↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The moment it began (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 623 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~34%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Эта история написана в ответ на комментарий Роулинг во время интервью, в котором она заявила, что если бы Снейп мог прожить свою жизнь заново, он бы выбрал Лили вместо Пожирателей Смерти.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 33

Когда до Лили дошли слухи о происшествии в гостевом крыле, она, конечно, не поверила — ежедневный поток сплетен, бывало, приносил и не такое. Но когда в гостиной на глаза попались лишь Поттер, Люпин и Петтигрю, в душу закрались сомнения.

— Где Блэк? — спросила она, стараясь придать голосу максимальную непринужденность — еще теплилась надежда, что тот попросту болтался где-нибудь один, что нередко случалось в последнее время.

— Что? Разве ты не слышала? — удивленно спросил Джеймс. Его лицо, обычно улыбчивое и добродушное, перекосила злоба.

— Значит, правда, — отрешенно пробормотала Лили.

— Мы даже не можем проведать его! — воскликнул Поттер. — Подумать только, я столько времени миловался со Снейпом, а в отместку он чуть не прикончил моего друга!

— Я уверена, всему есть свое объяснение, — попыталась успокоить Лили, хотя на сердце лег тяжелый камень.

«Мерлин, Сев, что же ты наделал?» — в отчаянии подумала она. Ей захотелось немедлено отыскать его и выслушать рассказ из первых уст — Северус ни за что не мог пойти на подобное без весомой причины.

— Я чертовски рад это слышать, — с жаром отчеканил Джеймс. — Пусть только попадется мне этот Снейп — заплатит сполна.

— Джеймс, может, Лили права... — вступил Люпин, до этой минуты хранивший молчание.

— Послушайте, вы двое! — взорвался Поттер. — Я чуть было не попался на крючок, повелся... на жалостливые россказни о его матери...

Лили была готова в сердцах плюнуть ему в лицо, но ничего подобного не произошло. Она упрямо верила, что у Северуса есть хорошее оправдание. Не в силах выносить общества пышущего паром Джеймса, Лили покинула гостиную, намереваясь отыскать друга и выяснить его версию происшествия.

В это время Джеймс продолжал возмущаться от несправедливости.

— Как ей вообще могло прийти в голову, что Снейп не виноват? — недоумевал Поттер, глядя на товарищей так, словно ждал от них ответа.

— Ну, он того... это... — глупо пожал плечами Петтигрю.

Закатив глаза, Джеймс процедил:

— Если тебе нечего сказать, Питер, лучше помолчи. Ну? — обратился он к Люпину.

— Посуди сам, дружище, — начал Люпин. — Ты знаешь, Лили очень нравится Снейп. Я никого не выгораживаю, но сам знаешь, как Сириус вел себя в последнее время.

Джеймс хмуро кивнул.

— Да, будто избегал нас. С тех пор... с тех пор, как я попытался пойти Снейпу навстречу — Сириусу это пришлось не по вкусу. Бедный пацан... его семейка — темный маг на темном маге, не вини его за обиду. Нюнчик всю дорогу ошивается возле слизеринской шайки и сует свой нос в Темную магию, но... мне тяжело признать, но, кажется, в последнее время он вырулил на верный путь. Может, только для того, чтобы понравиться Лили. Если так, я должен попытаться воззвать к ее разуму и...

— Думаешь, там есть к чему взывать? — перебил Люпин.

Джеймс оскалился.

— Ты в последнее время слишком много болтаешь, Римус. Когда это у тебя успели отрасти яйца?

Скорчив обиженную мину, Люпин отозвался:

— Ну, если это все, что ты надумал по этому поводу, пора спросить мнение Питера. Я уверен, у него в запасе масса дельных советов.

Римус ушел прочь, оставив дрожащего от волнения Петтигрю наедине с Джеймсом.

— Я м-могу чем-то помочь? — тупо спросил он.

— Ты и так уже оказал неоценимую помощь — неловко просить тебя о большем, — едко буркнул Джеймс и покинул гостиную.


* * *


Северус заперся в комнате, надеясь найти в ней убежище от мирских тревог, однако гнетущие размышления все же прервал настойчивый стук в дверь. Северус нахмурился. Подумав на Дамблдора, он неохотно подошел к двери и резко распахнул ее.

На него устремилась пара зеленых глаз. Северус отшатнулся — давно он не видел их такими сердитыми.

— Не сейчас, Лили, — устало простонал Снейп: объясняться не было никакого настроения.

— А я думаю, самое время, — решительно сказала Лили, входя в комнату. Она так громко захлопнула дверь, что слизеринец поневоле поежился.

— Что случилось, Северус? — повернулась она к нему.

Она назвала его полным именем. «Ну вот, началось», — обреченно подумал Снейп.

— Лили, послушай, я... — пытался сказать он, но слова застряли в глотке — до того все было похоже на тот день, когда он назвал ее грязнокровкой. — Я...

Он умолк. От стыда и страха вновь потерять ее Северус тяжело рухнул на постель — колени подогнулись сами собой. Живот скрутила тревога.

— Уже все, кто мог, прожжужали мне все уши о вашей драке, — произнесла Лили. — Но я хочу выслушать тебя.

Снейп печально покачал головой.

— Если хочешь, можешь уйти.

— О чем ты вообще, Северус? — раздраженно спросила Лили — как он мог выгонять ее сейчас, ничего не объяснив?

— То есть уйти от меня... к кому-нибудь получше, — произнес Снейп.

Ее гнев растворился. Лили в два шага преодолела расстояние и коснулась лица Северуса, принуждая взглянуть на нее.

— Что бы то ни было, ты можешь рассказать мне, Сев, — тепло сказала она. — Мы зашли слишком далеко, и я не собираюсь бросать тебя после первой же трудности. Скажи мне, что заставило тебя так поступить с Сириусом?

Снейп заметил, что она назвала Блэка по имени, но от комментарие воздержался. Ему казалось, что голос подведет, если начать говорить слишком быстро. Как она могла быть такой понимающей? Ее обиды он ожидал, а прощения — нет.

— Он прошелся по моей маме, — прохрипел Северус. — Назвал ее «чертовой сукой» за то, что она родила меня, и сказал, что покончила с собой из-за меня. Он все говорил и говорил, я и сам не заметил, как набросился... Сорвался, Лили. Я не хотел, чтобы все вышло так, но что есть, то есть. Я же сам его и залатал, но, видимо, об этой части происшествия решили умолчать, — процедил он.

— Я верю тебе, — просто ответила Лили, — но, Сев, ты правда изрубил его?

— Мое заклинание, — подтвердил он.

В ее глазах промелькнула тревога. Медленно кивнув. Лили слегка отстранилась.

— Я понимаю, ты не хотел, Сев, но это же Темная магия, — произнесла она дрожащим голосом, испугавшись и его, и того, на что он был способен.

— Ты вроде бы не собиралась уходить, — мрачно заметил Снейп.

— И не собираюсь, — возразила она. — Но я... Сев, мне нужно время.

Сердце Северуса пропустило удар. Но дальше стало только хуже: Лили поспешно поцеловала его на прощание и ушла так, будто боялась, что в следующую минуту он накинется уже на нее.

Глава опубликована: 13.03.2016
Обращение переводчика к читателям
Вечная Фобия: Привет! Не прошло и ста лет, как я возобновила перевод. Позади уже примерно половина, и в этот раз я настроена добить его до конца. Спасибо всем, кто ждал и верил! Приятного чтения.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 225 (показать все)
Elllena, да, фанфик из ранних, наивных. Но я так мечтаю, чтоб его доперевели. Что-то меня в нём зацепило.
Eternal Phobia
Здравствуйте! Спасибо за огромную работу! Где можно найти оригинал? Я бы занялась дальнейшим переводом.
А, всё, нашла оригинал и уже дочитала))))
До того как Снейп начал дружить с мародерами, фик был читабелен....
Valeria Zakharova
А что Драко? Он простой середнячок, тоже звёзд с неба не хватал...
Светлов
Уже и не помню что там было по сюжету, даже мой предыдущий комент - загадка, хз что имела ввиду.
Прастити:)
Slytheryns
Согласен, вроде взрослый мужик столько лет без родителей прожил, давно должен был отвыкнуть, от всего этого. А он ведёт себя как 13 подросток.
Да ладно, это один из первых фанфов, простой, добрый и наивный. Жалко, что замёрз.
Перечитываю.
Глава 39, разговор с отцом - до слёз. Вообще смысл второго шанса в том, чтобы менять не обстоятельства, а меняться самому... Изнутри.
Мм, двойственные мысли. Прочитала до главы 40 и хочется поделиться своим впечатлением от последних глав. Даже не могу воспринимать это как спойлер, так как прозвучит все очень нереалистично.

*Сплетни Хогвартса*
- Вы слышали последние новости?
Северус был отработке с Хагридом в лесу, и там на него напали его старые друзья... Они потащили его к Сам-Знаешь-Кому. Тот хотел поставить ему метку, а Снейп вырвался и убежал.
- Вау, и что, теперь Снейп в чёрном списке у Пожирателей? Он наверное теперь будет ожидать удара в любой момент? Ведь получается и он и его близкие в смертельной опасности?
- Да не, он как обычно поехал со своей маглорожденной подружкой домой на каникулы и не прячась ходит к Лили в гости.

XD
KittyBlueEyes
Это ведь очень старый фанфик, ненакрученный и очень наивный, добрый. Очень жаль, что недопереведен. Я, когда его читаю, прямо в детство окунаюсь.
dinni
Если смотреть с такой стороны, то да, можно читать. Я-то его читала параллельно с "Много смертей Гарри Поттера", где главный герой даст фору Грозному Глазу.
KittyBlueEyes
Хоть напишите, чем закончится, а то я по английски ни бе, ни ме.
Вечная Фобияпереводчик
dinni
А я ещё надеюсь его добить! Вернусь к переводу в конце лета/осенью.
Вечная Фобия
Здорово!!!! Буду очень рада
Вечная Фобия
Очень хорошие новости!!!
С нетерпением буду ждать продолжение!
Бог мой, оно живое!
Спасибо!
Ура! Этот фанфик - моё прекрасное прошлое. Доброе, наивное и счастливое. Спасибо!
Вечная Фобияпереводчик
dinni
Да, примерно в таких же чувствах возобновила перевод. Вам спасибо!
Огромное спасибо! Жду с нетерпением 😍
Ого, не чаяла уже, здорово что вы взялись продолжить)) спасиб
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх