↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Серия Полуночник-4: Сила Хогвартса (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст
Размер:
Макси | 1211 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Гарри покинул волшебный мир в последней попытке спасти тех, кого любит. Однако никто не готов отпустить его: ни друзья, ни враги. Силы проявлены. Дружба проверена. Альянсы сформированы...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 25. Разбитые ожидания

В голове проносится бесчисленное количество мыслей, когда понимаешь, что тебе предстоит совершить нечто опасное, имея при этом очень мало шансов на выживание. Лица семьи и друзей, обещания, домашние задания, ошибки, сожаления, даже потребность в отмщении, которая ещё пару часов назад казалась такой важной, — всё это боролось сейчас за внимание Гарри. И этого ему было более чем достаточно, чтобы серьёзно засомневаться в себе. Не стоило забывать и о том, что ни Гарри, ни Дамблдор в данный момент не были, что называется, “в форме”. В последний раз Гарри сражался с Пожирателями Смерти и одержал победу, когда у него произошёл сильный магический выброс, и тогда с ним был Орден Феникса. В этот раз Гарри придётся рассчитывать лишь на то, чему он научился за время тренировок с Сириусом и Ремусом. Оставалось надеяться, что этого окажется достаточно.

Пока внимание Пожирателей Смерти было сосредоточено на воротах, Дамблдор поспешил воспользоваться этим и указал палочкой на “Три метлы”, посылая обильный поток воды, чтобы загасить пламя. Однако этого хватило лишь на пару секунд, а затем огонь снова взметнулся вверх. Гарри быстро потянулся, чтобы прочувствовать эмоции. Злость и раздражение, исходившие от Пожирателей, делали задачу несколько сложнее, но всё же выполнимой.

— Профессор, — поспешно произнёс Гарри. — Я ничего не чувствую. Вы думаете, мадам Розмерта...

— Уверен, с ней всё в порядке, Гарри, — ответил Дамблдор, окидывая деревушку взглядом. — Суматоха отсутствует, так что можно предположить, что обитатели Хогсмида укрылись в безопасном месте. Приготовься, Гарри. Это будет не слишком приятно.

Не успел Гарри ответить, как из палочки Дамблдора полился серебристый свет, принявший знакомую форму птицы. Та тут же воспарила, облетев вокруг них, а затем рванула прямиком к Пожирателям Смерти, в последний момент пролетев прямо над их головами, и отправилась в сторону Хогвартса. Пожиратели сразу бросили своё занятие и резко обернулись к ним, моментально направив палочки на Дамблдора и Гарри. Их лица были спрятаны под капюшонами мантий, но, если присмотреться, всё же можно было заметить, как всполохи огня отражались на волосах и в глазах.

— Дамблдор! — прохрипел низким голосом крупный Пожиратель Смерти, выходя вперёд. — Именно ты-то нам и нужен. Открой ворота!

Профессор Дамблдор заморгал, уставившись на Пожирателя, а затем вздохнул.

— Это ты, Фенрир? — с любопытством спросил он. — Я удивлён, что ты рискнул явиться сюда. Как я помню, аврорам отдали приказ убить тебя при первой же возможности.

Пожиратель откинул капюшон назад, открыв взору спутанные седые волосы и бакенбарды. Его глаза мерцали странным янтарным блеском, которого в отсутствие полнолуния в них не должно было быть. Гарри уставился на Пожирателя большими глазами. Перед ним стоял тот самый оборотень, что укусил Ремуса, тот самый оборотень, что и сейчас продолжал кусать множество детей. Похоже, сегодня вечер встреч с теми, кто совершил преступления против его близких.

— У нас нет на это времени! — хрипло огрызнулся какой-то мелкий Пожиратель. — Давай убьём его и всё!

Грейбэк зарычал на коротышку, обнажив острые зубы. Пожиратель шарахнулся в сторону, не говоря ни слова. Грейбэк перевёл свой взгляд обратно на Дамблдора и только тут обратил внимание на Гарри. В его глазах появился голодный блеск, от которого парню стало не по себе.

— Что ж, давайте убьем их, — рыкнул оборотень, шагая вперёд, — но мальчишка мой.

Гарри зло прищурился, крепче сжимая палочку. Он отчаянно хотел запустить в Грейбэка каким-нибудь проклятьем, чтобы стереть гнусную ухмылку с его лица. Пламя вокруг них продолжало распространяться, нагревая воздух. Гарри чувствовал, как пот, выступая на лбу, скатывается вниз по лицу. Несмотря на то что Пожирателей было в разы больше, они, казалось, не спешили атаковать первыми. Почему? Им всего-то и нужно, что выстрелить одновременно. Разве они сами не понимают этого?

Один из Пожирателей явно подумал о том же.

— Всё, хватит! — выкрикнула женщина, выдвигаясь вперёд и направляя палочку на Дамблдора. — Avada Kedavra!

Из её палочки вырвался зелёный свет, и Гарри поспешил толкнуть Дамблдора на землю. Перекатившись через него и перевернувшись на спину, он вскочил на ноги и стал запускать одно заклинание за другим. В ход шло всё, что приходили ему в голову. Пожиратели Смерти тут же перегруппировались, образовав полукруг, и открыли огонь. Гарри пришлось положиться на инстинкты: он ставил щиты, отвечал контрпроклятьями и уклонялся от всего, что летело в его сторону. Дамблдор тоже поднялся на ноги и пытался помочь, хотя и было очевидно, что его всё ухудшающееся состояние начинало брать над ним верх. Да, его заклинания всё ещё были сильны, но посылал их он гораздо медленнее.

Действуя вместе, Гарри и Дамблдор сумели разоружить и вырубить четырёх из двенадцати Пожирателей. К сожалению, восемь остальных продолжали атаковать, в том числе и Грейбэк. Они по чуть-чуть приближались, вынуждая Гарри и Дамблдора отступать всё дальше и дальше от ворот. Гарри начал понимать, что они, что называется, “попали”, но не собирался признаваться в этом вслух. Не было времени. Он еле успел отскочить с пути фиолетового луча заклинания и упал на одно колено, чтобы пустить своё проклятье ниже, оставив Дамблдору бить сверху. Они делали всё, что могли: старались работать как команда и прикрывать спины друг друга. Ничего другого им, в общем-то, и не оставалось. Только сражаться и ждать подмогу.

Удачно пущенное заклятье свалило ещё одного Пожирателя. Оставшиеся усилили атаку, и тут, не успел Гарри опомниться, профессор Дамблдор повалился на колени в приступе сильнейшей боли. Казалось, мир замер. Даже Пожиратели застыли в ступоре, когда Гарри бросился к профессору, в отчаянье взывая к Фоуксу, Хогвартсу и всем тем, кто мог его услышать, и моля о помощи. Стоя на коленях, Гарри обхватил Дамблдора руками, чтобы поддержать, и чуть сам не упал, когда директор безвольно завалился на него.

От Дамблдора исходили сильные волны боли и изнеможения, а его хриплое дыхание заполнило оглушающую тишину. От ощущаемой боли Гарри закрыл глаза, и осознание происходящего накрыло его. Профессор Дамблдор действительно умирал.

— Просто держитесь, профессор, — тихо взмолился Гарри. — Помощь скоро будет здесь, я вам обещаю.

Дамблдор издал долгий измождённый вздох.

— Прости меня... мой мальчик, — слабым голосом произнёс он. — Уже... слишком поздно... должен быть... сильным, Гарри... Всегда помни... должен быть сильным...

Гарри крепче обнял профессора Дамблдора, чувствуя, как на глаза наворачиваются слёзы. ”Кто-нибудь, пожалуйста, помогите нам!” Ответом ему послужила коснувшаяся лица волна тепла. Быстро открыв глаза, Гарри увидел приземлившегося у ног Дамблдора Фоукса, который уставился на парня сочувственным взглядом. ”Он знает!”

— Фоукс, пожалуйста, отнеси профессора Дамблдора поскорее в больничное крыло! — взмолился Гарри. — Пожалуйста, сделай, что сможешь!

Фоукс издал громкую трель, хватая лапами мантию Дамблдора. Гарри быстро опустил директора на землю, ободряюще сжав его здоровую руку. Он знал, что, возможно, совершает ошибку, но не мог поступить иначе. Дамблдор хотел защитить Хогвартс, и Гарри намеревался продолжить его дело. Парень кивнул Фоуксу и отодвинулся в сторону, смотря, как Дамблдор и феникс исчезают во вспышке пламени. Судорожно вздохнув, Гарри поднял упавшую на землю палочку Дамблдора и встал на ноги. Он развернулся к Пожирателям Смерти, сжимая по палочке в каждой руке, и обнаружил, что все двенадцать врагов вновь были в сознании и держали его под прицелом своих палочек.

— Один готов, теперь другой, — рыкнул Грейбэк. — Люблю, когда они сопротивляются.

Гарри смерил повеселевшего оборотня гневным взглядом, убрав палочку Дамблдора в кобуру и осторожно достав сай из ремня. Тот быстро увеличился до своего обычного размера, и Гарри смог привычно закрутить его пальцами. Всё это время он не отрывал взгляда от глаз Грейбэка.

— Какая радость, я как раз точно знаю, как сопротивляться, — холодно произнёс Гарри. — А ещё я знаю, какой эффект оказывает серебро на оборотней.

Взгляд Грейбэка метнулся к оружию в его руке, и в следующее мгновение в Гарри полетело ярко-оранжевое заклятие. Не раздумывая, Гарри подставил под луч сай, отчего заклятие полетело обратно. Пожиратели Смерти быстро переместились, уклоняясь от него. Гарри воспользовался возможностью и стал отступать в более безопасное место, не решаясь пока атаковать. С каждым шагом он чувствовал, как в его сознании возникает и растёт знакомое ощущение постороннего присутствия. Хогвартс пытался что-то ему сказать и подбодрить, давая понять, что он не один. ”Пожалуйста, сделай, что сможешь. Если они прорвутся через ворота...”

Едва слова успели сформироваться в его сознании, как сильная волна магии прокатилась по Хогсмиду. Бушующий огонь тут же угас, сменившись клубами дыма, в котором разглядеть хоть что-нибудь стало крайне проблематично. Что-то несколько раз громко бухнуло, и нескольких Пожирателей Смерти сбило с ног. Гарри воспользовался неразберихой и атаковал. Один из Пожирателей был моментально оглушён, разоружён и связан. Та же участь постигла и маленькую коренастую женщину. На этом успехи закончились — Пожиратели оправились и принялись вновь закидывать Гарри заклятьями.

Гарри чувствовал, как чужое присутствие в его сознании растёт, поддерживая силы, в то время как он блокировал, отражал заклинания и запускал свои в ответ, пинал, отпрыгивал в сторону, кидался сглазами, блокировал заклинания саем и изгибался, накладывая Ножное проклятье, — и всё это на чистых инстинктах. Почувствовав, как кто-то приближается сзади, он быстро развернулся и взмахнул саем, рассекая им перед собой по диагонали. Вопль боли — и низкорослый Пожиратель повалился на колени, схватившись за кровоточащую грудь. Гарри не удостоил его даже взглядом, двинувшись к следующему. Рана не была смертельной, просто болезненной.

Crucio!

Гарри нырнул в переулок и тут же отругал себя за столь глупую ошибку. Теперь он был в ловушке... разве что... Быстро встав, Гарри закрыл глаза и сосредоточился на воротах Хогвартса. Повернувшись на месте, он почувствовал знакомое ощущение аппарации. Как только его лёгкие вновь наполнил воздух, Гарри открыл глаза и увидел Пожирателей, устремившихся в тот проулок, где он только что был. Дым уже успел рассеяться, а значит, противники могли заметить его так же легко, как и он их. ”Где же авроры? Почему их нет так долго?”

— Гарри!

Гарри быстро обернулся, увидев, что к воротам спешат несколько человек с палочками в руках. Среди них была пара взрослых, но большинство бегущих были подростками. А это могло означать лишь одно: на его призыв о помощи откликнулись члены О.З. и Орден. К сожалению, не только Гарри услышал их крик. Теперь и Пожиратели Смерти знали, где он, и тут же развернулись в его сторону.

Теперь необходимо было отвлекать внимание Пожирателей как можно дольше — нелёгкая задача. Судорожно вздохнув, Гарри медленно двинулся в сторону врагов, выжидая подходящий момент. Пожиратели тоже приближались осторожно. Все они были раздражены, имея весьма потрепанный вид. Гарри оказал сопротивление, которого явно не ждали. ”Они что, на прогулку пришли? В конце концов, это же Хогвартс”.

Гарри почувствовал, как Хогвартс возвращается в его сознание, убеждая его подождать, но этого он сделать не мог. Остановившись перед “Тремя мётлами”, Гарри указал палочкой на землю перед Пожирателями и наложил невербальное Взрывное проклятье. Грохнуло. Дорога взорвалась кусками брусчатки, полетевшими во все стороны. Гарри нырнул в укрытие, уже слыша, как со скрипом открываются большие ворота Хогвартса.

— Гарри! — донёсся крик Гермионы сквозь дым и пыль. — Гарри, ты где?

Гарри развернулся на голос подруги, но тут чья-то рука схватила его за шкирку и потянула назад. Изо рта Гарри вырвался испуганный вскрик, он попытался вырваться из чужой хватки, но тут же получил удар по затылку. Сознание взорвалось болью и поплыло. Сай с громким лязгом повалился на каменную мостовую, а сам он обмяк в руках врага. Его подхватили, не давая упасть, и его уха коснулось чьё-то жаркое учащённое дыхание.

— Какой красивый мальчик, — прошептал Грейбэк на ухо Гарри. — Теперь я понимаю, почему ты так интересен Тёмному Лорду. — Грейбэк глубоко вдохнул и облизал губы. — Ни капли страха... очень интересно. Должно быть, работа этого предателя... Люпина. Но я научу тебя бояться, Поттер... аргх!

Рука, державшая Гарри, исчезла, и он повалился на колени. Перед глазами всё плыло, но, подняв голову, он всё же различил, как Ремус ударил Грейбэка по лицу, а затем направил палочку на его горло. Мелькнула копна длинных рыжих волос, и перед Гарри выросла высокая фигура, закрывшая ему обзор.

— Никто не смеет трогать моего волчонка! — зарычал Ремуса, тыча волшебной палочкой в горло Грейбэка. — Особенно ты, Фенрир! Я лично убью тебя, только приблизься к нему!

Кто-то подхватил Гарри под руки и поднял на ноги. Он чуть покачнулся, но, закрыв глаза, постепенно вернул себе равновесие. Медленно открыв глаза, он увидел обеспокоенный взгляд Сириуса и весь спектр заклинаний, пронзающих воздух вокруг них. Осторожно потянувшись, Гарри коснулся затылка, вздрогнув от острой боли, молнией проскочившей по телу, когда его пальцы дотронулись до чего-то влажного. Чем это Грейбэк огрел его?

— Ты в порядке, Гарри? — быстро спросил Сириус. — Можешь идти? Нам нужно завести тебя обратно в Хогвартс.

Гарри лихорадочно замотал головой.

— Нет! — твёрдо произнёс он. Заметив краем глаза красный луч заклинания, летевший в них, Гарри оттолкнул Сириуса в сторону. — Я не уйду. — Сириус смерил его сердитым взглядом, но Гарри не собирался уступать. Он начал это и собирался закончить. — Где авроры?

Сириус вздохнул и покачал головой.

— Должны скоро быть здесь, — нехотя ответил он, — хотя, мне кажется, что О.З. держит ситуацию под контролем.

Гарри огляделся по сторонам и понял, что Сириус прав. Рон, Гермиона и Невилл взяли на себя пару весьма внушительных Пожирателей. Чо, Джинни и Луна сражались против маленькой женщины. Джастин, Ханна и Эрни забрасывали заклинаниями коренастого Пожирателя. Симус, Дин и Тонкс объединились против ещё одной парочки потрёпанных врагов. Остальные члены О.З. дежурили у ворот, чтобы не дать никому пройти через них. Все были решительно настроены защитить свою школу — в точности так, как Гарри и Совет учили их.

Громкий крик боли вырвал Гарри из мыслей, и, быстро обернувшись, он увидел, что Грейбэк бросился на Билла. Ремус лежал на земле, придерживая кровоточащую руку. В мгновение ока Гарри подхватил выроненные сай и палочку, а Сириус решительно атаковал Грейбэка. Чуя новую добычу, тот оттолкнул Билла в сторону и уставился голодным взглядом на Сириуса. Гарри воспользовался этой возможностью и поспешил к Биллу, не веря своим глазам. Лицо Билла было покрыто глубокими порезами, которые, судя по их виду, были инфицированы чем-то незнакомым для Гарри. Парень инстинктивно потянулся к ранам рукой, но голос Ремуса остановил его.

— Гарри, нет! — закричал он. — Не прикасайся к нему! Он может быть инфицирован!

Гарри быстро отдёрнул руку и обеспокоенно оглянулся на Ремуса. Инфицирован? Но как? Ведь сейчас же было не полнолуние. ”Должно быть, в оборотнях есть ещё что-то, о чём Ремус никогда мне не рассказывал. Другого логичного объяснения тут нет”. Переведя взгляд на Сириуса и Грейбэка, Гарри мог лишь поражённо смотреть на своего крёстного. Ему ещё не доводилось видеть Сириуса в реальном сражении. Грейбэк делал всё возможное, чтобы свести всё к физической драке, но Сириус знал достаточно уловок, чтобы не дать этому случиться. Грейбэк с ног до головы был покрыт кровью, потом и сажей. Его учащенное дыхание и резкие движения давали чётко понять, что он уже почти выдохся.

В этот момент Гарри понял, что ему нужно принять решение — решение, которое ему вовсе не хотелось принимать. Грейбэк долго не продержится. Если они смогут удержать его, Министерство арестует его. ”И что потом?” Вот ведь в чём главный вопрос. Что случится, если Грейбэк сбежит и заразит ещё больше людей... ещё больше детей?.. Взгляд Гарри переместился на сай. Сможет ли он сделать это? Сможет ли стать тем, кем никогда не хотел становиться? Сможет ли он действительно решиться... чтобы защитить свою семью?

Не было никаких сомнений в том, что Грейбэк продолжит причинять людям боль. Именно он обрёк Ремуса на жизнь под проклятьем. Мысль о боли и страданиях, пережитых Ремусом, подтолкнула Гарри. Поднявшись на ноги, он поудобнее перехватил сай. Грейбэк был монстром. Грейбэк был причиной того, что люди боялись оборотней. Грейбэк был Пожирателем Смерти. Грейбэк был сумасшедшим. Грейбэка нужно было остановить.

Грейбэк обнажил зубы, метя Сириусу в лицо, и тем самым принял решение за Гарри.

— Сириус, пригнись! — закричал он. Сириус упал на землю, и Гарри бросил свой сай в Грейбэка. Тот обернулся к Гарри, и в этот момент сай вошёл ему в грудь. Все, казалось, замерли, наблюдая, как Грейбэк, запнувшись, повалился на колени, судорожно пытаясь вдохнуть. Гарри осторожно приблизился к нему, держа палочку наготове, в то время как Сириус поднялся на ноги и быстро переместился, чтобы прикрыть его с другой стороны.

— Это... не кончится... на мне... мальчишка... — прохрипел Грейбэк, пытаясь держать глаза открытыми. Он завалился вперёд, упершись руками в землю, чтобы не упасть окончательно. — Тёмный Лорд... уничтожит... тебя... он... непобедим... — изо рта Грейбэка хлынула кровь, глаза его закатились назад, и он повалился на землю... мертвый.

Гарри осторожно опустился на колени и вытащил сай из груди Грейбэка. С оружия закапала кровь, отчего парня чуть затошнило. Он в самом деле сделал это. Он убил и не почувствовал никаких угрызений совести. Означает ли это, что он стал ужасным человеком? Что он стал таким же монстром, как и Волдеморт? На его руку опустилась чужая рука, забрав у него сай. Гарри медленно поднял глаза на Сириуса и увидел сочувствие в его взгляде.

— Ты сделал то, что нужно было сделать, малыш, — твёрдо сказал Сириус, коснувшись палочкой сая и убирая с него кровь. Он протянул оружие назад Гарри и опустил руку на его плечо. — Мы сможем поговорить об этом позже. Лунатику и Биллу нужен целитель... и тебе тоже.

Гарри хотел было возразить, но вихрь аппараций пронзил воздух на другой стороне Хогсмида. Авроры наконец-то добрались до них. Множество разноцветных лучей тут же устремилось в Пожирателей, вызвав ликование среди студентов, которые кинулись врозь в поисках укрытия, наколдовывая дополнительные щиты. Сириус немедленно утянул Гарри на землю и накрыл собой. Гарри оказался полностью ослеплён и вынужден был полагаться только на слух, от которого было мало проку, поскольку все использовали только невербальные заклинания.

— MORSMORDRE! — вдруг ехидно прокричал кто-то.

Гарри умудрился переместиться так, чтобы разглядеть зелёную вспышку, метнувшуюся в небо и образовавшую огромный череп со змеёй, выползающей изо рта, словно язык. Это была Темная метка, знак Волдеморта, который обычно использовался, чтобы сигнализировать о чей-то смерти. Кто же умер? Кто-то из О.З.? Или кто-то из членов Ордена? Гарри нужно было узнать это. Гарри с силой оттолкнул Сириуса и быстро перекатился на живот, оглядываясь вокруг. От увиденного у него буквально отвисла челюсть. Рядом с “Тремя мётлами” стоял профессор Снейп, по-прежнему указывавший палочкой в небо.

Это Снейп наколдовал Тёмную метку.

— ВЫ, ИДИОТЫ! — прокричал Снейп. — ОТСТУПАЕМ! ВСЁ КОНЧЕНО!

— НЕТ! — закричал Гарри, подскакивая на ноги и бросаясь к Снейпу. Он не мог в это поверить. Снейп предал их... предал профессора Дамблдора, единственного, кто верил в его верность. Гарри не слышал криков Сириуса и Ремуса, требовавших остановиться. Ему было наплевать, что он поступает до невероятного глупо. Он лишь хотел, чтобы Снейп заплатил за то, что совершил с небезразличными Гарри людьми.

Профессор Снейп опустил палочку и ленивым движением направил её на Гарри.

— С дороги, Поттер, — с ненавистью усмехнулся он. — Ты всерьёз думаешь, что тебе хватит сил сразиться со мной?

Гарри разрывало от злости.

— Их более чем достаточно, предатель, — процедил он сквозь зубы. Прикрепив сай обратно к ремню и почувствовав, как он уменьшился, Гарри достал из кобуры палочку Дамблдора. Держа по палочке в каждой руке, Гарри принял защитную боевую стойку и приготовился драться на инстинктах.

— Такой же высокомерный, как и отец, — усмехнулся Снейп.

Гарри прищурился.

— Полагаю, тут я должен поверить тебе на слово, поскольку именно ты виноват в его смерти! — огрызнулся он в ответ. На лице Снейпа не отразилось никакой реакции. Казалось, ему было наплевать на то, что Гарри узнал правду. Он не испытывал ни капли раскаяния, что лишь подкрепило подозрения Гарри, что Снейп никогда и не сожалел о том, что рассказал Волдеморту часть пророчества.

Снейп взмахнул палочкой в направлении Гарри, который тут же переместился, чтобы избежать атаки. Гарри указал палочкой на Снейпа, накладывая Обездвиживающее заклинание, параллельно с этим вскинув палочку Дамблдора над головой и рассеча ей воздух по диагонали, накладывая Режущее проклятье. Снейп с лёгкостью блокировал оба и указал палочкой в лицо парня. Гарри быстро отпрыгнул влево, чтобы избежать луча света, а затем подпрыгнул в воздух, развернулся и ударил Снейпа по лицу. Тот чуть покачнулся, и Гарри нанёс удар Летучемышиным сглазом.

Несколькими резкими движениями палочки Снейп избавился от сглаза и запустил в Гарри красный луч проклятья, который тот блокировал, а затем согнулся, чтобы подсечь Снейпа под ноги. Зельевар ушел из зоны досягаемости и принялся кидать в Гарри одно заклинание за другим. Перейдя в защиту, Гарри тут же увеличил расстояние между собой и Снейпом. Отчаяние и адреналин отодвинули на задний план боль и усталость. Гарри был слишком занят, пытаясь избежать летящих в него заклинаний, чтобы заметить волны злости, раздражения и отчаяния, исходившие от Снейпа. Всё это было неважно.

Поток заклинаний резко прекратился, отчего Гарри потерял равновесие и упал на колено. Тяжело дыша, он поднял взгляд на Снейпа, увидев палочку, направленную ему в лоб. Снейп мог убить его в любой момент, и парень знал это. Снейп был быстрее и точнее в дуэли, когда дело касалось магии.

— Давай, — выдохнул Гарри. — Покончи с этим. Закончи то, что ты начал много лет назад.

Снейп зарычал, палочка в его руке задрожала от силы, с которой её сжали.

— Что, сложнее, когда жертва смотрит тебе в лицо? — процедил Гарри сквозь зубы.

— Не смей говорить о том, о чём не знаешь! — прорычал Снейп, делая шаг вперёд и прижимая палочку ко лбу Гарри. — Тебе повезло, что Тёмному Лорду ты нужен живым. Он хочет убить тебя сам, убить публично, чтобы доказать, как глупы все эти люди, возложившие свою надежду на обыкновенного подростка.

Над головой Гарри пролетел яркий луч заклинания и ударил Снейпа в грудь. Тот покачнулся назад, повернулся на месте и с громким треском исчез. Гарри уставился на пустое место, где мгновение назад стоял Снейп. Он был совершенно ошеломлён всем тем, что произошло за эти несколько часов. Весь его мир перевернулся с ног на голову, и он не мог вообразить, как со всем этим справится. Со всем, что он увидел сегодня... со всем, что сделал...

— Гарри!

Гарри медленно перевёл взгляд на появившееся перед ним лицо. Его разум работал невероятно медленно. Он знал, что смотревший на него человек не намеревается причинять ему вред, но не мог соотнести его лицо с нужным именем. В голубых глазах, смотревших на него, было столько беспокойства. Этот человек помог Гарри подняться и поддержал его за руки, когда парень чуть покачнулся.

— Он ранил тебя, Гарри? — нетерпеливо спросил человек. — Сопливиус сделал что-нибудь?

Гарри недоуменно моргнул. Был только один человек, который называл Снейпа так.

— Сириус? — безэмоционально спросил Гарри. — Он сбежал. Он предал нас... Снейп предал нас.

Постепенно всё начало проясняться, и Гарри начал осознавать происходящее вокруг. Авроры помогали пострадавшим студентам вернуться в Хогвартс, а остальные связывали раненных Пожирателей. Члены О.З. помогали другим раненным. У всех были видны порезы и синяки, но от каждого исходила волна гордости. Они выступили против Пожирателей и победили. Обернувшись, Гарри увидел, что двое авроров стоят над телом Грейбэка, но Ремуса и Билла нигде не было видно.

— Билл и Ремус уже в Больничном крыле, Гарри, — сказал Сириус, опуская руку на его плечо. — Они единственные, кого серьёзно ранили. Ты помнишь активирующее слово для портала Дамблдора?

— Убежище, — на автомате сказал Гарри и тут же почувствовал тягу в районе пупка.

Разрушенный Хогсмид исчез в вихре красок. Не успел Гарри отреагировать на происходящее, как врезался ногами в пол в кабинете Дамблдора. Рука придержала его, не давая упасть, и подтолкнула к камину. Гарри позволил Сириусу развернуть себя и притянуть к груди. Закрыв глаза, он ждал, когда крёстный бросит порошок в огонь, назовёт место их назначения и заведёт его в камин. Вокруг них взметнулось зелёное пламя, их закружило в дымоходе и выкинуло в итоге из камина в кабинете мадам Помфри.

Вырвавшись из рук Сириуса, Гарри поспешил в Больничное крыло, где тут же увидел саму мадам Помфри, пытавшуюся успокоить убитую горем профессора МакГонагалл. Тихие, полные горя трели Фоукса наполняли воздух, каждой нотой вызывая чувство потери. Ремус мирно спал в ближайшей кровати, его правая рука была плотно перевязана. На соседней кровати лежал Билл, над которым хлопотала Флер. Следующая кровать была огорожена ширмой — именно у неё и стояли мадам Помфри и профессор МакГонагалл.

Гарри словно окатило волной ужаса, и он медленно двинулся в сторону ширмы. Снейп сказал, что всё было кончено. Означало ли это, что профессор Дамблдор умер? Снейп убил его? Означало ли это, что главной целью нападения Пожирателей Смерти было убийство профессора Дамблдора? Вопросы продолжали появляться, вытекая один из другого. Казалось, ему потребовалась целая вечность, чтобы добраться до мадам Помфри, но когда это случилось, он не смог подойти ближе. На лице целительницы отражалось смирение, что лишь усилило его ужас.

— Я сделала всё, что смогла, Гарри, — тихо произнесла мадам Помфри. — Не существует противоядия от выпитого им яда. Мы ничего не можем сделать, лишь максимально облегчить его конец. — Она подняла его голову за подбородок, внимательно присматриваясь. Её лицо тут же посуровело. — Я приготовила тебе кровать, — строго сказала она, отступая в сторону. — Альбус спрашивал о тебе.

Гарри судорожно вздохнул, в то время как его взгляд упал на ширму, отгораживающую кровать Дамблдора от остальной части больничного крыла. Профессор МакГонагалл ободряюще сжала его руку, а затем подтолкнула к ширме. Нервничая, Гарри обошёл её и едва сдержал вздох от того, что предстало его глазам. Дамблдора уложили в кровать и переодели в ночную сорочку. Его глаза были закрыты, дыхание едва слышалось, а волосы намокли от пота. Фоукс восседал на спинке кровати, склонив голову, и продолжал петь. Гарри медленно приблизился, не сводя глаз с Дамблдора. Ему было слишком трудно осознать всё происходящее. Как так получилось, что лекарства не было? Лекарство есть всегда. Должно быть.

Потянувшись, Гарри взял Дамблдора за здоровую руку и тут же почувствовал резкие волны боли, усталости и страха. Он сжал руку крепче и, взяв полотенце в другую, вытер пот со лба директора. Отложив полотенце, Гарри положил руку на лоб директора и закрыл глаза. Не могло не быть лекарства. Он сам ходячее лекарство. Он мог бы ослабить яд настолько, чтобы его можно было обезвредить.

— Гарри, — прохрипел профессор Дамблдор, чуть приоткрыв глаза. — Нет... Моё время... пришло... Ты уже.. столько... сделал сегодня... Ты дал мне... шанс... попрощаться....

— Нет, — твёрдо сказал Гарри, чувствуя как в глазах защипало. Это был не тот Дамблдор, которого знал Гарри. Дамблдор никогда не сдавался, никогда. — Я смогу. Я знаю, что у меня получится. Вы нужны мне, вы нужны нам. — По лицу Гарри побежали слезы, а голос дрогнул. — Ещё столько нужно сделать, я не справлюсь с этим в одиночку.

Дамблдор тихо закашлялся и повернул голову, чтобы посмотреть на Гарри.

— Ты не один, Гарри, — сказал он, слабо улыбнувшись, а затем тяжело вздохнул. — Твоя семья... поможет тебе... твои друзья... помогут тебе... у тебя есть всё... что нужно, Гарри... Всё, чтобы закончить... то, что мы начали.

Гарри упрямо покачал головой. Ему было плевать, что он ведёт себя нерационально, словно ребёнок. Он просто не мог стоять в стороне и смотреть, как Дамблдор умирает. Не зря же у него эти способности, верно?

— Но они не вы, — возразил Гарри. — Что мне сказать, чтобы убедить вас позволить мне...

— ...ничего, Гарри, — перебил его Дамблдор и медленно прикрыл глаза. — Ты сам ранен... Чтобы ты ни попробовал... я всё равно умру... — приложив усилие, Дамблдор сглотнул и судорожно выдохнул. — Я принял это... Это был риск... на который я пошёл... не послушав твой совет в пещере.... — Дамблдор снова чуть приоткрыл глаза и посмотрел в умоляющие глаза Гарри. — Должен сказать тебе, Гарри... я очень сожалею... о той боли, что причинил тебе сегодня... я не хотел... чтобы ты узнал вот так...

— Это уже неважно, профессор, — настоял Гарри. Не об этом он хотел говорить сейчас. В данный момент он так злился и ненавидел Снейпа, что не мог рационально рассуждать о всей этой ситуации. — Простите, что выместил свой гнев на вас. Я... я...

— У тебя было на то право, — устало возразил Дамблдор. — Прости меня. Я совершил... столько ошибок. — Он медленно высвободил руку и слабо потянулся к лицу парня, и тот сам подался вперёд. Большой палец Дамблдора коснулся пореза на лице Гарри, отчего парень вздрогнул. — Ты пережил так много, мой мальчик... пожалуйста... пожалуйста, не держи злость... на Северуса... Ты столько... столько не знаешь... Северус делает то... что нужно сделать, Гарри... Помни об этом.

Сказать, что Гарри почувствовал недоумение, было бы преуменьшением, но он всё равно кивнул. Теперь было уже не время спорить. Волны боли, исходившие от Дамблдора, всё усиливались вместе с его усталостью. Гарри не понимал, как Дамблдор ещё не потерял сознание и умудрялся говорить так чётко. Если Гарри чувствовал себя так, словно его тело горело, то сложно было представить, что же ощущал сам Дамблдор. Это воистину доказывало, насколько сильным человеком был директор. Вместо того, чтобы отдаться на волю боли, он боролся с нею, чтобы сказать слова, которые нужно было произнести.

Рука Дамблдора упала, а его глаза закрылись. Его дыхание стало крайне поверхностным, а каждый вздох, казалось, давался с большим трудом. Гарри вынудил себя проглотить рвущиеся наружу рыдания. Всхлипнув, он снова схватился за руку Дамблдора и крепко сжал её. Столько ещё нужно было сказать, и всё же Гарри не мог облечь свои мысли и чувства в слова. Как поблагодарить того, кто рискнул столь многим ради твоего счастья?

— Гарри, — прохрипел Дамблдор едва слышно. — Медальон...

— Я позабочусь о нём, сэр, — заверил Гарри. Он не имел ни малейшего понятия, как он это сделает, но не собирался говорить об этом Дамблдору. — Не беспокойтесь об этом, профессор. — Дамблдор вздохнул и слабо закашлялся. Гарри пришёл в ужас, увидев струйку крови, побежавшую из угла его рта. Действуя инстинктивно, Гарри схватил полотенце и осторожно вытер кровь. Он едва видел сквозь слезы, но и этого хватило, чтобы понять, что времени осталось немного.

Слабый и полный боли стон сорвался с губ Дамблдора.

— Я... я так устал, — пробормотал он.

Гарри подался вперёд, прижавшись лбом ко лбу Дамблдора.

— Тогда отдыхай, дедушка, — дрожащим голосом произнёс Гарри. — Ты заслужил покой. Пришла пора отправиться в следующее большое приключение. — На этот раз Гарри не сумел сдержать рыдания, и слова сами полились из него. — Я... я люблю тебя, дедушка. Всегда любил.

На бледном лице Дамблдора появилась слабая улыбка.

— Я тоже тебя люблю, мой мальчик, — тихо пробормотал он, но Гарри всё же услышал его.

Гарри крепче сжал руку Дамблдора, слушая, как тот коротко вздохнул... болезненно выдохнул... вновь сделал лёгкий вздох... и выдохнул, и вся боль и усталость, казалось, оставили его. Лёгкая хватка на руке Гарри ослабла, и тело Дамблдора полностью застыло.

Директор Альбус Дамблдор умер.

Гарри не стал сдерживаться, обхватив Дамблдора руками и расплакавшись у него на груди. Всё мысли и чувства последних часов, казалось, оставили его. Было невозможно определить, где заканчивалась одна эмоция и начиналась другая. Конечно, Гарри был слишком расстроен, чтобы в принципе попытаться это сделать. Он больше не хотел думать или чувствовать. Он просто хотел, чтобы все это прекратилось. Песня Фоукса превратилась в душераздирающий, но в то же время ужасно прекрасный плач, наполнивший комнату... коридоры... и территорию вокруг школы музыкой, которая, казалось, выражала всё то, что чувствовало сердце Гарри. Складывалось впечатление, что Фоукс выражал гаррины чувства в своей песне, в то время как Гарри выражал чувства Фоукса своими слезами.

Кто-то обнял его и осторожно отстранил от тела Дамблдора. На ухо ему зашептали тёплые слова, уводя тем временем от кровати. Гарри, однако, сумел дойти лишь до ширмы, когда его ноги подкосились. Повалившись на колени, Гарри спрятал мокрое от слез лицо в ладонях. Сильные руки Сириуса обхватили его слева, в то время как Гермиона обняла его с правой стороны. С двух сторон ему шептали слова поддержки, но Гарри не понимал, что ему говорили. Он осознавал лишь, что Сириус и Гермиона обнимали его, пытаясь утешить, но ничто не могло избавить от боли, наполнявшей его сердце. Ничто не могло исправить тот факт, что величайший волшебник в мире умер, оставив их без лидера посреди войны.

”Как же мы выживем без него?”

Вскоре Гарри почувствовал, как его прижимают к груди Сириуса. Но он был слишком измотан, чтобы обратить на это внимание, и потому позволил делать с собой всё, что им заблагорассудится. Он не стал протестовать, когда его тело переместили, запрокинув ему голову и убрав руки. Он не сопротивлялся, когда Сириус открыл ему рот, чтобы залить зелье. И спокойно подался навстречу темноте, которая стала быстро поглощать его сознание. По крайней мере, в темноте он не будет чувствовать боли, которая, похоже, навечно поселилась в его сердце.

Глава опубликована: 07.03.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 228 (показать все)
Боб, абсолютно правильно! Некоторые недовольные его детским поведением и редкой слабостью, представили бы своего ребёнка, если таковой в наличии, в подобных обстоятельствах - взвыли бы в голос и побежали в международный суд. А чужой... что ж, не справился - значит слабак. И классное словечко - писецома! В точку!
В шапке вы написали "5 фанфиков"... Будет продолжение?
Будет продолжение ? Очень нравится !!!
Ну знаете ли, когда этому ребенку уже под восемнадцать лет, а он ноет и пускает слюни при любой сложной ситуации. ракушка-в-море
Цитата сообщения Лили007 от 12.03.2015 в 21:31
Ну знаете ли, когда этому ребенку уже под восемнадцать лет, а он ноет и пускает слюни при любой сложной ситуации. ракушка-в-море

Очевидно, трудное детство не прошло бесследно. ;)

Если бы была серия полностью переведена, уже начал бы читать. А то зарекся за неоконченное браться…
Allexпереводчик
Цитата сообщения galeeva от 12.03.2015 в 19:41
Будет продолжение ? Очень нравится !!!

Конечно, продолжение будет :)
galeeva
А если я скажу, что в конце Гаррика грохнет Волди и поимеет весь мир?
Похоже пятую часть Серии Полуночника автор уже закончил) С нетерпением жду, когда за её перевод возьметесь)))
Allex когда (хоть примерно) будет продолжение?
Привет. я увидела, что перевод занял 2,5 года. Могу я помочь с переводом последней части?
Ланина Советую обратиться к переводчику личным сообщением, все комментарии прочесть невозможно, и вероятно вас не увидят.
Allexпереводчик
Цитата сообщения Ланина от 29.03.2015 в 11:50
Привет. я увидела, что перевод занял 2,5 года. Могу я помочь с переводом последней части?

Ланина, написал в ЛС.
Цитата сообщения Лили007 от 01.04.2015 в 15:31
Ланина Советую обратиться к переводчику личным сообщением, все комментарии прочесть невозможно, и вероятно вас не увидят.

Уведомления о комментариях приходят мне на почту. Так что я все вижу :))

Новая часть скоро будет опубликована.

ПС. Время уходит не только на сам перевод, но и на перепроверку, и на два редактирования.
Allex о Боже! Скорее бы новая часть!
Герой тряпка,просто нет сил читать это....
Не. Лохматая заучка заслуживает как минимум подзатыльника.
Боюсь, в конце белобрысый сопляк и сальноволосый ублюдок избежают справедливого конца. Терпеть не выношу поттеровского всепрощения. Око за око!
Все бы ничего, но Гарри или тупой, или самоуверенный. На него нападали неоднократно, нет, он опять идёт один по коридору и на него опять нападают!
К этой части мне хочется встряхнуть за шиворот уже не Поттера, а окружающих его взрослых, которые вокруг него бегают на цырлах, и указать им, что перед ними не мальчик с комплексом вины, а уже юноша, изнемогающий от жалости к себе и требующий такого же отношения.
Единственным адекватом остается Снейп.
Бесконечный поток снейподрочеров....
arviasi
Отнюдь)) Просто он тут единственный, кто не бегает вокруг Поттера и не подтирает ему сопельки с бесконечными извинениями.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх