Истории о Гарри и Гермионе (гет)

Название: The_Meaning_of_True_Love

Автор: 1million-words-unsaid

Переводчик: я

Язык оригинала: английский

Источник: http://www.fanfiction.net/s/3100187/1/The_Meaning_of_True_Love

Рейтинг: PG-13

Жанр: роман

Размер: мини

Когда часы пробили десять, Гарри зашёл через портрет в общую гостиную. А ведь совсем недавно ушёл на свидание с Джинни. Три месяца назад закончилась война с Волдемортом, и жизнь медленно возвращалась в привычную колею. Конечно, многие раны, которые появились за год террора Тёмного Лорда, вряд ли когда-нибудь затянутся, но всё-таки... с каждым днём люди всё чаще улыбаются, меньше оглядываются по сторонам и больше не боятся выходить из дома по вечерам. Ну а моё поколение торопится жить и любить. Впрочем, наш с Роном роман продлился недолго и закончился разрывом. Мы по-прежнему продолжали ссориться и спорить по любому поводу, а ревность младшего Уизли просто душила. Ну а Гарри снова начал встречаться с Джинни, и рыжая красавица была очень довольна. Пока я размышляла, друг уже дошёл до меня и плюхнулся рядом, уставившись на огонь в камине. На несколько минут гостиную окутала тишина, которую нарушал только треск горевших полений.

— Мы расстались, — негромко сказал Поттер, продолжая гипнотизировать огонь.

От удивления я потеряла дар речи. Всё магическое сообщество считало, что сразу после Хогвартса Гарри с Джинни поженятся. И эта мысль вновь и вновь разбивала мне сердце. Видите ли, я люблю Гарри. И прекрасно понимаю Джинни, которая сходит по нему с ума. Тут мы два сапога пара. Его красивая, просто завораживающая улыбка, эти великолепные зелёные глаза в обрамлении длинных чёрных ресниц, вечно взлохмаченные волосы… и не забудем про отвагу, силу, доброту, внимание к окружающим, готовность взвалить весь мир на свои плечи, преданность... впрочем, перечислять можно бесконечно. Правда, с Джинни я согласна не всегда. Например, она считает, что он всегда прав, и какая бы идея не посетила его горячую голову – это лучшая идея на свете. И для неё он в первую очередь Мальчик-Который-Выжил-И-Победил. А я вижу маленького неуверенного мальчика со своими достоинствами и недостатками, который вырос в чулане под лестницей и которого отличает весьма вспыльчивый характер. Зато он готов заботиться и помогать всем, кто попросит, и всегда ставит на первое место чужие заботы и проблемы, напрочь забывая о себе. Просто Гарри, который больше всего на свете хочет быть как все и стать счастливым. Ой, кажется, я выпала из реальности, и потому лучшему другу пришлось повторить:

— Я сказал, что расстался с Джинни.

Пытаясь привести мысли в порядок, я тряхнула головой.

— Я слышала. Просто пытаюсь понять – почему? Вы же выглядели прекрасной парой.

Поттер отвернулся от огня и заглянул мне в глаза. Что ж, я неплохо его знаю, и потому читаю там усталость, горечь... и нежность?

— Правда?

— Все так думают. – Я постаралась как можно безразличней пожать плечами.

Он не спускал с меня глаз, и я поняла, что тоже не могу отвести взгляд. Такое ощущение, будто я в ловушке, да и сердце начинает биться всё быстрее.

— Я в курсе, что думают остальные. Но что об этом думаешь именно ты? Мы и вправду великолепная пара и подходим друг другу? – Я судорожно сглотнула. Мне ведь нельзя говорить правду? Или всё-таки можно? Но я уже понимала, что не сумею солгать, даже если захочу – когда он смотрит на меня своими зелёными глазищами, я просто не могу лгать.

— Нет, Гарри. Я никогда не считала, что вы с Джинни друг другу подходите. Мне всегда казалось, что вам чего-то недостаёт. Вроде бы всё прекрасно, но чего-то важного явно не хватает.

— Любви, – он кивнул.

От удивления я широко распахнула глаза. Не поняла…

— В смысле – любви?

— Именно любви нам и не хватает. Даже это чувство мы понимаем по-разному.

— Но я считала, ты её любишь, а она – тебя… – у меня до сих пор в голове не укладывается. Что происходит?

— Да, мы любили друг друга, но не по-настоящему. Чтобы это понять, мне понадобилось немало времени. – Тяжело вздохнув, Гарри отвернулся, будто выпустив меня из плена, и я едва слышно перевела дух.

— А что по-твоему настоящая любовь?

— Ммм... настоящая любовь – когда ты можешь взять девушку за руку, абсолютно не думая, видит вас кто-нибудь или нет. Когда вы несколько часов молча сидите рядом, и эта тишина не будет неуклюжей. Когда ты смотришь в её глаза и знаешь, о чём она думает. Когда ты вляпался по уши и вот-вот погибнешь, а она появляется и спасает тебе жизнь, ничего не прося взамен. Когда она делает самые обычные вещи, особенно если считает, что за ней никто не следит, а у тебя в такие моменты перехватывает дыхание и сердце готово выскочить из груди. Когда больше ни одна девушка на свете не сможет занять место в твоем сердце. Когда по утрам просыпаешься рядом с ней и понимаешь, что только за одну её сонную улыбку можешь сразиться со всем миром. Вот что для меня настоящая любовь.

— Ничего себе! – Больше я ничего вымолвить не сумела. Великий Мерлин, как же это прекрасно! Гарри, пожалуйста, умоляю тебя… пусть я буду твоей настоящей любовью. Пожалуйста! Кажется, я схожу с ума. — Хочешь сказать, рядом с Джинни ты этого не ощущал?

— Нет. С ней мне всегда казалось, что я играю чужую роль. Она даже недостатков моих не замечала, хоть я их и не скрывал. А иногда вообще вёл себя как придурок. А ещё я нарушил самое главное правило. – Он снова посмотрел мне в глаза (я опять почувствовала себя в плену) и вздохнул.

Казалось, вокруг нас остановилось время. А потом раздался мой хриплый шёпот:

— Какое?

— Я влюбился в другую девушку. И нашёл настоящую любовь.

Моё сердце разбилось вдребезги. Только я подумала, что у меня появился шанс… и вот мои мечты рухнули. На глаза навернулись слёзы, и я поняла, что если задержусь в гостиной ещё хотя бы на минуту, просто разрыдаюсь прямо перед Гарри. И не сумею объяснить, в чём причина.

— Рада за тебя, – сумела я пролепетать и бросилась к лестнице.

И почти до неё добежала, но тут чья-то сильная рука схватила меня за запястье и развернула к себе. Я буквально врезалась в Гарри и моментально рванула в сторону. Однако рука и не собиралась отпускать.

— Пусти! – Дёрнувшись ещё раз безо всякого успеха, я сдалась и всхлипнула, уткнувшись ему в грудь.

Его руки обвили мою талию, отрезая любые пути к отступлению. И даже сквозь одежду я почувствовала тепло. Мои ноги подкосились, а сердце застучало где-то в горле. Кажется, закружилась голова, а в глазах всё расплывалось от слёз.

— Я забыл тебе сказать самое главное. И считаю, ты должна это услышать, – прошептал он прямо на ухо, опаляя кожу.

В конце концов, я сумела немного отстраниться и заглянуть ему в глаза.

— Какую?

Гарри очаровательно улыбнулся и вновь склонился к моему уху. Мерлин, как я на ногах держусь? В животе порхали бабочки, а его дыхание разжигало внутри огонь, который будил доселе неведомые желания.

— Моя настоящая любовь – моя лучшая подруга.

Я замерла столбом, потом моргнула и открыла рот, но прижавшийся к моим губам палец помешал.

— Мне потребовалось целых семь лет. И только когда я подумал, что ты погибла, наконец-то понял, как много ты для меня значишь. Целый мир. Я всегда знал, что между нами есть какая-то связь, но не понимал, что это такое. Ты знаешь меня как облупленного, и до сих пор со мной. Неважно, что говорят окружающие, – ты всегда на моей стороне. Несмотря ни на какие обстоятельства и даже на наши ссоры. Я ничего не могу поделать – моё сердце навеки твое. И я просто счастлив, потому что безумно и безвозвратно в тебя влюблён.

Его пламенная речь закончилась таким же горячим поцелуем, в котором мы оба буквально растворились. Когда нам понадобился воздух, я оторвалась от самых желанных на свете губ, а на моём лице красовалась ошарашенная улыбка. Восстановив дыхание, я привстала на цыпочки и прошептала ему на ухо:

— И я, Гермиона Джейн Грейнджер, категорически заявляю, что безумно и безвозвратно в тебя влюблена, Гарри Джеймс Поттер.

Мы опять поцеловались, а когда стоять было уже совсем невмоготу, вернулись на диван. И просидели там несколько часов, просто держась за руки и иногда целуясь. И с тех пор, как я попала в мир магии, это было самое потрясающее волшебство! А что касается будущего… недаром же говорят, что настоящая любовь длится вечно.