↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Истории Битвы (джен)



Переводчики:
Ceramics, twiksa90 главы 2, 4, 8, 12
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Экшен, Приключения, Драма
Размер:
Макси | 265 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Более пятидесяти человек погибли в Битве за Хогвартс. Это десятки историй потерь, предательства, героизма и самопожертвования. И вот некоторые из них.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

22. Сломанный Флинт

— Это правда! Он мёртв! — воскликнул Майлз Блетчли, соскальзывая в яму, где прятались его сообщники.

Блетчли не нужно было уточнять, о ком идёт речь. Произошло немыслимое: Поттер убил Тёмного Лорда.

— А также Беллатрикс, Родольфус, и ещё, по крайней мере, с полдюжины наших, — продолжал Блетчли. — Выжившие великаны и тролли пытаются улизнуть под шумок, но лес кишит кентаврами. Эта мерзкая помесь терпеть не может наших, и атакует всех, кто только ей попадётся. Над замком кружат гиппогрифы, сбивая тех, кто пытается улететь на мётлах; и я только что видел своими глазами, как русалки потопили лодку. Выбраться отсюда будет непросто.

Блетчли умолк, переводя дыхание. Миллисент Булстроуд взглядом попросила его не продолжать, а подождать пока эта информация дойдёт и до их тупого товарища. Когда они убедились, что он всё уяснил, Блетчли заговорил снова.

— Я только что переговорил с Роулом, и какой-то женщиной, которую он называл Грин. Они собираются уходить в горы, и оттуда аппарировать. Роул сказал, что нам тоже надо сматываться.

— Ну, это очевидно, — фыркнула Миллисент. — Удивительно, как Роул сам до этого додумался.

— Судя по всему, это план Грин, — ответил Блетчли. — Наверняка уже решено, где они залягут на дно, но где именно, эти гады мне не сказали. Зато сказали, что старик Нотт сдался аврорам. Клянётся им, что никого не убивал.

— Нотт, — Миллисент Булстроуд презрительно выплюнула это имя. — Его сынок Теодор так и не вышел сражаться; как и Забини, и Панси со своими подружками. Паркинсоны всегда были трусами, которые только и делают, что выжидают и наблюдают со стороны. А Панси вся в своего папашу. Всё это льющееся из неё “конечно, я поддерживаю Тёмного Лорда” дерьмо было рассчитано только на то, чтобы произвести впечатление на тощего недомерка Малфоя. Я надеялась, что хотя бы Дафна присоединится к своему отцу, но нет.

— Доминик Гринграсс погиб, — сообщил Блетчли. Миллисент равнодушно пожала плечами.

— А чё там с Малфоями? Они меняют стороны быстрее, чем я успеваю плеваться.

— Роул считает, что они в замке, тусят с победителями.

— Мы с Крэббом поймали Поттера и ту грязнокровку, а Драко не дал нам убить их, — проворчал Гойл.

— Продажные шкуры, — Миллисент сплюнула на землю и обернулась к своему однокурснику.

— Кроме нас, Грег, не осталось ни одного слизеринца нашего возраста. Остальные предатели, или мертвы.

— И чё теперь делать? — буркнул Гойл. Разорвав плащ, он безуспешно пытался перевязать свои раны полосками ткани.

— Почему бы тебе не помочь ему? — предложил Блетчли Миллисент.

— Сам помоги, Майлз. И не командуй тут. Здесь вот он главный, и мы его не бросим, — с нажимом сказала Миллисент, указав на четвёртого в их убежище, высокого темноволосого парня, лежавшего без сознания сразу за Гойлом.

Паркинсон нравился красавчик Забини, а закрутить она предпочла всё же с богатеньким Малфоем, думала Миллисент, но они оба ничтожества, как и сама Паркинсон. Миллисент же нашла себе настоящего мужчину, бойца, воина. Жёсткого, несгибаемого. Твёрдого, как кремень, то есть полностью оправдывающего свою фамилию — Флинт.

Прошлым летом они с Маркусом выжгли палочками свои инициалы на плечах друг у друга. Как же это было больно! Но кое-что уже и значило! Больше чем всякие там колечки и поцелуйчики; это означало, что теперь он принадлежит ей, а она ему.

Но сейчас Маркус в беде.

Миллисент нашла полураздавленного Маркуса под трупом одного из великанов. Сначала она подумала, что её любимый уже мёртв. Вся дрожа от ужаса и ярости, Миллисент вытащила Маркуса наружу и внимательно его осмотрела. Он был жутко искалечен, но всё ещё жив. Каким же сильным он был! Но Миллисент никогда не была искусна в целительской магии, и ничем не могла ему помочь. Она попыталась разыскать их целителя, Уайлда, но безуспешно. Не в силах найти помощь, Миллисент в одиночку, попутно убив слишком любопытного кентавра, отволокла Маркуса на опушку леса и спрятала его в тёмной яме, опутанной корнями, где все они затаились сейчас.

Теперь главной задачей Миллисент было оберегать своего мужчину, пока он полностью не поправится.

Блетчли и Гойл посмотрели на Маркуса. Обе его ноги и одна рука были сломаны. На губах выступила пена, а из уголка рта вытекала тонкая струйка крови. Майлз Блетчли с опаской покосился на Миллисент.

— Мы не бросим Маркуса, — отрезала та.

— Если бы мы сумели отнести его за антиаппарационный барьер, то можно было бы воспользоваться парной аппарацией, — предположил Блетчли.

— За барьер? И как? — хрюкнул Гойл.

— Понятия не имею. Нам не пробраться через лес, волоча его за собой, — Блетчли многозначительно посмотрел на Гойла. Миллисент заметила этот взгляд и передвинулась так, чтобы оставаться между Флинтом и двумя молодыми людьми.

— Даже не думайте об этом, — сказала она, крепче сжимая палочку. — Маркус пойдёт с нами.

Когда Миллисент произнесла его имя, Маркус Флинт застонал и приоткрыл глаза, а затем выдал поток нецензурщины, останавливаясь лишь чтобы перевести дыхание. Миллисент подошла и опустилась на колени рядом с ним, стараясь не выпускать из виду Блетчли и Гойла.

— Тёмный Лорд мёртв, милый, — произнесла Миллисент. — Нам нужно бежать, пока нас не схватили.

Взгляд Флинта остановился на Блетчли и Гойле, требуя подтверждения только что сказанного.

— Мы проиграли, — кивнул Блетчли.

— Я знаю, как мошно выбраться, — просипел, задыхаясь, Флинт. — Я видел, как Поттер с Предателем и Грязнокровкой забрались в лаз под Гремучей Ивой. Но прешде, чем я смог пойти за ними, долбаный великан свалился прямо на меня.

У Блетчли загорелись глаза.

— Ива всего в паре сотен ярдов от нас! Но как мы сможем подобраться к ней так близко, чтобы найти тайный проход? — с жаром произнёс он. — Как мы туда заберёмся, а, Маркус?

Миллисент встретилась с Маркусом взглядом и покачала головой.

— Я знаю как, — скрипнул Флинт. — Вы только приташите меня к дереву.

Солнце высоко взошло над горизонтом, и длинные тени расчертили двор замка, когда четвёрка осторожно выбралась из своего укрытия. Они сразу заметили группы волшебников, медленно прочёсывающих окружающую территорию. Авроры!

Крадясь под заклинанием Разнаваждения, Блетчли и Миллисент отнесли Флинта к Иве. Грегори Гойл ковылял за ними. Они остановились за пределами досягаемости крутящихся веток, и Флинт, кряхтя от напряжения, поднял своей палочкой прутик и нажал им на нужный сучок. Затем изумлённая результатом четвёрка ринулась к корням и скрылась в найденном проходе.

Грегори Гойл пошёл впереди, а Миллисент теперь замыкала группу. Маркус опять потерял сознание. Напряжение от произнесения одного-единственного простого заклинания оказалось для него слишком сильным.

— И куда он ведёт? — спросил Блетчли, волоча Флинта по узкому и тесному туннелю.

— Не знаю, — ответила Миллисент. — Лишь бы подальше отсюда. Если выберемся, будете у Маркуса в долгу. У нас обоих в долгу, понял, Блетчли? Этот выход Маркус нашёл.

Миллисент сверлила Блетчли взглядом, пока не убедилась, что он всё понял как следует. Она знала, что Майлз был почти таким же скользким и ненадёжным типом, как Драко Малфой.

Тем временем Гойл достиг конца туннеля, выведшего к проходу в промозглую и разорённую комнату, в которую Гойл тут же заглянул.

— Твою мать, — внезапно прошипел он и замер как вкопанный.

Все умолкли, а затем тоже осторожно заглянули внутрь. Миллисент присвистнула. На полу комнаты лежало тело их директора, Северуса Снейпа.

Охваченные тревогой, слизеринцы выбрались из туннеля.

— Должно быть его прикончил Поттер. Они друг друга ненавидели, — прошептал Гойл.

Блетчли согласно кивнул, а Миллисент повнимательнее присмотрелась к телу и заметила зияющую рану на шее.

— Похоже на змеиный укус, — тихо сказала она. Чертовски большой змеи, продолжила она мысленно, и я знаю только одного человека, у кого была змея подходящих размеров.

Миллисент продолжала ломать голову. Что же, Мерлин его побери, тут случилось? Почему Тёмный Лорд убил одного из своих самых верных слуг? Ведь Снейп наверняка не мог его предать?

Всё пошло не так! Тёмный Лорд должен был быть непобедимым, неуязвимым и всемогущим, а погиб от руки какого-то Поттера. И как будто этого было мало, ещё и выходило, что Лорд Волдеморт лично прикончил человека, которого сам же и назначил директором! Наверно, Волдеморт сошёл с ума. Отец Миллисент уже предупреждал её о чём-то подобном. Когда Волдеморт восстал из мёртвых, его буквально зациклило на достижении цели любой ценой. Он был практически на грани безумия, так одержим уничтожением Поттера.

Она, наверное, никогда не узнает, что же произошло здесь.

Спотыкаясь, слизеринцы поднялись выше по лестнице и наконец-то поняли, что очутились в Визжащей хижине. Значит, они выбрались за территорию Хогвартса и могли спокойно аппарировать.

— Куда отправимся? — спросила Миллисент. — Моего отца схватили, и мы понятия не имеем, где станут скрываться уцелевшие Пожиратели.

— Мы теперь сами по себе, — ответил Блетчли. — И всё, что можем сделать, это забиться в какую-нибудь щель и не высовываться.

Гойл проворчал подтверждающе.

— Мы будем прятаться, пока Маркус не встанет на ноги, — заявила Миллисент. — А тогда преподадим этим магглолюбцам хороший урок.

Глава опубликована: 18.09.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 27
"Здесь было около полусотни детей, но никого старше четырнадцати-пятнадцати лет."
как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы
А вот Драко стопроцентный Хаффлпафф.
............
Скорее -Азкабан.

Прода-гуд. Жаль конечно, в фике нет глав с взгляда Уизли и Грейнджер

Добавлено 09.11.2014 - 16:54:
Цисси прям кэп очевидность. Темный Лоррд и не скрывал что полукровка. На кладбище он прямо об этом говорил. И в ОТ никого это не удивило. Таки косяк, зарубежного автора. К переводчику никаких претензий! Усе гуд)

Добавлено 09.11.2014 - 16:58:
Во! в такую Цисси и Малфоев веришь, никакого раскаяния, понимания и прочего. Они просто затаились. Будет новый ТЛ, они к нему перебегут.Надо было их без палочек оставить и работать к маглам послать. Под надзором) Мораль сказки "будь предателем, но не как Хвост")
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения uncleroot от 09.11.2014 в 10:48

как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы

Так речь об эвакуированных, они как раз такого возраста.



Добавлено 10.11.2014 - 08:57:
Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48

Прода-гуд. Жаль конечно, в фике нет глав с взгляда Уизли и Грейнджер
Показаны события с точки зрения второстепенных персонажей. Рон и Гермиона к главным относятся (если они имеются в виду, а не их родители, конечно) )
Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48

Цисси прям кэп очевидность. Темный Лоррд и не скрывал что полукровка. На кладбище он прямо об этом говорил. И в ОТ никого это не удивило. Таки косяк, зарубежного автора. К переводчику никаких претензий! Усе гуд)
Да, несмотря на то, что автор любит придерживаться канона и перед написанием фанфика тщательно изучил Битву за Хогвартс, некоторые косяки имеют место быть. Ну не мог Джордж не узнать Драко, например. И Макнейр попал в замок в финале Битвы, а не погиб раньше. И некоторые рассуждения персонажей иногда странные, да)Но в принципе сам фанфик это не портит, я считаю :)
Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48

К переводчику никаких претензий! Усе гуд)
Спасибо)
Показать полностью

Ceramics
Да.. но ничто не идеально) За всем не уследишь. )
Да и Макнейра как раз Хагрид в стену швырнул. НЕ факт что не смертельный исход)
Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел..
А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации?
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55
Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел..
Точно)
Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55

А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации?
Это я сама не поняла) Склоняюсь к мысли, что нет, в мире волшебников говорящие фото должны ведь быть обычным делом. Или это только портретов касается...

Ceramics
Насколько помню, фотки в каноне не говорящие)
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения Urucni от 23.11.2014 в 01:05
Ceramics
Насколько помню, фотки в каноне не говорящие)

Urucni, точно! Я почему-то была уверена, что фотографии разговаривают тоже, но это только портреты. И, значит, весь разговор - это глюки. Вот ужас, а я не прочувствовала драматизм момента)
Ceramics
Когда его дочка хаила, мне сразу почудилось, что это его глюки. ) Он же себя накручивал, что доча его ненавидит)
Ну если бы еще фотки говорили, то совсем круто было бы)
Берешь в путешествие и как будто не расставались)

Добавлено 24.11.2014 - 01:10:
О Конец ужо! Жалко. Ирма молодцом. И такие нужны. Получается про Гойла так никто и не узнает. Может конечно их с Паркинсон и Флинтом найдут.. Но в фике об этом ничаво..
Ждем новых переводов, есди Вы конечно будете это делать.
Глоток канона! А то русский фандом им не балует почти)
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46
Ceramics
Когда его дочка хаила, мне сразу почудилось, что это его глюки. ) Он же себя накручивал, что доча его ненавидит
Я просто подумала, что фотки ничего говорить не могут, кроме того, что от них живой собеседник ждёт. Но это, кажется, уже что-то фанонное))


Добавлено 24.11.2014 - 21:26:
Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46
Ceramics
Получается про Гойла так никто и не узнает. Может конечно их с Паркинсон и Флинтом найдут.. Но в фике об этом ничаво..
Про Гойла есть фик, но когда ещё у меня руки до него дойдут. Кроме того, автор его ещё пишет.


Добавлено 24.11.2014 - 21:28:
Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46

Ждем новых переводов, есди Вы конечно будете это делать.
Глоток канона! А то русский фандом им не балует почти)
Уже перевожу) Продолжение Историй, о событиях, случившихся сразу после окончания Битвы.
Да фанон бывает сливается с каноном. Чего стоит крестный СНейп, Ну это совсем уже радикальное) Как пример)
Целый фик про Гойла? Как бы продолжение? Вообщем Драко повезло, что его не достали, Крэбб и Гойл то оказались не трусливыми, а полными отоморозками(про Крэбба в кан7оне, про Гойла в фике)
Продолжение историй, в том же стиле? Разных персов, а он законченный?
Спасибо.
Наверняка там много авторов этой направленности, как жалко что не выучил язык все же..))
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16

Целый фик про Гойла? Как бы продолжение?
Вернее, про Гарри, ищущего убийцу Колина Криви.
Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16

Продолжение историй, в том же стиле? Разных персов, а он законченный?
Спасибо.

Не точно в таком же стиле. Про Гарри и основных персонажей. Что происходило после Битвы. Можно считать продолжением Историй Битвы и заодно седьмой книги)У этого автора (а я перевожу только его)все без исключения фанфики взаимосвязаны между собой; это уже целый мир, и одновременно наиболее приближенный к канону мир, его дополнение и продолжение. Фанфик, тоже макси, который скоро начну выкладывать, законченный. За незаконченный я бы не стала браться.
Перечитыая..
В главе:11. Луна на ущербе
Марк увидел пару, с которой общался у ворот; мужчина и женщина разговаривали с красивой стройной темнокожей девушкой, чьи густые чёрные волосы были собраны в конский хвост. Мужчина плакал.

Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из?


Добавлено 28.11.2014 - 05:43:
— Авада Кедавра, — прокричал Гойл, и мальчик рухнул на землю.


Гойл бросил на свою последнюю жертву довольный взгляд. Он наконец-то узнал этого мальчика. Это был тупой, надоедливый гриффиндорец, повсюду таскающийся с фотоаппаратом. Грязнокровки реально все безмозглые, ну теперь хоть в мире будет на одного меньше.

Это уже второй, отец был бы горд. Гойл улыбнулся. Пошарив вокруг, он нашёл метлу и отправился на охоту за очередной тупой грязнокровкой.

— Сдохни, придурок, — Гойл ухмыльнулся, пытаясь припомнить, что сказал Поттер, когда они выбрались из Выручай-комнаты. Что же он сказал такое.

Хотя, наверное, ничего важного.

.................
Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?)

Добавлено 28.11.2014 - 05:50:
— Остолбеней! — Майкл услышал, как Терри Бут пробасил заклинание, и боль отступила.

— Энтони, ты в порядке? — спросил Терри.

— Буду, спасибо, Терри, — пробормотал Энтони. — Как хорошо, что ты был рядом, иначе, я думаю, меня бы прикончили. Но я слышал, что кто-то ещё кричал.

— Да, это был Майкл, — ответил Терри.

Майкл озадаченно оглянулся. Он увидел, как его друзья, крупный и некрасивый Терри, и, невысокий и узколицый Энтони, подходят к нему.

— Ты как, Майкл? — спросил Терри, протягивая ему руку и помогая встать на ноги.

— Круцио, — прошептал Майкл. — Я чувствую себя ужасно, но всё будет хорошо. А что случилось с Энтони?


Терри с жалостью посмотрел на друга.

— Майкл, Круциатусом пытали только Энтони. Не тебя.

Сильно кстати. Наверняка у Корнера теперь богарт будет связан с Крууцио..
В Психологии наверное что то про такое есть)

Я пролетаю между ног великана и швыряю Конфринго в его набедренную повязку. Как бы я ни старалась, до этого у меня ничего не выходило, но тут должно получиться!
Сработало. От взрыва великан в агонии валится на землю, а я на метле парю над сражением, выискивая следующую цель.

Гигантские пауки карабкаются по стенам замка, ломают окна, пытаясь проникнуть внутрь. Одному почти удаётся, и я пробую на нём взрывное заклинание. Паука разрывает, но вместе с ним рушится часть стены, поэтому я решаю, что в следующий раз буду использовать что-нибудь другое.

— Таранталлегра! — выкрикиваю я.

Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос..
Показать полностью
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22

Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из?
Думаю, что она.
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22

Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?)
Я, честно говоря, не помню)) По-моему, в фике ничего не говорится о первой жертве, но можно предполагать, что Гойл, настроенный убивать, уже мог успеть кого-то убить раньше.
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22

Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос..
Нет, это не была Анжелина. Сам автор фанфика говорит, что это не так. По времени не совпадает. Анжелина раньше разрушила свою стену, чем погиб Фред.
Какая потрясающая история. Дополняет всю эту ужасную битву, ужасный день. История людей, побежденных и победивших, живых и мертвых... Спасибо за перевод!
Ceramicsпереводчик
lonely_dragon, спасибо за отзыв)
, честно говоря, не помню)) По-моему, в фике ничего не говорится о первой жертве, но можно предполагать, что Гойл, настроенный убивать, уже мог успеть кого-то убить раньше.

Да занятно что то. Просто там почти детальное описание всех его действий и никаких жертв, кроме Криви. А будучи с Драко и Крэббом он точно никого убивать не мог.. Не успели еще)
Нет, это не была Анжелина. Сам автор фанфика говорит, что это не так. По времени не совпадает. Анжелина раньше разрушила свою стену, чем погиб Фред.

Ок, Значит это другая стена. А то уж.. было бы жестко)
Ceramics, спасибо за труд! Отличное и сильное произведение! Редко можно встретить такие эмоционально полные и чётко прописанные тексты!
Удачи и успеха!
Перевод качественный, но читается все равно тяжело. Пропущенные сцены не слишком интересны, да и персонажи выбраны даже не второстепенные, а те, о которых известны лишь имена.
Хороший перевод и хороший фик, спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх