↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Истории о Гарри и Гермионе (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 556 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Маленькие рассказы о Гарри и Гермионе
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Солги мне

Название: Lie to Me

Автор: DREWHHR

Переводчик: я

Язык оригинала: Английский

Источник: http://www.fanfiction.net/s/7009792/1/Lie_to_Me

Рейтинг: PG-15

Жанр: роман

Размер: мини

Гермиона открыла дверь в спальню Рона и оцепенела: её парень развлекался в постели со своей бывшей пассией — Лавандой Браун. Подлец. По всей комнате была разбросана одежда — её явно срывали второпях. Любовники стонали и тяжело дышали.

— Р-Рон? — невольно сорвалось с губ девушки.

Парочка замерла, а потом распалась и повернулась к ней.

— Гермиона! — изумлённо воскликнул рыжий. — Я не знал, что ты придёшь домой так рано.

— Конечно не знал. Не могу поверить! Ты не стал ждать, как обещал! Всё кончено, Рон Уизли! Мы расстаёмся! — молодая волшебница сама не заметила, как перешла на крик. — Надеюсь, ты будешь с ним счастлива, — бросила она Лаванде, и, резко повернувшись, вылетела из комнаты, со стуком захлопнув за собой дверь. В мгновение ока Гермиона очутилась в своей спальне. Ей понадобилась ровно минута, чтобы собрать все свои вещи и упаковать их в чемодан. Уменьшив его, она резким движением руки вытерла слёзы и аппарировала в единственное место, где теперь чувствовала себя в безопасности.

Гермиона просто не могла поверить. Они с Роном встречались уже около года. Тот постоянно на неё давил, призывая сделать следующий шаг в их отношениях, но она не сдавалась и просила подождать. Младший Уизли обещал, что потерпит. Но она до сих пор не готова! А ведь он обещал! Видимо, ему надоело.

Поэтому сейчас она стояла перед домом, где жил единственный человек, который никогда не причинял ей боль. Тот, кто никогда её не обманывал.


* * *


Гарри Поттер услышал стук в дверь. Легко поднявшись с дивана, он выключил телевизор, который до этого смотрел, и вышел в коридор. Открыв дверь, парень с изумлением воззрился на гостью.

— Гермиона? — Перед ним стояла промокшая до нитки подруга. Та протянула руку, в которой был уменьшенный чемодан, и всхлипнула.

— Привет, Гарри, — её голос звучал убито.

— Проходи скорее, — он втянул её за порог и закрыл дверь. Гермиона уронила «багаж» на пол и бросилась ему на шею , крепко прижимаясь всем телом.

— Ох, Гарри! — Она уткнулась лицом парню в грудь и разрыдалась. Хозяин дома тут же почувствовал, как его рубашка промокла насквозь.

— Гермиона, что случилось? В чём дело?

— Рон…

Глаза Поттера сузились: он моментально начал закипать от гнева, но девушка ничего не заметила.

— И что он сделал?

— Я сегодня пришла домой раньше времени… и… и застала его в постели с Лавандой. А он спокойно заявил, что не ждал меня так рано. Он… ох, он просто не смог удержать свою известную часть тела там, где ей полагается быть — в штанах! — Гостья разрыдалась ещё сильнее. Гарри покрепче обнял молодую волшебницу и нежно погладил по спине. Спустя некоторое время он немного отстранился.

— Ты можешь оставаться у меня сколько захочешь. Чувствуй себя как дома. Думаю, в холодильнике найдётся что-нибудь поесть. Я скоро буду. — В голове у парня уже проносились красочные картины, как он выбивает дурь из лучшего друга. Сделать ему больно. А потом — пытать! Может, убить? Нет, слишком лёгкое наказание.

— А ты куда?

— Я скоро. — Не ответив на вопрос, хозяин дома закрыл за собой входную дверь и аппарировал. Гермиона знала, куда — «навестить» Рона.

Тяжко вздохнув, девушка побрела на кухню, чувствуя, как по щекам вновь побежали слёзы.

Ну почему это случилось именно с ней?


* * *


Гарри оказался перед входной дверью в квартиру Рона и Гермионы. Даже не постучав, он ворвался внутрь, взлетел по лестнице и оказался перед спальней рыжего. Дверь со стуком распахнулась, и Лаванда Браун и Рон Уизли, которые, видимо, уже закончили «общаться», и теперь спокойно одевались, увидели на пороге разгневанного Поттера. Блондинка закричала, а Рон, который как раз натягивал футболку, застыл на месте. Взглянув на растрёпанного и довольного лучшего друга… бывшего лучшего друга… Гарри почувствовал, как его буквально захлестнула ярость. Пришлось сделать глубокий вдох. Рону показалось, будто приятель стал выше ростом, а в воздухе ощутимо «запахло» магией.

— Ты причинил ей боль, — прорычал Поттер, взмахом руки отправляя Уизли на свидание со стеной. После чего подошёл к пытавшемуся подняться рыжему и от души заехал ему кулаком в лицо. У Рона из носа брызнула кровь. Лаванда взвизгнула и забилась в уголок около шкафа, не желая стать ещё одной мишенью Мальчика-Который–Выжил. Рыжий попробовал вырваться из спальни, за что получил ещё один удар, от которого вскрикнул. — Ты причинил ей боль, — повторил Гарри и толкнул бывшего лучшего друга к стене.

— Почему ты это сделал? Почему её обманул? Она совершенство, самая идеальная девушка на свете! Ты должен быть счастлив, что она с тобой! Вместо этого ты изменил ей с этой шлюхой! Ты ублюдок! Тебе было наплевать на Гермиону. Она не заслужила такого отношения! Она не сделала ничего, чтобы ты предал её доверие! Она просто не готова. Но нет! Ты не смог оставить свой член в штанах! — Гарри и сам не заметил, как окончательно разъярился, и в итоге пнул Уизли в пах. Недостаточно сильно, чтобы серьёзно травмировать, но весьма ощутимо. На самом деле, даже в таком состоянии он понимал, что не хочет лишить Рональда возможности иметь детей.

— У мужчин есть потребности, — выдохнул рыжий, держась за промежность и тихонько подвывая.

— Да что ты говоришь! Во всём мире существует только одно, что мне действительно нужно. И ты у меня это отнял. А теперь просто выбросил, как ненужный хлам. Я никогда ничего ей не говорил — думал, что с тобой она счастлива. Я держался от неё подальше, позволив ей быть рядом с тобой. Мне каждый день больно. Но я знал, что она счастлива, и радовался за неё. Но теперь … — Гарри снова ударил бывшего лучшего друга в нос, а потом прижал к стене. — Я бы никогда на неё не давил, ни к чему бы ни принуждал. Никогда. Никогда бы её не обманул. И был бы счастлив просто проводить с ней время. Смотреть кино. Ходить на квиддичные матчи. Посещать рестораны и аппарировать с ней по всей стране, чтобы встречать рассветы. Лежать вместе около палатки и наблюдать за звёздами. Слушать её. Но ты…ты! Тебе от неё было нужно только одно! — Он отпустил Рона, и тот рухнул на колени, взвыв от боли. — Держись от неё подальше!

— Ты получил, что хотел, да? — Рыжий вытер кровь с лица и с ненавистью посмотрел на Поттера, скривив губы в жалкой ухмылке. — Знаешь, на самом деле я начал встречаться с Гермионой только по одной причине: чтобы отнять у тебя хотя бы одну вещь, которую ты хотел себе. Ведь ты имел всё, что я хотел!

Гарри недоверчиво посмотрел на младшего Уизли.

— Что у меня было? Деньги? Слава? Девушки? Ты этого хотел?

Рон кивнул, а потом скривился и схватился за голову.

Поттер снова вспылил и, в мгновение ока оказавшись около экс-лучшего друга, ещё раз прижал того к стене.

— Ты можешь забрать у меня всё. Мне это не нужно! Можешь забрать мои деньги, чёртову славу, девчонок... Мне плевать! У тебя было единственное, что мне на самом деле было нужно. Не могу поверить, что ты встречался с Гермионой, только чтобы помешать нашим отношениям. Она не трофей, Рон! Её нельзя завоевать. Только она может выбирать, с кем ей быть. Нам не нужно было из-за неё драться!

— А почему тогда ты меня избил?!

— Потому что ты причинил ей боль! — Победитель Волдеморта резко опустил руки, отчего рыжий в очередной раз рухнул на колени, и аппарировал домой.


* * *


— Гермиона? — позвал он, появившись в гостиной.

— Я тут… — со стороны кухни донёсся тихий голос. Войдя туда, хозяин дома увидел, что девушка стоит около раковины — спиной к нему и уже в сухой одежде.

— Ты подрался с ним, да? — это прозвучало как утверждение, а не как вопрос.

— Да. И даже не вздумай ругаться. Он не имел права так поступать. — Гарри с грустью посмотрел на подругу, думая, стоит ли рассказывать, что Рону она была не нужна — он просто хотел утереть нос Мальчику-Который-Выжил. И всё из-за того, что Поттер «всегда имел всё, что я хотел».

Гермиона усмехнулась, и, даже не смотря на то, что не видел её лица, хозяин дома мог поклясться — она улыбается.

— Я не буду ругаться, Гарри. На самом деле — спасибо. Я рада, что у меня есть такой замечательный друг, как ты.

— Мне жаль — он не должен был так к тебе относиться. Ты не сделала ничего плохого. Ты просто была не готова. Он должен был уважать твои желания, а не лезть под юбку к Лаванде. Он сказал, что «мужчины имеют потребности». Видимо, не понимает: главное здесь — чего хочешь ты.

— Спасибо, Гарри. Это так мило. — Девушка так пока и не повернулась. Он будто увидел, как по её щекам побежали слезы, и сделал пару шагов вперёд — ему так хотелось её обнять и успокоить! Но с другой стороны, он ведь всего лишь лучший друг, а значит, стоит соблюдать дистанцию. Но тут Гермиона прервала его душевные терзания:

— Гарри?

— Да?

— Ты самый искренний человек из всех, кого я знаю. Можешь сделать одну вещь, которую никогда для меня не делал? Со-солги мне, — её голос дрожал.

Поттер недоумённо вскинул бровь.

— Что?

— Солги мне, пожалуйста. Скажи мне что-нибудь, из-за чего я почувствую себя лучше. Скажи, что у меня всё будет в порядке. Что Рон обязательно извинится. Солги мне. Скажи, что я лучше всех. Скажи, что я буду счастлива. Просто… солги мне первое, что придёт в голову, — девушка буквально умоляла.

И он сделал, как она так просила — сказал первое, что пришло в голову:

— Я.. не… люблю… тебя.

Для самого Гарри это прозвучало странно, ведь он подразумевал прямо противоположное. И был в этом уверен. Но понадеялся, что подруга всё поймёт — не зря же она такая умница!

Гермиона негромко ахнула.

— Ч-что?

— Я не люблю тебя… — повторил победитель Волдеморта. Девушка резко развернулась и удивлённо на него посмотрела. Когда Поттер увидел эти покрасневшие заплаканные глаза, его сердце болезненно сжалось. Он покачал головой и решил поврать ещё немного — в надежде, что лучшая подруга почувствует себя лучше. — Я не влюблён в тебя целую вечность. Я не влюбился в тебя на первом курсе. Мне не было больно каждый день видеть тебя с Роном. Мне всё равно, что он причинил тебе боль. Мне жаль, что я его избил. Я вовсе не хотел его убить за то, как он с тобой поступил. Я не виню Рона, что он не стал тебя ждать. И он не встречался с тобой только для того, чтобы держать нас друг от друга подальше. И вовсе не крал у меня самого дорогого человека в моей жизни.

— Я не выигрывал эту чёртову войну для тебя. Всё, что я когда-либо делал — не для тебя. Мне вовсе не снятся по ночам кошмары, в которых тебя убивают. В моей голове раз за разом не прокручивается один и тот же эпизод, когда тебя пытает Беллатрикс. Я не виню себя, что тебя пытали. Я никогда не думал, что ты винишь в этом меня и ненавидишь за это. Я никогда о тебе не думаю. Ты не самая прекрасная девушка на свете. Я не собираюсь ждать вечность, чтобы заняться с тобой любовью. Я ни разу не думал о том, чтобы создать с тобой семью. Никогда в мечтах я не представлял сына по имени Джеймс с чёрными волосами и шоколадными глазами и дочь по имени Лили с каштановыми кудряшками и зелёными глазами. Я не мечтал, как мы вместе с тобой состаримся в Годриковой Впадине в окружении внуков. Я ни разу не думал, что женюсь на тебе. Мне не хочется всю жизнь каждое утро просыпаться рядом с тобой. Я никогда не представлял, как всю жизнь мы проживём рука об руку. Я ходил на свидания, потому что не хотел тебя забыть. Я не люблю тебя…

Потрясённая Гермиона превратилась в соляной столб. От этих слов по её щекам вновь потекли слёзы, правда на сей раз это были слёзы тихой радости. Гарри занервничал: ему ли не знать, что лучшая подруга всё поймёт? И напоследок решил лишний раз её подтолкнуть:

— И Гермиона… ничего не будет хорошо. И ты никогда не будешь счастлива.

— Ты… ты меня любишь? — в её голосе слышалось неверие.

Молодой маг кивнул и, внезапно смутившись, начал сверлить взглядом пол. Он знал, что Гермиона его не любит. По-другому и быть не может, ведь так?

— Да, очень. И это не ложь.

Гарри был самым искренним человеком из всех, кого она знала. И, тем не менее, он только что сделал для неё нечто невероятное — солгал, чтобы поднять ей настроение. Ведь она ждала вовсе не Рона. И не его считала своей судьбой. Вот почему она так затянула с сексом. Она не хотела Рона. Рон не был её … единственным. Это был Гарри. Всегда Гарри. Родной, замечательный Гарри, который всегда её любил, хоть и не знал, что это за чувство такое. Но именно из-за этого у Поттера ничего не сложилось ни с Чжоу, ни с Джинни. Именно поэтому после окончания войны он так и не нашёл себе девушку. Потому что любил её. Мерлин, как она была слепа! Гарри винил себя, что год назад её пытала Лейстрендж. Милый, глупый Гарри. Ему снятся кошмары с её участием. Он хочет создать с ней семью. Хочет состариться вместе. И готов ждать, пока она не согласиться заняться с ним сексом… нет, любовью! Гарри выиграл для неё войну … а она тут же упала в объятия Рона. Всё, что он делал — ради неё. Для неё, единственной!

Вот теперь всё встало на свои места. Он был ТЕМ САМЫМ: с кем рядом хотелось провести всю жизнь, за кого она хочет выйти замуж и кому родить детей, с кем по-настоящему хочется заняться любовью, кому она сможет помочь справиться с ночными кошмарами, в чьих объятьях она с удовольствием будет просыпаться каждое утро... Кому она нужна. И в ком нуждалась. Кого она любила.

С тех пор, как ей исполнилось двенадцать, Гарри был единственным, кто ей всегда необходим.

— А теперь ты солги мне, Гермиона. Скажи, что любишь меня, чтобы я хоть на миг почувствовал себя счастливым. Скажи, что хочешь провести вместе со мной всю оставшуюся жизнь. Скажи, что мечтаешь следующие сто лет каждое утро просыпаться в моих объятиях. Скажи, что у меня всё будет хорошо, даже если ты никогда меня не полюбишь. Солги мне тоже, — попросил он.

Слёзы высохли, в карих глазах мелькнула лукавая искорка, и девушка согласно кивнула.

— Я не люблю тебя. Не хочу провести с тобой остаток жизни. Не мечтаю просыпаться с тобой в одной постели. У тебя всё будет плохо, потому что я тебя не люблю. Мне жаль, что я ушла от Рона, потому что я его люблю. Я не хочу создавать с тобой семью. Не мечтаю стать твоей женой. Ты мне не нужен. И я не хочу быть нужной тебе. Ты не мой единственный и неповторимый. Я буду вновь и вновь повторять, что мне нужно время, чтобы заняться с тобой сексом. Я никогда в тебя не влюблюсь.

Теперь уже застыл Гарри. Он не мог поверить. Этого не может быть! Гермиона его любит? Он помотал головой. Ну, судя по тому, что она сказала — да! Чтобы не расплыться в счастливой улыбке, Поттер закусил губу, а его сердце застучало как бешеное. А потом медленно подошёл к девушке, обнял ладонями её лицо и заглянул в любимые карие глаза.

— А теперь скажи мне правду, Гарри.

— Я хочу тебя. Ты нужна мне.

Гермиона потянулась к нему и одарила целомудренным поцелуем. Он нежно ответил. Это стоило всех поцелуев с Рональдом. Волшебница ощутила, как по позвоночнику пробежала сладкая дрожь, а в животе начали порхать бабочки. Всего лишь один поцелуй — и она почувствовала, как сильно Гарри её любит. Рон всегда был небрежен, и уже секунд через десять тискал её грудь и щупал бедра. Гарри же просто её поцеловал. А потом поцеловал снова. И это уже был поцелуй страсти, потому как их языки очень скоро решили, что не хотят оставаться в стороне, и начали плести им одним известные узоры, отчего кипела кровь и подкашивались ноги. Неизвестно, сколько влюблённые так простояли, но оторваться друг от друга смогли, только когда в лёгких закончился воздух.

Медленно открыв глаза, в которых полыхало желание, Гарри посмотрел на Гермиону. Самую прекрасную девушку на свете. Это был лучший поцелуй в их жизни. Пока.

— Ничего себе… — выдохнула Гермиона.

— Да, — прошептал Поттер, широко улыбаясь. Любимая с удовольствием вернула улыбку.

Да, Гарри её единственный. Тот, кто никогда ей не солжёт.

Если она его не попросит.

Потому что для неё он сделает всё.

Глава опубликована: 06.05.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 275 (показать все)
А когда будет новая глава? Хоть приблизительно.
Отличная история! Гарри с Гермионой вместе, Уизелы в пролете. В принципе, если бы не мечты Молли, которые она вдолбила Рону и Джинни, такого преследования и беременности Джинни не было бы. Неужели Молли на что-то наделась по поводу Гарри? Он уехал, оставив беременную Джинни, но чтоб жениться на ней после такого, да еще и с ребенком от Малфоя?! Сдается мне, готовила Молли, начинив блюда амортенцией.
Ну вполне себе,не попс конечно,но довольно не плохо,спасибо переводчик!
Вы молодцы !
Спасибо за обновление работы )
Жду следующего обновления !
Опечатку исправьте, пожалуйста во фразе "Её нашли связанной в отеле Тайн".
Greykotбета
Спасибо, исправил. Интересная получилась.)))
Жалко что нельзя ставить несколько лайков или нет бы ставить лайки каждой главе и вообще ставить лайки

Добавлено 21.05.2017 - 14:03:
Я б поставил много таких лайков, это просто шедеврально!! Все равно что это перевод. Не только сюжет но и перевод отличный!

Добавлено 21.05.2017 - 14:04:
Даже если у каждой главы свой сюжет
Если мне не изменяет память, Гретна-грин находится на юге Шотландии
Greykotбета
Самое смешное - мне это прекрасно известно. И на тебе - пропустил. Спасибо.
Спасибо Greykot.:)
"Я узнала, что беременна, спустя пару месяцев после того, как поселилась здесь."
Простите, ШТА? Через ПАРУ месяцев? Анатомию и физиологию отменяем?
Greykotбета
А можно хотя бы название рассказа?
Хотя не надо - сам уже вспомнил и нашёл. Самое интересное - в оригинале действительно два месяца. А вот может ли девушка не догадываться (к примеру, нет никаких симптомов) - вопрос не ко мне.
Спасибо за перевод еще одной милой истории.
Спасибо большое за продолжение! :)))
Это как бальзам на душу. Читаешь и на душе становится хорошо)
Ох спасибо большое! Только недавно подсела на памкинпай, а тут все и сразу! Фантастика! Меня очень зацепила "Записка". Может кто-то посоветует похожие фанфики, желательно большие, то есть макси.
Greykot, О беременности узнают не потому, что появляются какие-то симптомы, а потому что кое-какие пропадают.
Greykotбета
Все вопросы - к автору конкретного произведения. А разве не бывает, что происходит и то, и другое?
Цитата сообщения Greykot от 01.10.2017 в 00:37
Все вопросы - к автору конкретного произведения. А разве не бывает, что происходит и то, и другое?

отчего-же бывает.
в чихорде дней ежемесячный симптом можно и пропустить.
а также стрессы, простуды и тд. ведут к скачкам в графике. и например месячной задержке.
а вот повышение аппетита, и не дай бог токсикоз. это запросто заметить.
Волшебный сборник, один рассказ краше другого. Одно сплошное лекарство от стресса и непогоды: читаешь - и хочется улыбаться) Спасибо за работу!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх