↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 162: Лисицы и лебеди в Паучьем тупике

В сгущающихся сумерках парк выглядел мрачно: голые деревья, подстриженные кусты. Но летом, наверное, эта достаточно большая лужайка для пикников и благоухающий свежестью и чистотой ручей неподалеку казались довольно привлекательными.

В центре парка находился фонтан. Вместе с сопротивляющимся Северусом Гермиона обошла его по кругу.

— Обычно мне не особенно нравится современное искусство, — в конце концов признала она. — В большинстве случаев я понятия не имею, что оно означает. Но это довольно мило.

«Это» было изготовлено из металла теплого, тускло-медного цвета. Что-то, напоминающее ангела с кустиком на голове, склонялось над большим колесом и целовало его. Вторая статуя, намного меньше по размеру, обитала на краю водоема. Она была определенно прелестной: лисица со слегка свернутым пушистым хвостом наклонилась, чтобы попить воды.

Медная пластина, установленная на краю бассейна рядом с лисой, объясняла значение монумента.

— Он должен увековечить «жертв индустриализации». Последними из которых были жители домов, находившихся в этом районе и разрушенных в результате взрыва из-за утечки газа. Монумент создал местный художник. Э-э… Этот ангел на самом деле — дриада, — произнесла Гермиона, вглядываясь в табличку.

Она, скорее, ощутила, чем услышала сдавленный вздох рядом с собой.

Её лицо закололо от мрачного предчувствия, а крошечные волоски на затылке встали дыбом, когда она уловила реакцию Северуса.

— Это была не утечка газа, правда?

Он тяжело выдохнул.

— Нет, — очень тихо ответил он. — Не утечка. — Он сделал еще один глубокий вдох. — Пожиратели смерти. После финальной битвы. Им не понравилось то, что они выяснили о моей истинной приверженности.


* * *


Это была любовь с первого взгляда.

Естественно, не без помощи и содействия со стороны домовых эльфов. И тем не менее. Гермиона влюбилась в крошечный домик Северуса в Паучьем тупике в тот самый момент, когда его размытые очертания — скрытые за множеством охранных чар — застыли в виде одинокого напоминания о старинной улице из кирпичных домов. Вместе с палисадником размером с полотенце, забором из кованого железа в викторианском стиле, выступающими окнами, старомодным дверным молотком и чугунной скребницей для обуви в стенной нише.

Когда они вошли в маленький домик, и все четыре стены самой первой комнаты, за исключением окон, камина и двери, оказались заполнены книгами от пола до потолка, конечно же, Гермиона влюбилась по уши. Обнаружив черно-белую клетчатую кухню со старой чугунной плитой «Aga», она завизжала. Когда она благоговейно выдохнула над ножками ванны на первом этаже в виде держащих шары когтистых лап, то заметила, как Северус лишь пораженно покачал головой.


* * *


Когда он сердито указал на плохую изоляцию, плачевное состояние устаревших инженерных коммуникаций и тесноту двух спален, одна меньше другой, у неё хватило духа пожать плечами и назвать их милыми.


* * *


— Ой, смотри! В воскресенье днем показывают «Лебединое озеро»!

Позже он так и не смог вспомнить, что побудило его ответить «да».


* * *


Конечно же, он знал историю, вошедшую в основу балета. Мечта о настоящей любви. Лейтмотив преображения, очищения и возрождения. Также он знал и музыку. Он был образованным человеком; естественно, он был знаком с творчеством Чайковского. Люциус Малфой даже посчитал приемлемым пригласить его однажды в маггловский Лондон, чтобы насладиться этой историей на сцене.

Но он никогда прежде не смотрел его вместе с Гермионой, которая искала его руку своей, не отрывала взгляда от танцоров и с чуть приоткрытыми во вздохе губами смотрела на сцену…

Внезапно ему захотелось не умирать.

Он хотел жить.

Он хотел жить и каждое Рождество делить с Гермионой. Ему захотелось отыскивать где-нибудь воскресные дневные спектакли, упиваться красотой этой музыки и танца, а также вздохами Гермионы и её улыбками, и…


* * *


…позже тереть ей спину в этой дурацкой ванне.


* * *


Гермиона любила эту музыку. Любила её. Она была на первой пластинке, подаренной ей родителями. Если память ей не изменяла, это был подарок от неуловимого пасхального кролика, когда ей было три или четыре года. Она лихорадочно искала обещанный сюрприз, но никак не могла его найти. Расплакавшись, Гермиона в конце концов подняла взгляд. Она до сих пор не понимала почему. Возможно, её насторожило изумленное покашливание родителей. Какой бы ни была причина, она подняла взгляд. И сверху на буфете — высоко над ее головой в то время — лежала пластинка с «Лебединым озером».

Да, именно пластинку пара британских стоматологов посчитала подходящим подарком от пасхального кролика для своей маленькой дочери.

Гермиона не возражала. Ей просто полюбилась музыка. И когда она достаточно подросла, мама взяла её в Лондон, чтобы посмотреть балет на сцене.

Но ничто не могло подготовить её к тем чувствам, которые она будет испытывать, наслаждаясь балетом вместе со своим мужем.

К сожалению, качество отличалось от Лондона. Хореография была обычной, музыка — не такой одухотворенной, как могла бы быть. Но рядом с ней сидел Северус, и она даже отважилась один раз взять его за руку…

— Думаю, больше всего мне нравятся гобои и арфы, — прошептала она. — Гобои такие звучные и печальные, а арфы такие легкие и мечтательные.


* * *


Во время антракта они беседовали о лебедях.

— Ты знал, что лебеди выбирают себе пару на всю жизнь? — спросила Гермиона. — И лебеди Северного Полушария белые, а в Австралии лебеди черные.

Он кивнул, но не ответил.

— А ты знал, что в большинстве культур существуют легенды о лебедях? — продолжила она. — В финской «Калевале» есть песня о лебеде, живущем в Реке Смерти. А индуизм приписывает лебедям силу путешествовать между духовными мирами, — она грустно улыбнулась. — Если бы только это было правдой… Я бы попросила на Рождество лебедя.

Глава опубликована: 28.11.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх