↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The moment it began (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 623 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~34%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Эта история написана в ответ на комментарий Роулинг во время интервью, в котором она заявила, что если бы Снейп мог прожить свою жизнь заново, он бы выбрал Лили вместо Пожирателей Смерти.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 1

Зеленые глаза.

Это последнее, что он увидел, прежде чем все утонуло во тьме.

Тяжелый мрак сдавил его тело со всех сторон. (У него все еще было тело?) Сначала он запаниковал, почувствовав, что не может вдохнуть, но потом решил, что дышать больше не обязательно. Сложно сказать, как долго он находился в этом месте и в этом состоянии — если, конечно, после жизни вообще существовали понятия о времени и пространстве.

Но постепенно давление ослабло, уступив место чувству невесомости. Тьма светлела и вскоре стала серой, из серого перешла в белый, а из белого — в ослепительно-белый.

Первая мысль о том, что он попал в ад, теперь встала под сомнение. Он понимал, что не заслуживал ничего другого, но был уверен, что аду не присущи подобные иллюминации.

Перед ним появились глаза. Он надеялся увидеть зеленые, но ярко-голубые — всяко лучше, чем злобные красные. Их живость и резкость казалась неестественной, но поскольку Альбус Дамблдор мертв, его наружность могла быть сколь угодно необычной, если это соответствовало здешним законам природы. (Если подобные законы здесь вообще существовали.)

— Северус, — бесстрастно произнес старик.

Он сумел кивнуть, но заговорить оказалось сложнее. Выдохнув, он обнаружил, что вновь обрел способность поглощать кислород — это было странно. С этим выдохом он словно освободился от копившегося годами гнева, разочарования и печали — всего плохого, что ему довелось испытать при жизни. После Снейп вдохнул и ощутил, что сердце наполняется новым, доселе почти незнакомым чувством — надеждой?

Совладав с голосом, Северус отозвался:

— Дамблдор.

— Да, мой мальчик, — просто ответил тот.

Даже необыкновенно хорошее самочувствие не смогло победить его старую привычку язвить по любому поводу.

— Что вам нужно, Дамблдор? — спросил он резко. — Решили сопроводить меня в мир иной?

Вопреки почтенному возрасту, Дамблдор глуповато хихикнул.

— Как ты себя чувствуешь, мой дорогой мальчик?

Коротко вздохнув, Северус протянул:

— В принципе, неплохо… бывало и хуже, но вы так и не ответили на мой вопрос. Если я умер, а это, полагаю, загробный мир, то вы — нечто вроде проводника в нем?

В ответ вновь последовал нелепый смешок. Северус недовольно скрестил руки на груди, немало удивившись, обнаружив, что и тело осталось при нем.

— Видишь ли, Северус, именно об этом я и хотел с тобой поговорить. Очень немногие получают шанс вернуться в прошлое, чтобы исправить ошибки — как правило, это крайня привилегия, коей Высшие Силы способны наделить человека.

Нахмурившись, Снейп спросил:

— О чем вы вообще?

Веселые искорки исчезли из глаз старика, сменившись предельной серьезностью.

— Тебе выпала нелегкая доля при жизни, Северус. Твоя судьба практически не принадлежала тебе, и я сожалею, что поспособствовал этому своими руками. Вне сомнений, ты совершил много ошибок, но ты сделал достаточно, чтобы искупить свою вину. И именно теперь, когда ты мог стать свободным, твоя жизнь так несправедливо оборвалась самым жестоким образом — ты погиб, не дожив до победы нескольких часов. И вот к чему я веду, мой мальчик: если бы тебе выпал шанс вернуться в прошлое и изменить свою жизнь, ты бы сделал это?

Растерявшись, Северус принял этот вопрос за шутку — ведь такое просто невозможно. Не решившись заглянуть Дамблдору в глаза, он осторожно ответил:

— Разумеется… я бы многое изменил. — Он умолк, вспоминая свое кошмарное детство, встречу с Лили и то, как она стала лучиком света в его мрачной жизни; затем — года их крепкой дружбы и день, в который он разорвал эту связь одним-единственным словом.

— Все пошло наперекосяк, когда я назвал Лили… — прошептал он, не в силах договорить последнее слово.

— Да, — грустно кивнул Дамблдор. — Это то, что ты зовешь худшим своим воспоминанием, если я не ошибаюсь.

Северус внимательно посмотрел на старика:

— Нет, вы не ошибаетесь. И что с того? Вы хотите сказать, что можете вернуть меня в прошлое? Это абсурд.

— Я — нет, — невозмутимо сказал Альбус. — Но существуют Силы, недоступные человеческому пониманию. Да, Северус, ты можешь вернуться, если захочешь, однако воспоминания не исчезнут. Хотя память о прошлом может дать тебе преимущество в новой жизни, она станет невыносимым бременем для тебя. Ты уверен, что хочешь этого?

Снейп задумался — надолго или нет, он не мог сказать. Наконец он произнес:

— Уверен.

— Отлично, — ответил Дамблдор, улыбаясь. — Удачи, мой мальчик.

Северус моргнул, а в следующее мгновение уже стоял в школьной мантии во дворе Хогвартса в солнечный полдень. Посмотрев через плечо, Снейп заметил, что к нему приближается Джеймс Поттер со своей компанией. Он точно знал, что это за день.

Это был день, с которого все полетело в тартарары.

Глава опубликована: 17.02.2014
Обращение переводчика к читателям
Вечная Фобия: Привет! Не прошло и ста лет, как я возобновила перевод. Позади уже примерно половина, и в этот раз я настроена добить его до конца. Спасибо всем, кто ждал и верил! Приятного чтения.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 225 (показать все)
Elllena, да, фанфик из ранних, наивных. Но я так мечтаю, чтоб его доперевели. Что-то меня в нём зацепило.
Eternal Phobia
Здравствуйте! Спасибо за огромную работу! Где можно найти оригинал? Я бы занялась дальнейшим переводом.
А, всё, нашла оригинал и уже дочитала))))
До того как Снейп начал дружить с мародерами, фик был читабелен....
Valeria Zakharova
А что Драко? Он простой середнячок, тоже звёзд с неба не хватал...
Светлов
Уже и не помню что там было по сюжету, даже мой предыдущий комент - загадка, хз что имела ввиду.
Прастити:)
Slytheryns
Согласен, вроде взрослый мужик столько лет без родителей прожил, давно должен был отвыкнуть, от всего этого. А он ведёт себя как 13 подросток.
Да ладно, это один из первых фанфов, простой, добрый и наивный. Жалко, что замёрз.
Перечитываю.
Глава 39, разговор с отцом - до слёз. Вообще смысл второго шанса в том, чтобы менять не обстоятельства, а меняться самому... Изнутри.
Мм, двойственные мысли. Прочитала до главы 40 и хочется поделиться своим впечатлением от последних глав. Даже не могу воспринимать это как спойлер, так как прозвучит все очень нереалистично.

*Сплетни Хогвартса*
- Вы слышали последние новости?
Северус был отработке с Хагридом в лесу, и там на него напали его старые друзья... Они потащили его к Сам-Знаешь-Кому. Тот хотел поставить ему метку, а Снейп вырвался и убежал.
- Вау, и что, теперь Снейп в чёрном списке у Пожирателей? Он наверное теперь будет ожидать удара в любой момент? Ведь получается и он и его близкие в смертельной опасности?
- Да не, он как обычно поехал со своей маглорожденной подружкой домой на каникулы и не прячась ходит к Лили в гости.

XD
KittyBlueEyes
Это ведь очень старый фанфик, ненакрученный и очень наивный, добрый. Очень жаль, что недопереведен. Я, когда его читаю, прямо в детство окунаюсь.
dinni
Если смотреть с такой стороны, то да, можно читать. Я-то его читала параллельно с "Много смертей Гарри Поттера", где главный герой даст фору Грозному Глазу.
KittyBlueEyes
Хоть напишите, чем закончится, а то я по английски ни бе, ни ме.
Вечная Фобияпереводчик
dinni
А я ещё надеюсь его добить! Вернусь к переводу в конце лета/осенью.
Вечная Фобия
Здорово!!!! Буду очень рада
Вечная Фобия
Очень хорошие новости!!!
С нетерпением буду ждать продолжение!
Бог мой, оно живое!
Спасибо!
Ура! Этот фанфик - моё прекрасное прошлое. Доброе, наивное и счастливое. Спасибо!
Вечная Фобияпереводчик
dinni
Да, примерно в таких же чувствах возобновила перевод. Вам спасибо!
Огромное спасибо! Жду с нетерпением 😍
Ого, не чаяла уже, здорово что вы взялись продолжить)) спасиб
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх