↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Severus' Dreams (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Мистика, Общий
Размер:
Макси | 357 Кб
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Сиквел к "Snape's Memories". В тот мрачный год, когда магической Британией правил Волдеморт, Поппи Помфри дарит директору Снейпу рождественский подарок.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 3. Пойдем домой

Быстрый разговор с Поппи едва ли мог подготовить Гарри к угрюмому ребенку, ждавшему его в больничном крыле. Все внутри него сжалось, когда мальчик наградил его убийственным взглядом и назвал “мистером Поттером”. Тим не делал этого много лет. Так он себя вел, только начав жить с Поттерами, когда боялся хоть чем-то показать, что действительно поверил в то, что останется с ними навсегда.

Тим уставился на Гарри прищуренным, недоверчивым взглядом, плотно поджав губы.

— А как я называю вас обычно? — палочку он держал в руке, словно ожидал, что в любой момент ему придется защищаться.

— Обычно ты зовешь меня “папой”, — мягко ответил Гарри. — С тех пор, как тебе было семь.

Тим уставился на Гарри, словно пытаясь увидеть сквозь него. Похоже, слова Гарри не успокоили его, в действительности вид у него стал еще более настороженным.

Гарри продолжал сидеть на кровати, чтобы не нависать над ребенком.

— Мадам Помфри говорит, что у тебя небольшие проблемы с памятью, — все так же мягко продолжал он. — Она говорит, что ты ударился головой, когда то зелье взорвалось.

Тим осторожно кивнул.

— Но меня ты помнишь? Хоть немного? — упрашивающе спросил Гарри. — А свою сестру?

Тим скрестил руки на груди и задрал подбородок вверх, но вид у него при этом был очень неуверенный.

— Мою… сестру? — наконец тихо спросил он.

Гарри надеялся, что Лили их не подслушивала.

— Лили, — кивнув, пояснил он недоумевающему ребенку.

В ярких голубых глазах мелькнуло нечто темное и печальное, но так же быстро испарилось. Гарри подавил вздох. Он прекрасно знал это настроение Тима. За всей этой отстраненностью скрывался испуганный мальчик, пытавшийся не показать своего страха. Если он действительно не мог толком вспомнить свою приемную семью, то не было ничего удивительного в том, что он боялся.

Поппи сказала, что у Тима было сотрясение мозга. Когда зелье взорвалось ему в лицо, его отбросило назад, и он, очевидно, ударился головой о каменный пол подземелий. К счастью, сотрясение не считалось серьезной травмой в магическом мире, хотя оно и могло приводить к временной потере памяти и путанице в голове. По крайней мере, так сказала ему Поппи. По ее словам, магии Тима потребуется несколько дней, максимум неделя, чтобы залечить повреждения. От них же в это время требовалось обеспечить ребенку спокойствие и комфорт.

Гарри надеялся, что она была права, но все же не мог не бояться за своего сына. Тим во многом все еще был очень хрупок. У него до сих пор время от времени бывали кошмары и случались спонтанные выбросы магии, когда он был чем-то расстроен. Было даже время, когда они боялись, что Тим был слишком хрупок, чтобы отправиться в Хогвартс, но прошлым летом, как и полагалось, регистрационная книга создала для него письмо. С момента прибытия в школу мальчик справлялся со всем как минимум не хуже других детей Поттеров.

Тим наградил его скептическим взглядом.

— Я этого не помню, — он продолжал стоять, скрестив руки на груди, так и не опустив палочку вниз. Поппи поведала Гарри, что Тим не отпускал палочку все то время, что лежал без сознания. Скорее всего, магия Тима использовала ее, чтобы собрать себя воедино и исцелить раны ребенка.

— Ничего страшного, — быстро заверил его Гарри. — Мадам Помфри говорит, что проблемы с памятью после случившегося это нормально. Она сказала, что ты помнишь Хогвартс?

Тим кивнул.

— Как считаешь, ты справишься с путешествием через каминную сеть? — спросил Гарри. — Ты ведь помнишь о каминной сети, верно?

Тим напряженно кивнул, и Гарри немного расслабился. Он-то боялся, что Тим не будет ничего помнить о магии.

Гарри встал, протянув руку ребенку, который на секунду уставился на нее, прежде чем все-таки ее принять.

Минерва тоже зашла, чтобы переговорить с Поппи. Тим замер, когда они вышли из-за ширмы. Его глаза вновь стали огромными.

— Тим? — тихо спросил Гарри. — Все хорошо? — он потянул маленького мальчика за руку, чтобы продолжить идти вперед.

— Это… эм… профессор МакГонагалл? — тихо спросил Тим, словно беспокоясь, что, задавая вопросы, навлечет на себя неприятности.

— Да, это директриса, — ответил Гарри, пытаясь говорить так, словно все было нормально. Но даже сам он слышал беспокойство в собственных словах. Его несколько расстраивало, что Тим помнил Минерву, но не свою семью.

Но, возможно, это было хорошим знаком. Возможно, воспоминания ему навевала обстановка. Возможно, когда они попадут домой, Тим начнет вспоминать и их.

Миневра услышала свое имя и подошла к ним.

— Тим? Как ты себя чувствуешь? — добродушно спросила она.

— Я в порядке, профессор, — вид у Тима был напряженный, когда он говорил это.

Минерва оглянулась на Гарри, а затем сказала:

— Профессор Булстрод рассказала мне, что ты, скорее всего, предотвратил гораздо более серьезный взрыв.

Миллисента поведала об этом и Гарри. Похоже, кто-то из одноклассников Тима решил проверить, что будет, если бросить ненужный ингредиент в чужой котел. Тим заметил это и оттолкнул другого первокурсника в сторону, наложив на котел очень хорошие охлаждающие чары. Но зелье все равно отреагировало, и Тим попал под его взрыв.

— Пятьдесят баллов Слизерину, — довольно сказал Минерва.

Тим моргнул и чуть улыбнулся странно взрослой, ироничной улыбкой.

— Я не помню, что случилось, — признался он.

Минерва кивнула.

— Мадам Помфри сказала мне, что ты ударился головой. По ее словам, через пару дней с тобой все будет в порядке, — в голосе Минервы слышались легчайшие нотки беспокойства. Прошло много времени с тех пор, как в школе случался серьезный несчастный случай с зельями. Такого не было с тех самых пор, как здесь начал преподавать профессор Снейп, а Миллисента продолжила его традицию, заправляя на своих уроках все с той же железной хваткой.

— Мы позовем Эрни на каникулах, чтобы он взглянул на него, — решительно заявил Гарри Минерве.

— Это очень хорошая идея, — ответила она, улыбнувшись ему. — Что ж, тогда пойдемте, воспользуетесь камином в моем кабинете.

Гарри улыбнулся двум другим своим детям и кивком головы показал им следовать за ними.

— Пойдемте, мама нас ждет.

Гарри продолжал держать Тима за руку, в большей степени успокаивая себя, чем ребенка. Но Тим не стал отдергивать руку.

Альбус и Лили последовали за ними, оживленно споря о квиддиче всю дорогу до кабинета директрисы. Они оба играли за команды своих факультетов, которые в данный момент шли ноздря в ноздрю по баллам.

Минерва и Гарри обменялись обеспокоенными взглядами поверх головы Тима, но ни слова не сказали. Когда они добрались до движущейся лестницы, Гарри посмотрел вниз на ребенка, вид у которого до сих пор был совершенно потерянным.

Тим замер, не дойдя до двери.

— Тим? — спросил Гарри.

Мальчик снова смерил его сердитым взглядом, а затем покачал головой, словно отмахиваясь от назойливой мысли. Он поджал губы и глубоко вдохнул, словно собираясь с силами.

Главный кабинет школы мало изменился за прошедшие годы. Минерва добавила парочку личных штрихов, но основной доминантой комнаты по-прежнему оставались портреты бывших директоров и директрис. И вся эта галерея устремила благосклонные взгляды на Гарри и его детей, когда они зашли внутрь.

Кроме портрета профессора Снейпа.

— Поттер? — спросил он с легкой усмешкой. — Почему этот ребенок держит мою палочку?

Тим напрягся и поднял кончик волшебной палочки в защитном жесте, словно боялся, что кто-нибудь попытается отобрать ее у него.

На вопрос, явно позабавленная им, ответила Минерва:

— Ты оставил ее школе, Северус. Поручив передать ее подающему надежды в зельеварении студенту. Палочка выбрала его.

— И он подает надежды? — спросил портрет у Минервы.

— Настолько, что помнит изучаемые на третьем курсе охлаждающие чары, которые он применил, чтобы предотвратить взрыв в кабинете зельеварения, — самодовольно ответила Минерва.

— Хм, — портрет пронзил Тима проницательным взглядом. — В чем разница между аконитом и клобуком монаха? — рявкнул он, обращаясь к мальчику.

Гарри открыл было рот, чтобы посоветовать портрету пойти порычать на кого-нибудь еще, но Тим вдруг холодно ответил:

— Это одно и то же.

Похоже, у Тима не было проблем с почерпнутыми из книг знаниями, потому что уголок рта Снейпа дернулся вверх.

— Значит, один из Поттеров все же не совсем потерян для науки зелий.

Ал и Лили, похоже, были глубоко оскорблены данным заявлением. Гарри же это лишь позабавило, и он покачал головой:

— Не обращайте на него внимания, — сказал он детям. — Он любую оценку ниже “Превосходно” считал разочарованием. Но он умудрился выучить меня на “Выше ожиданий” за С.О.В., — улыбнулся Гарри портрету, не сумев удержаться. — Все, кто учился в классе у Снейпа, всегда получали С.О.В. за зелья, включая и кое-кого с моего курса, за кем числился длинный список расплавленных котлов, — но имя этого человека Гарри называть не собирался.

— Папа? — вдруг спросил Альбус. — Это тот Северус, в честь которого меня назвали?

Гарри кивнул.

— Да.

— Вы назвали своего сына в честь него? — запинаясь, вымолвил Тим. — Но он…

Порой Тима расстраивали совершенно неожиданные вещи. Что ж, по крайней мере, это вырвало мальчика из его угрюмого, испуганного молчания.

— Он ведь был героем войны, верно, папа? — вставил Альбус. Затем он обернулся к Тиму, гордо улыбнувшись. — Меня назвали в честь двух бывших директоров, — сказал он.

— Так он был вашим другом? — спросил Тим, с недоумением разглядывая Гарри. Он, наверное, не мог представить, чтобы кто-то дружил с этим неприятным человеком с портрета.

Гарри засмеялся.

— Едва ли. Я был слишком похож на твоего брата и просто сводил его с ума. Но спроси об этом свою тетю Рос. Он был главой Слизерина, когда она училась в школе. Члены его факультета очень любили его. И он был лучшим другом моей мамы, когда они учились в школе.

Минерва вздохнула, послав Гарри грустную улыбку.

— Я все еще скучаю по нему. Мне по-прежнему жаль, что он не мог рассказать мне обо всем в тот ужасный год… — она умолкла, покачав головой. — Я становлюсь сентиментальной, — извинилась она перед Гарри. — Скоро праздники, в это время всегда думаешь о потерянных друзьях.

Гарри понимающе кивнул. Он глянул на Тима, который за время их разговора побелел как простыня.

— Так, пойдемте, — поспешно сказал он. — Тим, думаю, будет лучше, если я понесу тебя. Судя по виду, чувствуешь ты себя не очень хорошо.

Ребенок кивнул и позволил взять себя на руки без единого слова протеста.

Гарри бросил горсть летучего пороха в камин и сказал:

— Площадь Гриммо!

Глава опубликована: 07.03.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 103 (показать все)
Боже,я читаю джен!!) И не могу оторваться!) Такая запутанная и загадочная история... Переводчику браво и спасибо!!) Надо еще раз перечитать,чтобы в голове все разложилось по полочкам))) а то чего то слегка подзапуталась я к финалу))) Тим потрясающе интересный персонаж!,
Переводчику огромное спасибо за столь необычный и трогательный рассказ. Невероятная история. Это перерождение души Северуса в мальчика с не менее сложным детством. Переплетение судеб всех героев. Намёк на душу Джеймса и Лили в теле внуков... В общем я полна эмоций, переживаний. Это замечательное произведение. Спасибо.
Потрясающий рассказ, аплодирую стоя - и автору и переводчику.

Paganaidd не зациклен на каком то одном персонаже, одинаково хорошо прописаны все герои, автор никого не обидел, и за это большущий ему плюс.
Обычно не приветствую в каноничном мире новые лица, но в этом произведении они настолько гармонично увязываются с оригиналом, что без них Канон представлять больше не хочется. Вот честно.
Интересна тема перерождения, переплетения душ и судьб. Здесь все это представлено очень грамотно, ты будто действительно погружаешься в волшебство.

К своему стыду признаюсь, с английским у меня очень плохо, и такие люди как вы, Госпожа Переводчик, понемногу расширяют для меня границы мира Поттерианы, созданные нашими иностранными единомышленниками.
Огромное вам спасибо, tenar, за перевод этой замечательной трилогии!
Громаднейшее спасибо за перевод! С большим интересом читала трилогию. Мне жаль не развернули идею с Джеймсом, но видимо это было бы чересчур. Я рада за Северуса, за Гарри. Что все же он исправил одного из злодеев, которых покалечили родители. В который раз отмечаю для себя насколько хрупки дети и как сильно миру нужна любовь.
Слезовызывающее произведение. По-другому и сказать нельзя. Я обожаю в нем абсолютно всё. Оно легкое, но одновременно серьезное и глубокое, моментами смешное, где-то грустное, но всегда - искреннее и правдивое. Северус Снейп всегда был сложным и противоречивым человеком с трудной, очень трудной судьбой. И история показывает нам, как сильно всем нужна семья. Гарри, Тим, Северус - они все в душе маленькие мальчики, жаждущие семейного крова и тёплой любви. Первым удалось собрать свою семью, но Северусу изначально повезло меньше. И тот последний разговор с Гарри... Когда Северус понял, что всегда ему хотелось именно этого: надежного и любящего отца, которым стал Гарри. Не могу передать всего щенячьего восторга от прочитанного. Столько линий, столько ниточек. Судьбы Тима и Северуса настолько переплетены, что порой невозможно понять, где заканчивается один и начинается другой. И сцена со стариком Гарри невероятно трогательная. Гарри так защищал его и наконец всё понял.
После прочтения такое приятно грустное послевкусие осталось, что с уверенностью говорю, что обязательно перечитаю историю.
Спасибо за перевод!
Пс. Вспомнился момент, когда Гарри с Джеймсом помирились. Удивительная вещь - сны, и, похоже, имена обладают большой силой. Иначе объяснить сон Джеймса не получается. Хочется верить, что мы оставили своих героев в счастливом будущем :))
Показать полностью
isomori Онлайн
"Китайский волшебник Чанг Цзу" - это Чжуан-цзы, вообще-то.
Это было так трогательно. Северуса жаль. Он отдал всё ради победы.
Редкий выдержанный фанф, в котором много спокойного семейного тепла и заботы, будней взрослых, доза посттравматических переживаний и Снейп в голове.
Спасибо за внимательность родных к Тиму - на протяжении всей трилогии это было лекарством и подсказкой, тренировкой отношения к не самым покладистым частям себя.
Меня пробрало до слез. Огромное вам спасибо за перевод!
Я в восторге, прочитала все части и на последней просто утирала слезы, это очень доброе и хорошее произведение, от души благодарю Вас!
Спасибо за прекрасный перевод.

Знаете, наверное это один из самых необычных фанфиков, что мне доводилось читать.
Рыдаю на протяжении всех трех частей Т_Т
Спасибо за замечательный перевод и за выбор именно этой истории!
Обычно я не читаю фанфики про детей героев. Вот не люблю и всё. Чем то зацепила аннотация... Из разряда и так читать уже нечего...пусть будет. Не могла оторваться от серии 2 дня! Это шедевр!!! Никогда не встречала ничего подобного! Запутано, интересно и полностью оправдывает ожидания) идея супер! Я в восторге!!!!!
это очень сильная трилогия, автор, конечно, закрутил историю, что в какие-то моменты я одновременно и понимала, и не понимала её, но это меркнет и бледнеет перед тем, какое приятно чувство оставила она после себя.
спасибо большое переводчику, благодаря которому появилась возможность пропустить эту историю через себя, никогда бы не смогла осилить ее на английском
Спасибо за прекрасный перевод!
Чудесная история. Мне ноавится, как автор бережно отнесся к канону. Новые персонажи лишь расширили границы, ничего не сломав. И мои любимые Уизли тут замечательные! Не покоробила даже однополая семья Дадли, хотя обычно такого не приемлю. Вот когда эта тема не педалируется, воспринимается адекватно: у людей всё хорошо, трусами не размахивают, ориентация - не единственная и вовсе не главная характеристика персонажа, ну и прекрасные персонажи получились.
И понимаю, что история завершенная, но - маало!
Еще раз спасибо. В избранное.
Очень трогательная трилогия. Не думала, что это перевод, пока не увидела комментарии в конце главы. Много ошибок, но читать не мешает. Спасибо!
Восхитительная серия!
Спасибо вам за перевод.
Я наконец нашла в себе силы что-то читать, эту серию я прочитала еще в 2016, но теперь...
Думаю в этом году многим из нас очень пригодилась бы "Легкость сердца" и то чем все обернулось в конце канона.
Это просто что-то волшебное, Гарри из этой серии просто ❤❤❤ Спасибо за этот перевод. У него самого действие как у "Лёгкого сердца", мне кажется серия могла бы называться и так
mamik45 Онлайн
Потрясающая трилогия. , аплодирую стоя - и автору и переводчику.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх