↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Серия Полуночник-4: Сила Хогвартса (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст
Размер:
Макси | 1211 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Гарри покинул волшебный мир в последней попытке спасти тех, кого любит. Однако никто не готов отпустить его: ни друзья, ни враги. Силы проявлены. Дружба проверена. Альянсы сформированы...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3. Два мира - одна угроза

Подождав, пока все машины проедут, Гарри перешёл дорогу и, глубоко вдохнув, зашёл в “Дырявый Котёл”. В крошечном, неряшливо выглядевшем зале паба было на удивление людно, хотя, насколько Гарри помнил, народу было меньше, чем обычно. И всё же за столами и у барной стойки сидело довольно много людей. По другую сторону стойки стоял Том, старый бармен, чья лысоватая голова и беззубый рот напоминали о грецком орехе. Гарри мало что знал об этом человеке, лишь только то, что он был очень дружелюбен, особенно по отношению к Хагриду. В общем и целом, паб совершенно не изменился с тех пор, как он был тут с Уизли почти четыре года назад.

С тех пор, как Сириус и Ремус вошли в мою жизнь. После этого ему не довелось бывать на Диагон-аллее. Летом перед третьим курсом, сразу после “похищения”, Гарри, ради его же “безопасности”, на остаток лета заперли в Хогвартсе. Перед четвёртым курсом он закупил всё необходимое в Хогсмиде. А прошлым летом ему нельзя было даже выходить из особняка Блэков. Поначалу было так странно иметь кого-то, кто по-настоящему заботился о нём, но Гарри быстро освоился и с радостью принял заботу Ремуса и Сириуса. По его мнению, Сириус с Ремусом всегда поступали правильно. Они стали ему семьёй, о которой он всегда мечтал.

Гарри быстро прогнал из головы непрошеные воспоминания и двинулся через паб. В его сознание пробивались неясные волны волнения и страха. Видимо, статья в “Ежедневном пророке” не прошла незамеченной внутри волшебного сообщества. Если только не случилось что-то, о чём я ещё не знаю. Гарри не остановился и никак не показал, что ему хоть в малейшей степени известно, что чувствуют посетители паба. Многие посчитали бы это вторжением в их частную жизнь. Гарри был согласен с этим, но, учитывая последние события, соблюдать осторожность не мешало.

Выйдя из паба, он оказался на небольшом заднем дворе, со всех сторон окружённом стенами. Дверь паба закрылась, отсекая слабые волны эмоций. Гарри облегчённо вздохнул. Порой он забывал, какого ему было в то время, когда его эмпатия ещё не проявилась. Она стала его второй натурой, подтверждая или опровергая то, что он ощущал другими своими чувствами. До сих пор Гарри не встретил никого, кто мог бы полностью скрыть свои чувства. Многие талантливо скрывали эмоции, не показывая их на лице, но это не мешало Гарри чувствовать их. Этот талант ему ещё пригодится, чтобы отличать друзей от врагов, особенно в волшебном мире.

Взмахнув запястьем, Гарри сжал палочку в руке и постучал ею по стене так, как показывал ему Хагрид почти пять лет назад. Кирпич, которого он коснулся, задрожал и отъехал, и в стене появилась дыра, которая разрасталась и разрасталась, пока на месте стены не образовалась большая арка, за которой виднелась мощённая улица, вившаяся и заворачивающаяся насколько видел глаз. Он почти слышал, как Хагрид приглашает его вступить на Диагон-аллею. Кажется, это было в другой жизни. Столь многое изменилось с тех пор. Он сам изменился.

Убрав палочку обратно в кобуру, Гарри прошёл через арку, зная, что она за его спиной тут же вновь превратилась в крепкую стену, скрывая путь в “Дырявый Котёл”. Размеренным шагом он двинулся в сторону Гринготтса, ожидая, что с минуты на минуту кто-нибудь да выкрикнет его имя. Но, что было странно, никто этого не делал. Складывалось впечатление, что его вообще никто не замечал. Только сейчас Гарри понял, что и в Дырявом Котле на него тоже никто не обратил внимания. Посетители паба были увлечены собственными разговорами, и поэтому в тот момент эта мысль не пришла ему в голову, однако Том обычно приветствовал всех, кто входил в его заведение. Нет, ну, по крайней мере, он давал понять, что заметил, что кто-то пришёл.

Замедлив шаг, Гарри снова потянулся сознанием и почувствовал слабые волны эмоций, схожих с теми, что он ощущал в пабе, смешанных с нетерпением. Он отделился от толпы и внимательно осмотрелся вокруг. Люди спешили от магазина к магазину, явно желая как можно скорее покончить с покупками. Гарри задался вопросом, а не творилось ли здесь что-то, о чём он не знал. Почему люди были так обеспокоены, если Волдеморт атаковал маггловские районы? Что-что, а уж Диагон-аллею можно было считать безопасным местом.

А я собираюсь превратить её в поле битвы. Неужели я настолько толстокож?

Внезапно Гарри понял, что не знает, что ему делать дальше. Он не мог объявиться в маггловском Лондоне и рискнуть жизнями людей, которые и не подозревали о существовании Волдеморта, но и жизнями ведьм и волшебников он рисковать тоже не мог. Ни те, ни другие не заслуживали пасть случайными жертвами. Поэтому, что бы его ни ждало, Гарри должен убедиться, что это случится где-нибудь в уединённом месте, если подобное место вообще можно было отыскать в Лондоне. Что мне нужно, так это поговорить с кем-нибудь, но никто не поймёт, что я пытаюсь сделать... что я должен сделать...

Закрыв глаза, Гарри развернулся и направился обратно к “Дырявому Котлу”. Он не знал, что и думать, особенно учитывая тот факт, что он бродил по Диагон-аллее посреди белого дня, а этого никто не заметил. Такое ощущение, будто он ходил в отцовской мантии-невидимке, которая осталась в его сундуке, разница была только в том, что люди обходили его. Все осознавали, что кто-то был у них на пути, но словно не знали, кто он такой.

Внезапно Гарри вспомнил, что сказала ему школа той ночью, когда он сбежал из Хогвартса. ”Он использует свою магию, чтобы защитить тебя, дитя. Тебя не смогут найти, пока ты сам этого не захочешь”. Он всё ещё был под защитой Фоукса, поэтому его и не узнавали. Гарри не мог поверить, что за своими попытками забыть то, что случилось той ночью и до этого, он забыл и об этом. В то время ему это было необходимо, чтобы выжить. Однако теперь Гарри было не до такой роскоши. Я хочу, чтобы меня нашли. Мне нужно, чтобы меня нашли.

Его коснулся лёгкий прохладный ветерок, и он слегка задрожал, пока ждал, когда же арка вновь появится. Едва это случилось, он на автопилоте двинулся сквозь неё и зашёл в Дырявый Котел. Воспоминания о той ночи принесли с собой картины, которые Гарри так отчаянно хотел забыть весь последний месяц. Он не хотел помнить Ремуса таким, каким увидел его в последний раз. Этот добрый, мягкий и заботливый человек не заслуживал того, чтобы его запомнили жертвой серебряной руки. При мысли о пурпурных линиях на его лице и руках... явном доказательстве того, как действовала серебряная рука Петтигрю на оборотней, Гарри начинало тошнить.

Нет. Гарри отказывался помнить Ремуса таким. Ремус всегда был голосом разума, всякий раз умудряясь найти решение в хаосе проблем. Ремус всегда держал Сириуса в узде... ну, кроме тех случаев, когда ситуация требовала вмешательства его чрезмерной заботливости. Ремус Люпин, каким Гарри хотел его помнить, был человеком, который учил его заклинанию Патронуса, человеком, который всегда был готов выслушать проблемы Гарри, человеком, который всегда объяснял ему странное поведение Сириуса. К сожалению, Гарри не мог стереть из памяти то, каким он видел своего опекуна в последний раз. Этот образ намертво впечатался в его сознание и всплывал всякий раз, когда он думал о Ремусе, принося с собой все эмоции, которые одолевали его в ту ночь.

Идя через “Дырявый Котёл” к выходу в маггловский Лондон, Гарри так погрузился в свои мысли, что не заметил, как разговоры в пабе постепенно стихли, сменившись поражёнными вздохами, звучавшими странно громко в наступившей тишине. Несколько человек даже подались вперёд, чтобы лучше рассмотреть молодого человека, который шёл, слегка ссутулившись и уперев взгляд в пол. Ни слова не было произнесено, пока этот юноша, очень похожий на мальчика-который-выжил, не вышел из Дырявого Котла, но вот потом...

А Гарри просто продолжал идти, пытаясь решить, что ему делать дальше. Он шёл вниз по Чаринг Кросс Роуд, на автомате держась расслаблено, но вместе с тем не упуская ничего из виду. Он снова затолкнул мысли о своей семье на задворки разума. Теперь он был в маггловском Лондоне и знал, что не может позволить застать себя врасплох. За время работы в отделении скорой помощи в больнице ему не раз приходилось сталкиваться с последствиями того, что случалось в подобных случаях.

Услышав позади себя два громких хлопка, Гарри быстро обернулся и, рефлекторно взмахнув запястьем, сжал палочку в руке, готовый защищаться при необходимости. Он слишком хорошо знал звук, который издавали большинство ведьм и волшебников при аппарации. В данный момент Гарри был бы рад появлению врага, но, к сожалению, его ждало кое-что гораздо хуже. Перед ним стояли члены Ордена.

И, возможно, те, с кем ему хотелось столкнуться меньше всего (не считая Сириуса, конечно), — Нимфадора Тонкс и Кингсли Шеклболт. Оба аврора автоматически сводили его шансы на побег практически к нулю, хотя не это делало эту встречу столь нежеланной. Тонкс была членом семьи Блэков и называла себя гарриной “почетной тётей”, привнося в особняк Блэков никогда не лишний юмор. К тому же, она была ужасно упрямой, точь-в-точь как Сириус и Ремус. Гарри знал, что в конце концов ему пришлось бы встретиться с ними, но надеялся, что это произойдёт уже после того, как Волдеморт узнает, что он не в маггловском Лондоне. Всё зависело от этого.

Гарри почувствовал робкие волны нервозности и облегчения, явно исходившие от Тонкс. Кингсли было “прочитать” сложнее. Кажется, мужчина охранял свои эмоции довольно хорошо, но Гарри всё равно почувствовал нотки торопливости и облегчения. Нет, не эти эмоции ему нужны были в данный момент.

— Что вы двое здесь делаете? — настороженно спросил Гарри.

Тонкс сделала шаг вперёд, но остановилось, когда Гарри отшатнулся назад.

— Гарри, нам нужно забрать тебя домой, — мягко сказала она. — Здесь для тебя небезопасно. Ты-Знаешь-Кто ищет тебя уже не первую неделю. Чем раньше мы вернём тебя в Штаб-квартиру, тем будет лучше. Сириус...

— ...для него так будет безопаснее, — перебил Гарри. Он не позволит Тонкс разыграть карту сочувствия. Он и без этого чувствовал себя более чем виноватым. — Я знаю, что Волдеморт ищет меня. Почему, вы думаете, я здесь? По магазинам хожу? Убиваю день? Пожиратели Смерти обыскивают маггловские районы, убивают семьи... невинные семьи... — Тонкс сделала ещё один шаг вперёд, но Шеклболт удержал её. — Я не жду, что вы поймёте, просто примите тот факт, что так нужно.

Теперь уже Кингсли сделал маленький шаг вперёд.

— Гарри, ты правда думаешь, что справишься со всеми Пожирателями? — спокойно спросил он. — Подобное поведение граничит с самоубийством. Мы не можем позволить тебе сделать это. Ты всё ещё ребёнок, Гарри. Защищать других — это не твоя работа. Это мы должны защищать тебя.

Гарри в упор посмотрел на Шеклболта, прищурившись от злости.

— И какой ценой? — спросил он сквозь стиснутые зубы. — Я уже давно не ребёнок. — Увидев сочувственные взгляды Тонкс и Шеклболта, Гарри подавил желание накричать на них. Почему они не могли понять, что теперь он не мог позволить себе такую роскошь, как быть “просто ребёнком”? Цена для людей, которые защищали его, была слишком велика. Его защита стоила Ремусу жизни.

Воздух вновь пронзил многократный треск аппарации, вынудив Гарри быстро обернуться. На этот раз он увидел с дюжину Пожирателей Смерти, в плащах и масках, с палочками на изготовку. Шеклболт тут же задвинул его за свою спину, а Тонкс схватила его за руку. Оба аврора впали в состояние “защитим Гарри любой ценой”, что явно грозило им смертью.

— Тонкс, забирай Гарри и уходи, — тихо сказал Шеклболт, доставая палочку. — Отведи его в штаб-квартиру. Ты знаешь наши приказы.

Тонкс кивнула и притянула Гарри к себе, однако ничего не произошло.

— Я не могу аппарировать! — встревоженно воскликнула она. — Мы в ловушке. Надо бежать.

Шеклболт застонал от отчаяния.

— Просто уходите! — приказал он.

Прежде чем Гарри успел запротестовать, Тонкс за руку потащила его в сторону “Дырявого Котла”, а Шеклболт остался один на один с Пожирателями Смерти. Но не прошло и полуминуты, как Гарри и Тонкс наткнулись на невидимый барьер. Похоже, далеко нам убежать не удастся. Не успел Гарри оправиться от шока, как его обхватили руками и повалили на землю. Над их головами пролетело проклятье. Сражение началось.

— Это плохо, — сказала Тонкс, доставая палочку и вставая, свободной рукой всё ещё держа Гарри. — Сириус меня убьёт.

Шеклболт уже пытался сдержать Пожирателей Смерти, и в воздухе в оба направления проносились проклятья и сглазы. Гарри не мог не признать, что мужчина был хорош. Даже один против двенадцати Шеклболт сражался, показывая невероятные инстинкты, которые Гарри не доводилось видеть раньше. Шеклболт двигался так, что избегал ударов противника и одновременно занимал более выгодную позицию для собственных атак. Тонкс же тем временем сражалась с невидимым барьером, всё ещё пытаясь найти выход, хотя у Гарри было чувство, что этим она ничего не добьётся.

Не зная, что ещё сделать, Гарри указал палочкой на Пожирателей Смерти. Ему нужно было что-нибудь сделать! Он не мог просто так стоять и смотреть!

STUPEFY! — прокричал он. — PROTEGO MAXIMUS!

Он застал Пожирателей врасплох, и оглушающее попало в одного из них, в результате чего тот с грохотом повалился на землю. Остальная часть группы впала в лёгкий ступор при виде полупрозрачного голубого щита, появившегося из конца гарриной палочки и преградившего им путь к их цели. Гарри тут же бросил все свои силы в палочку и через неё в щит, подойдя к Шеклболту. Он знал, что щит долго не продержится, особенно под заклинаниями и проклятьями одиннадцати остававшихся в сознании Пожирателей. Шеклболт поражённо поглядел на Гарри, но тут же снова обратил своё внимание на препятствие перед собой.

Пожиратели Смерти тоже были удивлены силе щита, но быстро оправились от ступора и возобновили атаку. Каждое их проклятье отдавалось болью в теле Гарри, что быстро заметил Шеклболт. Аврор повторил защитное заклинание, добавляя в щит собственные силы и разделяя силу заклинаний, число которых быстро росло. Даже с дополнительной поддержкой Гарри чувствовал, что щит постепенно начинает давать слабину. Он знал, что если атака продолжится в том же ключе, то отдача от разрушения щита, скорее всего, приведет к тому, что они все потеряют сознание.

Закрыв глаза, Гарри опустил голову и сосредоточился на магии, которая толчками текла сквозь его палочку. Ему нужно изменить ослабевающий щит. Ему нужно отложить неминуемое хотя бы ненадолго. Больше из-за него никто не умрёт. Его жизнь не была важнее жизней Тонкс или Шеклболта. Они были частью его семьи, как и все остальные члены Ордена... как Сириус... и Ремус...

Гарри охнул, когда по его телу прошла внезапная волна силы, напомнив о “случаях целительства”. Сила волны далеко не дотягивала до силы его выбросов, но и этого было достаточно. Гарри быстро открыл глаза и увидел, что щит истончился и окружил Кингсли, который неверяще уставился на него. Хор голосов прокричал “Crucio”, и Кингсли отлетел назад. Щит пал, и большая часть удара пришлась по Гарри. Всё вокруг померкло во взрыве, и тело парня затопила сильная боль. Гарри не мог заставить себя пошевелиться, лишь крик сорвался с его губ, когда он ударился о землю, а сверху на него посыпались, погребая под собой, тяжелые куски мостовой, на которой он стоял мгновение назад. Он смутно расслышал, как вдалеке кто-то выкрикнул его имя.

Приглушённые голоса выкрикивали заклинания, давая Гарри понять, что там, над завалом, битва ещё не была закончена. Он попытался пошевелиться, но придавивший его вес делал это невозможным. Мысли парня тут же обратились к палочке, в результате чего он понял, что в правой руке её уже не было. Он почувствовал лёгкое тепло в районе груди, там, где были подаренные на Рождество Сириусом и Ремусом кулоны. Если Сириус всё ещё носил свой кулон, он поймёт, что Гарри попал в передрягу.

Голова у Гарри закружилась, но он продолжал хвататься за остатки сознания. Он почувствовал, что камни над ним слегка передвинулись, уменьшив вес, давивший на его разбитое тело. Голоса стали громче, но он не мог разобрать слов. Его грубо схватили за руки и вытащили из-под завала, послав волну боли по всему телу, заставившую Гарри вскрикнуть. Его отпустили, и он с глухим стуком повалился на землю. С него грубо стащили и отбросили в сторону то, что осталось от рюкзака. Этого Гарри хватило, чтобы понять: он оказался в руках врага.

— ЗАБЕРИТЕ ПОТТЕРА ОТСЮДА! У НАС ЕСТЬ ПРИКАЗЫ!

Гарри наконец заставил себя приоткрыть глаза и понял, что потерял очки, однако обилие чёрного вокруг подтвердило его подозрения. Он запаниковал, когда Пожиратель схватил его за рубашку и приподнял над землёй. Гарри попытался высвободиться, но его тут же успокоили ударом, и Пожиратель вернулся к своему занятию. Следующее, что почувствовал Гарри, — это знакомый рывок в районе пупка, вызвавший у него приступ тошноты, после чего его кинули на жёсткий пол.

Тут боль окончательно поглотила Гарри, и он уже был не в состоянии обращать внимание на окружающее. Усталость и боль толкали его в темноту беспамятства, но Гарри сопротивлялся, пытаясь остаться в сознании. Ему нужно сопротивляться. Ему нужно найти способ сбежать, хотя в данный момент это будет крайне сложно. Гарри едва ли вообще мог двигаться, не то что сражаться. Он не представлял, где его палочка, так что о дуэли речи вообще не шло.

Услышав, что кто-то приближается, Гарри испугано вынырнул из своих мыслей.

— Что случилось?! — воскликнул кто-то низким злым голосом. — Вы должны были привести его невредимым! Тёмный Лорд придёт в ярость, когда увидит его в таком состоянии!

Гаррин похититель встал, грубо схватил раненного подростка за рубашку и потащил его куда-то.

— У нас не было выбора! — огрызнулся в ответ Пожиратель. — Орден Дамблдора добрался туда раньше. Нам пришлось сражаться с ними. Кроме того, лучше уж полумёртвый мальчишка, чем вообще никакого! — Пожиратель замедлил шаг и втащил парня в тёмную затхлую комнату. — Чертовы гриффиндорцы. Снейп не врал, когда говорил, что Поттер худший из них.

— Кончай ныть, — сказал с раздражением второй голос. — Тёмный Лорд будет здесь вечером, так что предлагаю тебе сделать что-нибудь, чтобы Поттер выглядел хоть капельку более презентабельно. Зови Снейпа, если придётся. Мне же нужно поправить чары, чтобы старый глупец не нашёл нас.

Гарри пытался украдкой осмотреться, чтобы понять, где он, но темнота в сочетании с его замутнённым сознанием сделали эту задачу невыполнимой. Послышался протяжный скрипучий звук, после чего его бросили как тряпичную куклу, из-за чего по телу парня прошла ещё одна волна боли от столкновения с полом. Звук повторился, дополнившись щелчком. Вновь покосившись на то, что его окружало, Гарри смог лишь застонать, когда наконец понял, что находится в чём-то похожем на камеру. Это было плохо... очень плохо... Он был в ловушке, без палочки, неспособный даже пошевелиться. В данный момент он не мог придумать более худшую ситуацию.

Но, по крайней мере, все остальные всё ещё в безопасности.

Вряд ли это сильно могло его утешить, но в данный момент Гарри себя больше ничем порадовать не мог. Он не имел ни малейшего понятия, как там Тонкс и Шеклболт, всё ли с ними в порядке и не был ли ещё кто-нибудь ранен. Он не знал, прибыл ли на место Сириус и обнаружил ли он, что Гарри вновь пропал, только на этот раз с Пожирателями. ”Это уж точно была одна из твоих самых идиотских идей”, — мысленно отругал Гарри самого себя. В очередной раз он сорвался с места, тщательно всё не обдумав. Он даже не удосужился подумать, что будет делать после того, как его заметят.

Некоторые вещи никогда не меняются.


* * *


Гарри не знал, как долго он пробыл в полузабытьи, пока донёсшиеся до него раздражённые голоса не вернули его в сознание. Всё тело ныло от боли, и даже мысль о том, чтобы пошевелиться, казалась ему невозможной. Даже дышать без боли удавалось с трудом. Всё это, по-видимому, было следствием того, как обошлись с его телом после взрыва. Парень не хотел даже думать, чем для него теперь обернутся несколько минут в компании с Волдемортом.

Эхо быстро приближающихся шагов дало Гарри понять, что в сторону его камеры шло как минимум двое человек. Но он мог лишь лежать и слушать, как они подходят всё ближе и ближе. Он даже не открыл глаз, когда неизвестные зашли в помещение. Повисла тишина, продлившаяся, казалось, вечность. Сосредоточившись, Гарри смог смутно почувствовать всплески раздражения, страха и... беспокойства? Вот это сюрприз. Если они, конечно, не вызвали профессора Снейпа. Хотя в этом случае я, наверное, выгляжу поистине ужасно, раз даже профессор Снейп забеспокоился.

Дверь камеры со скрипом отворилась.

— Вижу, ты не слишком-то заботился о сохранности груза, — протянул знакомый голос. — Ты уверен, что он всё ещё жив?

— Он дышит, — нетерпеливо ответил его похититель. — Просто сделай, что можешь! Тёмный Лорд будет здесь через пару часов. К этому времени Поттер должен быть по крайней мере в сознании.

На плечо Гарри опустилась рука, заставив его слегка напрячься и тихо застонать, когда тело откликнулось болью на это движение. Парень слышал, как его похититель вышел, но не двигался, пока его шаги не стихли в отдалении. Рука переместилась с его плеча, осторожно коснувшись лба, и он едва не вздрогнул от того, какой холодной она была. Руки осторожно перевернули Гарри на спину. Тело пронзила вспышка боли, и парень прикусил губу, чтобы не закричать. Почему Снейп не может просто оставить его в покое?

— На этот раз ты вляпался по самые уши, Поттер, — тихо усмехнулся профессор Снейп, просовывая руку под плечи Гарри и приподнимая его в некое подобие сидячего положения. Голова парня безвольно запрокинулась назад, а сам он издал ещё один стон. — Порой я сомневаюсь, есть ли в твоей тупой голове хоть какие-то мозги. — Послышался шорох одежды, за которым последовал хлопок. — Это сильное лечебное зелье, Поттер. Постарайся не выплюнуть его обратно.

Зелье без какого-либо сопротивления со стороны Гарри потекло ему в горло. Почти сразу парень почувствовал, как боль, наполнявшая его тело, начала медленно отступать. Окружающее внезапно словно заволокло плотным туманом. Далёкий голос что-то говорил ему, но он не мог разобрать ни слова. В рот Гарри влилось ещё одно зелье, и он почувствовал, как его подняли с пола и положили на что-то жёсткое и тёплое, по-прежнему удерживая в сидячем положении. Вдруг его рубашка куда-то пропала, и холодный воздух коснулся его тела. Парень приоткрыл глаза, но не смог ничего разобрать.

Scourgify, — прорвался сквозь туман голос профессора Снейпа. — Ferula.

Гарри ахнул, когда бинты обернулись вокруг его грудной клетки и запястий. Затем его осторожно уложили на жёсткую поверхность и в мгновение ока снова одели в удобную рубашку. Туман в голове стал ещё гуще, и Гарри снова закрыл глаза, отпуская сознание прочь. Он едва ли заметил, что его ноги тоже подверглись осмотру и тоже были замотаны бинтами, а остатки штанов превращены в пижамные. Затем с него сняли обувь и укрыли одеялом. Парень чётко осознавал лишь одно — ему больше не было больно.

Но боль вернулась спустя, казалось, всего секунду, только в этот раз болел шрам. Гарри не потребовалось много времени, чтобы понять причину. Волдеморт был рядом. Гарри с трудом заставил себя не паниковать... или хотя бы не показывать свою панику. А как тут было не паниковать, учитывая то, в каком положении он находился. Ведь Гарри понимал, что в данный момент он вряд ли сможет оказать хоть какое-то сопротивление. И хотя нынешняя боль не шла ни в какое сравнение с той, что он испытывал совсем недавно, Гарри с большим трудом двигал конечностями. Те словно налились свинцом.

Боль в шраме обожгла с новой силой, когда за дверью его камеры послышались шаги. Гарри сосредоточился на дыхании, выбрасывая из головы все мысли. Его грудь ещё болела, но, по крайней мере, дышать стало легче. Боль в шраме тоже постепенно утихала, сменившись чьим-то крайним раздражением. Шаги всё приближались, а с ними и слабые волны злости, раздражения и нетерпения. Ему не нравились эти чувства, особенно когда они исходили от Волдеморта.

В смежное помещение вошли три человека, и Гарри постарался ничем не выдать, что он в сознании. Дверь камеры со скрипом открылась до конца. Один из пришедших медленно приблизился к нему, но пятнадцатилетний подросток не шевельнулся, продолжая лежать на спине, отвернув голову. Шрам покалывало от боли, и парень понял, кто именно стоит рядом с ним. Волдеморт. Парень тут же сосредоточился лишь на своём дыхании, стараясь игнорировать исходившие от Тёмного лорда негативные эмоции. Столько же в нём было злости и ненависти. Гарри ничего так не хотелось, как оттолкнуть их, не чувствовать, но он не знал, как это сделать.

Тишину разорвал высокий голос Волдеморта.

— Как я вижу, Поттер отказался сдаться добровольно, — прошипел он, разворачиваясь и устремляя взгляд на двух Пожирателей, оставшихся за порогом камеры. — Полагаю, это ты позаботился о нём, Северус.

— Да, мой Лорд, — покорно вымолвил профессор Снейп. — Вы совершенно ясно дали понять, что хотите, чтобы Поттер был физически цел, когда его схватят. Мне не следовало обрабатывать его раны?

Некоторое время никто ничего не говорил.

— Нет, Северус, — жёстко сказал Волдеморт. — Я хотел, чтобы он был в состоянии защищаться. Я хотел, чтобы все видели, как я нанесу поражение здоровому Гарри Поттеру. Однако ты должен как можно скорее приготовить подавляющее магию зелье. Мальчишка имеет досадную привычку вырываться из моих когтей. Думаю, старый дурак собирает сейчас всех, кого может. Он что-то заподозрил, Северус?

— Нет, Господин, — ответил профессор Снейп. — Старый дурак всё ещё считает, что вы хотите переманить Поттера.

Волдеморт зашипел.

— Если бы Поттер не был таким упёртым, я бы так и поступил, — выплюнул он. — Мальчишка слишком предан своим драгоценным опекунам. Предателя крови всё ещё держат взаперти?

— Да, мой Лорд, — усмехнулся Снейп. — Дамблдор, похоже, верит, что единственный способ гарантировать возвращение Поттера — это держать собачонку под замком.

Гарри почувствовал, как его плечо крепко сжала рука, в той манере, которой он не чувствовал годами. Он быстро сел, игнорируя боль, пронзившую его тело, и уставился прямо перед собой, ни на чём конкретно не фокусируясь. Мысли парня судорожно забегали, пытаясь придумать оправдание его рефлекторным действиям. У него был только один шанс. Он лишь надеялся, что Волдеморт поверит ему.

— Я уже встал, дядя, — прохрипел Гарри. Трясущимися руками он откинул одеяло и медленно соскользнул с койки. — Я прошу прощения за то, что проспал. Я приготовлю завтрак и сразу же примусь за свои обязанности. Обещаю.

Рука схватила его за подбородок и медленно подняла его голову. Гарри быстро заставил себя думать лишь о своей жизни у Дурслей. Зелёные глаза на мгновение встретились с красными, а потом парень закатил глаза и повалился обратно на койку.

— Интересно, — прошипел Волдеморт, отходя от него. — Северус, я хочу как можно скорее узнать полный перечень его ран, особенно тех, что касаются головы. Проблемы с памятью могут сыграть нам на руку. Также я хочу, чтобы рядом с камерой поставили охрану. Никому, кроме тебя, Северус, не дозволено входить в камеру без моего разрешения. Трудэн, ты дежуришь первым. Если с Потерром что-то случится, ты будешь наказан... сурово... Ты понял?

— Д-да, Господин, — со страхом в голосе ответил Пожиратель.

Волдеморт вышел из камеры, не произнеся больше ни слова. В воздухе повисло напряжение. Профессор Снейп медленно вошёл в камеру, направившись прямиком к койке в углу. Его руки осторожно проверили раны Гарри, после чего он дал ему ещё два отвратительных на вкус зелья. Волны ненависти и злости сменились волнами беспокойства и страха. Гарри повернул голову в ту сторону, где на коленях стоял его учитель Зельеварения. Он не знал, что сказать. Он не знал, было ли разумно вообще что-либо говорить.

— К чему всё это? — раздражённо спросил Трудэн. — С каких это пор мы обращаемся с узниками, словно они особы королевской крови?

— Я очень сомневаюсь, что с Поттером будут обращаться, как с королём, Трудэн, — усмехнулся профессор Снейп, поднимаясь на ноги и выходя из камеры. — А тебе лучше не забывать своё место. Те, кто оспаривают решения Тёмного Лорда, обычно долго не живут. Если Тёмный Лорд хочет, чтобы Поттера не трогали, нам не остаётся ничего другого, как подчиниться.

Дверь камеры закрылась, а Трудэн обиженно фыркнул.

— Не могу в это поверить, — выплюнул он. — Я застрял здесь в качестве сиделки для избалованного гриффиндорца.

Профессор Снейп ушёл, а Гарри ещё час слушал ворчание Трудэна, пока его не одолел сон. Он не знал, действительно ли Волдеморт поверил ему, но это была лишь одна из его многочисленных проблем. Ему не понравилась мысль о зелье, подавляющем магию. Он читал о них, когда готовился к СОВА, и знал, что при неправильно рассчитанной дозе они могли привести к плохим последствиям. Чтобы там Волдеморт ни задумал, Гарри догадывался, что приятным это не будет. В каком-то смысле он даже хотел, чтобы Волдеморт всё ещё жаждал убедить его перейти на свою сторону. В этом случае Гарри знал бы, что ему делать. Он знал бы, чего ему ожидать.

Было очевидно, что Волдеморт не так уж и бездействовал, как об этом писал “Ежедневный Пророк”. Просто его действия касались разных областей, хотя и имели под собой единую цель. И у Гарри было чувство, что он очень скоро лично узнает, что именно эта цель собой представляла.

Глава опубликована: 15.10.2012
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 228 (показать все)
Боб, абсолютно правильно! Некоторые недовольные его детским поведением и редкой слабостью, представили бы своего ребёнка, если таковой в наличии, в подобных обстоятельствах - взвыли бы в голос и побежали в международный суд. А чужой... что ж, не справился - значит слабак. И классное словечко - писецома! В точку!
В шапке вы написали "5 фанфиков"... Будет продолжение?
Будет продолжение ? Очень нравится !!!
Ну знаете ли, когда этому ребенку уже под восемнадцать лет, а он ноет и пускает слюни при любой сложной ситуации. ракушка-в-море
Цитата сообщения Лили007 от 12.03.2015 в 21:31
Ну знаете ли, когда этому ребенку уже под восемнадцать лет, а он ноет и пускает слюни при любой сложной ситуации. ракушка-в-море

Очевидно, трудное детство не прошло бесследно. ;)

Если бы была серия полностью переведена, уже начал бы читать. А то зарекся за неоконченное браться…
Allexпереводчик
Цитата сообщения galeeva от 12.03.2015 в 19:41
Будет продолжение ? Очень нравится !!!

Конечно, продолжение будет :)
galeeva
А если я скажу, что в конце Гаррика грохнет Волди и поимеет весь мир?
Похоже пятую часть Серии Полуночника автор уже закончил) С нетерпением жду, когда за её перевод возьметесь)))
Allex когда (хоть примерно) будет продолжение?
Привет. я увидела, что перевод занял 2,5 года. Могу я помочь с переводом последней части?
Ланина Советую обратиться к переводчику личным сообщением, все комментарии прочесть невозможно, и вероятно вас не увидят.
Allexпереводчик
Цитата сообщения Ланина от 29.03.2015 в 11:50
Привет. я увидела, что перевод занял 2,5 года. Могу я помочь с переводом последней части?

Ланина, написал в ЛС.
Цитата сообщения Лили007 от 01.04.2015 в 15:31
Ланина Советую обратиться к переводчику личным сообщением, все комментарии прочесть невозможно, и вероятно вас не увидят.

Уведомления о комментариях приходят мне на почту. Так что я все вижу :))

Новая часть скоро будет опубликована.

ПС. Время уходит не только на сам перевод, но и на перепроверку, и на два редактирования.
Allex о Боже! Скорее бы новая часть!
Герой тряпка,просто нет сил читать это....
Не. Лохматая заучка заслуживает как минимум подзатыльника.
Боюсь, в конце белобрысый сопляк и сальноволосый ублюдок избежают справедливого конца. Терпеть не выношу поттеровского всепрощения. Око за око!
Все бы ничего, но Гарри или тупой, или самоуверенный. На него нападали неоднократно, нет, он опять идёт один по коридору и на него опять нападают!
К этой части мне хочется встряхнуть за шиворот уже не Поттера, а окружающих его взрослых, которые вокруг него бегают на цырлах, и указать им, что перед ними не мальчик с комплексом вины, а уже юноша, изнемогающий от жалости к себе и требующий такого же отношения.
Единственным адекватом остается Снейп.
Бесконечный поток снейподрочеров....
arviasi
Отнюдь)) Просто он тут единственный, кто не бегает вокруг Поттера и не подтирает ему сопельки с бесконечными извинениями.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх