за ним по коридору поезда, ощущение лишь усиливалось. Возможно, этот год станет менее приятным, чем она предполагала. Конечно, первоочередная ее цель — найти информацию о матери. Но в этот самый момент девушка задала себе вопрос: а достаточно ли этой цели, чтобы напрочь забыть, что она тоже может испытывать эмоции?

— Чего ты на меня пялишься, Грейнджер? — прервал поток её мыслей гаденький голос Малфоя. — Не можешь без меня обойтись?

— Не заблуждайся, — фыркнула Гермиона, втайне радуясь, что он идет чуть впереди и не может видеть, как на её щеках заиграл румянец. — Я всего лишь размышляю, как смогу тебя выносить весь этот год, — добавила она с сарказмом.

Малфой вдруг остановился и резко повернулся к Гермионе, которая от неожиданности подпрыгнула на месте.

— А ты думаешь, мне приятно будет жить ближайшие месяцы рядом с грязнокровкой?! Не забывай, кто я, Грейнджер! На твоем месте я бы следил за словами, — его голос угрожающе пригвоздил девушку к месту. — Не стоит делать того, на что твоя гнилая кровь не дала тебе права. Не нарывайся, поняла?

Гермиона едва сдержала рвущиеся наружу проклятия. Ей впервые так отчаянно захотелось крикнуть ему в лицо, что ее мать была настоящей волшебницей, что она не грязнокровка! Но пришлось держать себя в руках.Она не должна поддаваться искушению, нужно защищаться имеющимися средствами. Посмотрев Малфою прямо в глаза, она жестко произнесла:

— Все, что я понимаю, это то, что ты НЕ на моем месте. Я же не бежала за помощью к папочке, чтобы получить пост старосты. Зато тебе твоя идиотская кровь не помешала это сделать.

По ледяному взгляду Драко можно было понять, что подобное заявление пришлось ему совсем не по душе. Казалось, ненависть в его глазах все росла и росла.

«Может быть, стоило воздержаться от комментариев?» — запоздало подумала Гермиона. В конце концов, её достоинство не пострадало от его злых слов. Что не делало их менее обидными.

А теперь оставалось лишь защищаться. Воспользовавшись замешательством Гермионы, Малфой больно схватил девушку за запястье и резким движение дернул на себя.

— Что ты сказала, Грейнджер? — прошипел он с демонической улыбкой.

— Меня этим не напугаешь, — холодно заявила Гермиона, изо всех сил пытаясь сохранить спокойствие.

— Зря, — он все еще продолжал сжимать ее запястье в стальной хватке.

Гермиона дернула рукой в попытке освободиться. Ей было больно, но звать на помощь она не хотела. Лучше лишиться конечности, чем показать этому придурку свою слабость. Она снова посмотрела ему прямо в глаза и попыталась ударить его в то самое, стратегическое место, когда вдруг резкий толчок поезда повалил обоих на пол. На несколько секунд Драко оказался лежащим прямо на Гермионе, которая от неожиданности зажмурилась и съёжилась под ним. Потребовалось совсем немного времени, чтобы они осознали, что происходит. Гермиона открыла глаза, и уставилась на Драко. Его лицо находилось в опасной близости от ее собственного. Что говорить о том, что грудью Малфой и вовсе прижимался к её телу, придавив тяжестью к полу. Не хватало ещё, чтобы кто-то застал их посреди коридора в таком виде!

Гермиона изо всех сил толкнула парня, пытаясь сбросить с себя, лишь бы он не почувствовал, как сильно забилось ее сердце.

— Убери свои грязные лапы, Малфой! — вскрикнула она.

Драко моментально поднялся и посмотрел на нее со странным выражением лица.

Гермиона ощутила приступ паники. Почувствовал ли он бешеное биение ее сердца? Знал ли, как она была смущена в этот момент?

Тут она заметила, что любопытный взгляд скользнул по ее телу, более того — она почти физически его почувствовала. Машинально проследив за этим оценивающим взглядом, Гермиона внезапно поняла, чем вызван подобный интерес. Ее юбка задралась, открывая взору стройные ноги. Резко поднявшись, она бросила на Малфоя взгляд полный гнева и ненависти. А того, казалось, ситуация только забавляла. Гермиона нервно поправила складки юбки, стараясь, чтобы дрожь в руках осталась незаметной этому хорьку, отряхнула мантию и, наконец, повернулась к парню.

— Тебе делать больше нечего? — с нескрываемой яростью поинтересовалась она. — Чего ты на меня уставился?

— Я просто тебя жду, — парировал Драко, не переставая оценивающе ее рассматривать. — Между прочим, МакГонагалл позвала нас двоих, если ты забыла, — он неопределенно повел плечом, забавляясь её злостью. — Конечно, если ты хочешь, я могу пойти один, так даже лучше будет.

Гермиона раздраженно фыркнула и наклонилась собрать вещи, которые во время толчка выпали из сумочки. Почему она не закрыла её, выходя из купе? Теперь все записи, документы и прочая мелочь рассыпались по коридору. Быстро всё собрав, она заметила, не хватает одной важной вещи — фотографии ее матери. Единственного доказательства ее существования. Во второй раз за последние пару минут Гермиона запаниковала.

Малфой с интересом наблюдал за ее метаниями.

— Ты не это ищешь, Грейнджер? — насмешливо спросил он, расслабленным жестом протягивая ей кусок глянцевой бумаги.

Гермиона тут же бросилась к нему, словно ее подталкивала неведомая сила.

— Отдай немедленно, Малфой! — задыхаясь, прокричала она, вцепившись в его ладонь.

Драко, застигнутый врасплох таким стремлением, позволил ей забрать этот злосчастный кусок бумаги, который был ей так дорог. После мгновения тишины, он спросил спокойным голосом:

— Это кто?

— Моя мать, — ответила она просто.

Малфой почувствовал едва заметную горечь в ее голосе. Мелькнуло удивление, что девушка сказала лишь об одном человеке. Драко мог поклясться, что на колдографии увидел двоих.

— Мда, теперь мне понятно, в кого ты такая истеричка, — протянул он, чтобы разбавить гнетущую тишину, которая вдруг воцарилась между ними. Но получилось не так издевательски, как он собирался.

— Мм, — Гермиона так и нашлась, что ответить.

Девушка продолжала неотрывно смотреть на фото, крепко сжимая его в руках. Она еще не оправилась от шока и страха потерять такое ценное сокровище. Все эти мелочи не ускользнули от внимания Малфоя. Драко покачал головой и продолжил путь.

— Ну, ты идешь? Мы же опоздаем, — не оборачиваясь, бросил он в своей привычной манере.

Гермиона поплелась за ним, периодически бросая тревожные взгляды то на его спину, то под ноги.

— Ты на нее похожа.

— На кого? — не ожидая вновь услышать голос Малфоя, девушка даже остановилась от удивления.

— На мать, — пояснил он, немного смутившись.

Гермиона вновь посмотрела на двух маленьких девочек, колдографию которых она продолжала судорожно сжимать, и обратилась к Малфою с широкой улыбкой:

— Ты правда так считаешь?

Драко смотрел на нее, как на диковинную зверушку. Впервые со дня знакомства она ему так улыбалась. Он даже слегка покраснел, поэтому предпочел быстро отвернуться, чтобы продолжить путь.

— Иногда ты бываешь такой странной, Грейнджер,— выдал он, пытаясь скрыть волнение.

Глава опубликована: 09.06.2012
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 104 (показать все)
Занятная вещица. Но гораздо лучше смотрелась бы в роли самостоятельного романа.
Цитата сообщения kapelly от 10.04.2017 в 12:35
Ксафантия Фельц
пинайте меня чаще=))) у меня лежит распечатанная глава и ждет, когда я ее закончу.

*деликатный пинок* Так что там с главой?:3
kapellyпереводчик
Ксафантия Фельц
Пинок принят) работаем над финальной сценой
Цитата сообщения kapelly от 31.05.2017 в 19:40
Ксафантия Фельц
Пинок принят) работаем над финальной сценой

Однако, как понимаю, глав переводить ещё много?
kapellyпереводчик
Ксафантия Фельц
На самом деле нет, по сравнению с уже переведенными: не считая 26 главы, которая почти закончена, осталось еще 4.
В процентном соотношении фанфикс отражает некорректно (фанфикс считает по килобайтам вес фанфика), т.к. автор в конце главы любит расписывать еще кучу благодарностей своим тогдашним ПЧ, делиться мыслями по поводу следующих глав и тд и тп. Я, естественно, это не перевожу.
Цитата сообщения kapelly от 01.06.2017 в 17:52
Ксафантия Фельц
На самом деле нет, по сравнению с уже переведенными: не считая 26 главы, которая почти закончена, осталось еще 4.
В процентном соотношении фанфикс отражает некорректно (фанфикс считает по килобайтам вес фанфика), т.к. автор в конце главы любит расписывать еще кучу благодарностей своим тогдашним ПЧ, делиться мыслями по поводу следующих глав и тд и тп. Я, естественно, это не перевожу.

О, всего четыре? Здорово!:) Надеюсь, они тоже будут переведены рано или поздно:3
Глаз задергался! Сириасли?! Глава сквозь года)) надо все перечитать, спасибо за обновление девчат
kapellyпереводчик
krikriskris
Не за что) Мы продираемся сквозь последние главы и верим в успех!
Предлагаю последнюю главу выложить 7 июня))
[q=Лорд Слизерин,20.02.2019 в 16:28]Предлагаю последнюю главу выложить 7 июня))[/qЛорд Слизерин
Это будет эпично, переюбилей)

Мы постараемся)))
О Господи! Ура! Спасибо
Так! Я перечитала с самого начала, спасибо за перевод! Приятно снова погрузиться в этот мир! С нетерпением жду новых глав
Где можно оригинал почитать?
Моргана Морвен
Где можно оригинал почитать?
Воть: https://www.fanfiction.net/s/1335762/1/La-complainte-des-Edelwiess

К слову, переводчице осталось всего две главы перевести:) Жаль, что всё зависло у неё((
Разве не три главы вместе с эпилогом? Хорошо бы кто-нибудь помог довести до конца перевод.
Лорд Слизерин
Разве не три главы вместе с эпилогом? Хорошо бы кто-нибудь помог довести до конца перевод.
Нет, там ещё Конец без конца, часть вторая, и Эпилог.
Ксафантия Фельц
Нет, там ещё Конец без конца, часть вторая, и Эпилог.
Понятно, спасибо)
kapellyпереводчик
Ксафантия Фельц
мне нужна бета) Все зависло именно на том, что никто не хочет помочь отбетить последние главы, которые уже закончены
kapelly
Ксафантия Фельц
мне нужна бета) Все зависло именно на том, что никто не хочет помочь отбетить последние главы, которые уже закончены
Т.е. вот эти две оставшиеся как раз? Ничего себе, столько бет в шапке - и никто не берётся оО
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх