↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 50: Ад покрылся льдом

На выходных после взрыва Орден Феникса собрался на площади Гриммо, 12. По ряду причин встреча была необычной. Во-первых, впервые после поражения Волдеморта, Орден находился в колдовском подобии «состояния полной боевой готовности». Во-вторых, там присутствовали настоящая маггла и сын хорошо известного пожирателя смерти, нянчащийся с сироткой-внуком одной из членов Ордена в звукоизолированной кухне внизу.

Гостиную заколдовали в просторный конференц-зал, заполненный п-образными столами с экраном перед ними. Молодые члены Ордена сидели в правой части комнаты, в то время как остальные — в том числе и Гермиона, сидящая рядом со своим мастером и Лойс Петрел с другой стороны — напротив них.

Минерва Макгонагалл подошла к завершению своего доклада, когда изображение захоронения вспыхнуло на экране. Уцелело лишь основание гробницы. Стены и крыша превратились в кучу мусора диаметром около двадцати ярдов. Кроме того, слой белой мраморной пыли покрывал траву ещё на семьдесят-восемьдесят ярдов.

— Могила была полностью разрушена, — сказала Макгонагалл. — Ни преподаватели Хогвартса, ни мракоборцы не смогли определить, было ли что-нибудь изъято из гроба.

— У вас есть какие-нибудь идеи о личности преступников? — спросила Андромеда.

Билл Уизли покачал головой. Как бывший ликвидатор заклятий Гринготтса, он был величайшей надеждой Ордена узнать о взрыве больше. — Нет. Там не осталось следов тех, по чьей вине произошел взрыв. Они использовали кобалайт (1) — но могли достать его где угодно. Мы пользовались им в Египте, но и американцы тоже используют его. И французы.

— А дети? — спросил Рон. — Они что-нибудь видели? Как Алина?

Гермиона нахмурилась от той фамильярности, с которой Рон произнес имя дочери Лойс. Она знала, что он снова встречался с Лойс. Но почему-то она никогда не рассматривала… Лойс была на восемь лет старше Рона! Довольно большая разница в возрасте. Хотя и не настолько большая, как между ней и… Прикусив губу, она понадеялась, что её щекам просто стало жарко, и они не окрасились стыдливым румянцем.

Рон выглядел потрясенным, когда Снейп поднял голову, чтобы ответить на его вопрос, хотя Гермиона не удивилась этому. Для её мастера было ударом, когда выяснилось, что зачинщиками этой едва не приведшей к смерти эскапады, оказались двое его собственных студентов.

— Мисс Петрел по-прежнему в больничном крыле, — сказал Снейп тихим, усталым голосом. — Она восстанавливается после тяжелой контузии, которую нельзя излечить магическими средствами. Она перенесла множество мелких травм, порезов и синяков, в том числе перелом правой руки, которые уже полностью исцелены сейчас, — он кивнул Лойс, его глаза потемнели от сожаления. — Мисс Петрел была без сознания в течение двух дней. Но, ожидается, что она полностью поправится. К сожалению, она ничего не помнит о случившемся, кроме того, что её отбросило взрывом назад. Мистер Сайбли-Стайл, мистер Алджер и мисс Бейонд прятались в лодочном сарае, играя во взрывающиеся карты. Они ничего не видели и не слышали до того, как произошёл взрыв.

— В первую очередь, что именно эти глупые дети делали там ночью? — спросила Андромеда. — И как возможно, что ты не заметил того, чем они занимались, Северус?

Война сделала спокойную волшебницу суровее, в её голосе невозможно было не заметить обвиняющих ноток.

— Я…

— Андромеда, это не…

— Это не…

Начали вместе Гермиона, Минерва и профессор Снейп, после минуты неловкого молчания Гермиона быстро продолжила.

— В качестве подмастерья профессора Снейпа я преподаю первому и второму курсам. Мне следовало заметить, что они что-то задумали. Я знала, конечно, что там было нечто вроде, — она бросила смущенный взгляд на своего мастера, — ну, вроде преклонения перед героями, особенно среди младших классов, направленного на Гарри, профессора Снейпа и, главным образом, на Альбуса Дамблдора. Почему-то детям пришла в голову идея восстановить Отряд Дамблдора, как рыцарский орден, а испытание рыцарства заключалось в ночном дежурстве у могилы Дамблдора.

Лойс застонала, а Молли Уизли многозначительно фыркнула. Рон усмехнулся.

— Храбрая девочка, — пробормотал он и подмигнул Лойс.

— Что сделали с детьми? — спросил Перси голосом, полным неодобрения.

Прежде чем Гермиона смогла ответить, снова заговорил профессор Снейп.

— С каждого студента, покинувшего замок ночью без веских на то причин и без разрешения, было снято по 75 баллов. Кроме того, они должны трижды отбывать наказание после уроков. Их просили назвать имена остальных «рыцарей», но они отказались. Решение, за которое каждый был награжден пятью баллами.

— Что касается твоего первого вопроса, Андромеда, я беру на себя полную ответственность. Я -декан Слизерина, и мне следовало бы понять, что нечто затевается, — добавил Снейп устало. — Единственное моё объяснение — пожалуйста, обратите внимание, нет, и не будет оправдания моим неудачам — это то, что… настолько гриффиндорского, как этот сумасшедший план, никогда раньше не было в истории Слизерина.

Рон хихикнул, широко улыбнувшись Лойс и совершенно не заметив её мучительного смущения.

— Может, вернемся уже к нашей теме? — спросил Гарри с едва скрываемым нетерпением. — У нас есть гораздо более важные вещи для обсуждения, чем проделки нескольких болванов-первокурсников, играющих в героев.

Брови Снейпа изогнулись, в его глазах блеснуло слабое удивление. Как можно более язвительно, зельевар продолжил:

— В самом деле. Дамы и господа, наконец, это случилось: ад покрылся льдом. На сей раз, я полностью согласен с Поттером.

— Несмотря на то, что, должно быть, приятно обсуждать мои недостатки, как преподавателя и главы факультета, у нас здесь есть более важные вещи для обсуждения сегодня вечером.


* * *


(1) — прим. переводчика — "Kobalite" происходит от греческих корней, слово "гоблин", "kobalos". И под этим термином автор подразумевает нечто вроде магического динамита, который может взорвать магически защищенные объекты, такие как гробница Дамблдора и, например, египетские пирамиды.

Глава опубликована: 22.11.2012
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх