↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Истории о Гарри и Гермионе (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 556 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Маленькие рассказы о Гарри и Гермионе
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Записка

Название: The Note

Автор: broomstick flyer

Переводчик: я

Язык оригинала: Английский

Источник: http://www.fanfiction.net/s/5245695/1/The_Note

Рейтинг: PG-13

Жанр: роман

Размер: мини

С того дня, как Гермиона переселилась к Рону, прошло уже больше двух месяцев. И вот уже два месяца она не видела своего лучшего друга — Гарри Поттера. Поэтому начала волноваться, что их дружба дала трещину. На самом деле, по этому поводу девушка переживала уже месяц — с тех пор, как они с Роном обручились в «Норе». Молли Уизли настояла, чтобы их помолвку отметили именно там, поскольку была свято уверена, что родители Гермионы — маглы — не сумеют справиться с таким наплывом волшебников.

Поначалу Гермиона ещё как-то пыталась сопротивляться напору будущей свекрови, желая устроить праздник так, как нравится ей. Но, в конце концов, сдалась и позволила властной женщине всё сделать по-своему. В тот день самым большим разочарованием для неё стало отсутствие Гарри. Рон её успокаивал — говорил, что послал ему приглашение. А раз Поттер не появился, значит, выполняет какое-то важное задание. Волшебница с доводами жениха согласилась, но на душе у неё все равно скребли кошки.

Сегодня девушка закончила работу пораньше, поскольку ей ещё нужно заглянуть в Косой переулок и приобрести несколько редких книг. Она работала ассистентом профессора МакГонагалл (та, будучи директором Хогвартса, не хотела оставлять преподавательскую деятельность). Но на то, чтобы вести занятия у всех курсов, времени у неё не хватало, поэтому Минерва оставила себе только выпускников. А вот остальным преподавала Гермиона.

После визита во "Флориш и Блоттс" она заодно заглянула к мадам Малкин, чтобы забрать новые мантии. И, тем не менее, у неё осталось несколько свободных часов. И девушка решила заглянуть к Гарри. Там-то у него не будет шанса от неё сбежать, а то похоже, что последние два месяца лучший друг занимается именно этим. Зайдя в Министерство, волшебница направилась в департамент магического правопорядка, где тот работал.

Гарри в офисе не оказалось. И вообще его кабинет выглядел так, словно там давным-давно никто не бывал. А на выходе девушка столкнулась с министром Бруствером.

— Гермиона, вот так сюрприз! Мы не виделись три… или четыре месяца? — поприветствовал он её с широкой улыбкой.

— Да, Кингсли, как дела? Как работа? — радостно улыбнулась волшебница, обнимая его.

— Сказать по правде — с тех пор, как вы с Гарри прикончили Волдеморта и его шайку, у меня нет ни минуты свободного времени. Кстати, как там Гарри? Я уже давно не получал от него никаких известий, — сказал Кингсли, резко потянув девушку на себя, чтобы её не сбил с ног пробегавший мимо аврор-стажёр.

— Что ты имеешь в виду? Разве ты не знаешь, где Гарри? — взволнованно спросила Гермиона и нахмурилась.

— Я не видел его с тех пор, как колдомедики отпустили его после ранения домой, — в голосе министра прозвучали тревожные нотки. — Только не говори мне, что он ничего не сказал.

— Когда он был ранен? — молодая волшебница судорожно сглотнула.

— Сейчас, минутку… — министр достал из кармана блокнот. — Ага, вот: Гарри доставили в Св. Мунго двадцать третьего мая. И я даже помню, как с ним долго ругались целители, не желая выпускать из-под надзора. Но он убедил их, что дома ждут два лучших друга, которые подлатают его в мгновение ока.

— Кингсли, спасибо! — Гермиона быстро ещё раз обняла его и помчалась к лифтам. Она очень хорошо запомнила тот день — ведь именно тогда они с Роном переехали в отдельную квартиру. Рыжий ещё остался в их прежнем жилище, чтобы поговорить с Гарри, потому что пока они перевозили вещи, тот так и не появился. Именно в тот день Рон и сделал ей предложение.

Волшебница подлетела к ближайшему камину, бросила горсть летучего порошка и скрылась в зелёном пламени. Выйдя из камина в пункте назначения, она огляделась. В квартире было темно, занавески опущены, и казалось, что Гарри давно не открывал окно и не проветривал помещение. Девушка быстро подошла к окну, раздвинула шторы и открыла форточку, впуская свежий воздух.

Гермиона осмотрела комнату и пришла к выводу, что с того времени, как они с Роном были тут в последний раз, ничего не изменилось. Посреди гостиной всё так же стояла коробка со всяким хламом — та самая, которую она настоятельно просила выкинуть, чтобы не таскать за собой мусор. На журнальном столике лежала книга Гарри: пока жених таскал вещи, девушка её листала. Книжка по-прежнему была открыта на той самой странице, где она остановилась. Возле двери валялись две мантии, которые они с Роном забыли.

Единственное отличие — пятна, покрывавшие диван и пол и подозрительно походившие на засохшую кровь. А на полу, рядом с диваном, валялся скомканный лист пергамента.

Гермиона подняла его, разгладила и мгновенно узнала неровные каракули Рона.

"Гарри, прежде чем вернуться домой, я пойду в бар выпить пива. Гермиона ждёт меня в нашей новой квартире. Кстати, совсем забыл тебе сказать — мы встречаемся. В принципе, я должен был это сделать давным-давно, но ты же меня знаешь. Гермиона потребовала, чтобы я тебе сообщил, что теперь мы с ней будем жить отдельно. Короче, мы отсюда съехали. Нам обязательно надо как-нибудь встретиться, посидеть и отметить это дело. Рон"

Девушка тщательно и аккуратно свернула записку и убрала пергамент в карман. Пустой взгляд делал её лицо по-настоящему страшным. Она вышла из гостиной и отправилась проверять остальные комнаты. Кроме засохших пятен крови на кухонном полу, следов её лучшего друга нигде не было. Еда в холодильнике испортилась, и Гермиона точно могла сказать, что со дня их отъезда её не стало меньше.

Размер кровавого пятна на кровати Гарри красноречиво свидетельствовал, как сильно он пострадал. "Мерлин великий, он вернулся домой в надежде получить помощь, а оказалось, что в квартире пусто, а его так называемые друзья исчезли, не сказав ни слова". На глаза навернулись слёзы. И сразу возник вопрос: что же он теперь о ней думает? И промелькнула мысль, что после такого, Гарри, вполне возможно, постарался о ней забыть. Внутренности моментально скрутило узлом и стало больно.

В голове крутилась настойчивая идея, что Гарри, прямо с первого курса, всегда о ней заботился. Начиная с истории с троллем он из года в год оберегал и защищал её от опасностей, порою ставя на кон свою жизнь, чтобы в один прекрасный день нескладная девчонка превратилась в очаровательную женщину. Прокручивая в воспоминаниях школьные годы и складывая события как паззл, она внезапно прозрела: Гарри был не просто её лучший друг — он, возможно сам того не сознавая, делал всё, чтобы показать, насколько её любит. А она…. когда он очень в ней нуждался, из-за Рона её не оказалось рядом.

Ещё раз обойдя квартиру, девушка остановилась перед камином, взмахнула палочкой и зажгла огонь. Напоследок оглянувшись на тёмную комнату, она вздохнула, бросила летучий порошок и ушла.


* * *


Рон Уизли лежал на диване. В одной руке он держал бутылку сливочного пива, в другой был зажат журнал по квиддичу. Но ни тот, ни другой предмет в данный момент его не интересовал. Рыжий решал серьёзную задачу: как затащить Гермиону в постель.

Он считал, что её дурацкая навязчивая идея — никакого секса до свадьбы — самая большая глупость на свете. Раньше существовало единственное препятствие в лице Гарри Поттера. Но теперь, когда он столь блестяще его устранил, всё, что ему нужно — доказать невесте, что секс — лучшая вещь на свете.

Но Гермиона на его внушения пока не поддавалась. Она была умнее, чем он думал. В принципе, поскольку рыжий терпел её общество начиная с первого курса, он должен был это знать. Но довольно уже ждать — пора залезть ей под юбку. Короче, у него просто лопнуло терпение. "Если бы я был чёртовым Гарри Поттером, она сама бы прыгнула ко мне в постель, не словом не заикнувшись про свадьбу. Но так как я не чёртов Гарри Поттер, который убил идиота-Волдеморта, то, видите ли, должен ждать у моря погоды". — Эта мысль явно ухудшила настроение Рона. К тому же он на сто процентов был уверен, что прав. Потому что знал, что Гермиона любит Гарри. Не зря же она провела большую часть жизни, переживая за него, нарушая ради него правила и залечивая кровоточащие раны героя. Не добавляло оптимизма и то, что всё магическое сообщество только и ждало, когда же, наконец, Поттер и Грейнджер станут парой. Последнее и было одной из главных причин, почему он не сказал Гарри, что они обручились.

Рыжий считал забавным, что весь мир, кроме Гермионы, знает, что Поттер давным-давно в неё влюблён. А когда подумал о том, насколько глупой была его невеста, если дело касалось Гарри Поттера, громко хмыкнул. Ведь та даже не подозревала, что сама любит Гарри. И Рону доставляла огромное удовольствие мысль, что после свадьбы (когда он ею насытится) он откроет ей глаза и на её чувства, и на чувства Поттера. Гермиона будет поймана в ловушку брака, а в это время парень, которого она любит, будет жить с разбитым сердцем.

"Прекрасно, чёртов Поттер долго будет её ждать. Если, конечно, вообще будет. А всё потому, что я его опередил: сначала первым пригласил её на свидание, а потом сделал предложение. И теперь она моя, а он может идти к чёрту", — подумал рыжий и стукнул бутылкой по столику, расплескав пиво.

На самом деле, если бы у Рональда Уизли хватило логики и мозгов посмотреть на ситуацию с другой стороны, он бы понял, что Гермиона испытывает к нему какие-то чувства. Иначе она никогда бы не пошла с ним на свидание и уж тем более не приняла бы предложение руки и сердца. Но его настолько ослепила ревность и зависть к Гарри Поттеру, что он не сумел оценить то, что уже держал в руках. И ему даже в голову не пришло, что невесте он очень дорог. А вместо этого Рон придумывал "изощрённые" планы, как соблазнить Гермиону, и совсем не интересовался её мыслями и чувствами. А заодно раз за разом доводил придирками и пренебрежительным отношением до слёз.

"О, придумал! Я её напою! Это обязательно сработает. Ведь она редко и очень мало пьет, так что ей много не надо... парочка глотков огневиски — и она полностью в моём распоряжении", — он довольно улыбнулся и сделал большой глоток пива. А затем снова поздравил себя, что Гарри Поттер до сих пор не знает об их переезде в Хогсмид.


* * *


Чувствуя себя так, словно её лицо окаменело, Гермиона Грейнджер вышла из камина в гостиную их с Роном небольшой квартирки. Сделав несколько успокаивающих вздохов, она направилась на кухню. Её жених, как обычно, развалился на диване, который поставили на кухню именно по его настоянию. Он читал журнал по квиддичу и даже не заметил её появления.

— Ты собирался хоть когда-нибудь мне об этом рассказать? — ледяной голос девушки мог заморозить и действующий вулкан.

Один взгляд на лицо невесты — и Рон понял, что с его "гениальным" планом придётся подождать.

Он сел и увидел в руках Гермионы скомканный лист пергамента, который та ему протягивала. Развернув, Рон узнал собственную записку, накарябанную им наспех более двух месяцев назад. Последний раз он видел её на журнальном столике в их бывшей квартире. В конце концов, он совсем не горел желанием напрямую сообщать Поттеру эту новость, и тогда записка показалась отличным выходом из ситуации. Но теперь, увидев этот холодный взгляд и застывшую маску спокойствия, рыжик вдруг подумал, что идея — так себе.

— Я…э-э-э…. хорошо… я оставил её Гарри, — это всё, что он сумел из себя выдавить.

— Ты мне сказал, что сообщил ему о нашем переезде за неделю до того, как мы съехали. Ты сказал, что он занят, и поэтому не сможет помочь собрать вещи. А теперь оказывается — он даже понятия не имел. А не помогал нам потому, что просто не знал, что мы уезжаем, — голос Гермионы дрожал от еле сдерживаемого гнева.

— Ну, я просто забыл, — попробовал выкрутиться Рон, а потом состроил жалостливую гримасу и обаятельно улыбнулся (у Поттера этот трюк всегда срабатывал).

— Ты солгал мне, — прошипела девушка.

— Я…. Замечательно… Почему он должен всё знать? — к щекам младшего Уизли внезапно прилила кровь, и теперь его лицо цветом напоминало морковку.

Гермиона впилась в него взглядом и внезапно увидела с новой стороны. На самом деле — это завистливый, жадный, ревнивый и глупый ребёнок в теле взрослого мужчины. Ребёнок, который так и не вырос. И наверняка уже не вырастет. Волшебница задалась вопросом: как она могла подумать, что будет счастлива рядом с этим ограниченным человеком? Уж лучше всю жизнь быть другом Гарри, чем потратить её на Рона. Внезапно мелькнула мысль, что лучше она будет любить Гарри на расстоянии, чем станет жить с идиотом, который сейчас сидит перед ней и выглядит как дитё малое, у которого отняли игрушку. И тут в голове чётко выстроился план. Теперь ясно, что ей делать.

Рон ждал криков и истерики, но вместо этого Гермиона пошла в свою спальню, и он мысленно позлорадствовал. А когда невеста вернулась на кухню и велела принести бутылку огневиски, в нём мгновенно зажглась надежда на исполнение ранее придуманного плана.

— Думаю, позже она тебе понадобится, — добавила девушка, проходя в гостиную.

Рон радостно улыбнулся и тут же решил сбегать в "Три метлы". Там он для начала выпьет парочку пинт, чтобы снять напряжение, а потом прихватит бутылку огневиски и вернётся домой. Представив, что сделает со своей невестой, когда та напьётся, младший Уизли весело рассмеялся.

— Герм, я недолго, любимая, — прокричал он вглубь квартиры, схватил мантию и выскочил за дверь.

Рон ушёл прежде, чем Гермиона успела ему сообщить, зачем, собственно, понадобится огневиски. Девушка раздражённо уставилась на захлопнувшуюся дверь, а потом подумала, что получится неплохое наказание. Когда её недалекий жених вернётся, то быстро обнаружит, что она и её вещи исчезли. И наверняка сообразит, для чего его отправили за алкоголем.

Положив на кухонный стол обручальное кольцо, Гермиона вернулась в гостиную, взмахнула палочкой и начала собирать свои вещи. Спустя полчаса всё было упаковано и уменьшено до размера спичечного коробка. Зайдя в камин, она исчезла из квартиры во вспышке зеленого пламени.

Очутившись на площади Гриммо, 12, девушка зашла в комнату, где провела так много времени после войны, и распаковала свои вещи. После чего вышла из дома, вызвала "Ночного рыцаря" и купила билет до дома Тонксов.

Полчаса спустя Гермиона уже стучалась в дверь уютного домика. Открыла ей утомлённая Андромеда Тонкс — бабушка и опекун крестника Гермионы — Тедди.

Андромеда (которая настаивала, чтобы её называли Анди) очень обрадовалась гостье, поприветствовала её крепким объятием и впустила в дом. Девушке не потребовалось много времени, чтобы выяснить, почему у хозяйки такой усталый вид: оказывается, последние несколько недель той пришлось заботиться не только о внуке, но и о его крёстном отце.

Анди отвела Гермиону к двери в комнату Гарри и оставила её там. А сама спустилась к Тедди, с которого лучше не спускать глаз.

Девушка глубоко вздохнула и постаралась собрать в кулак всё своё мужество. Ведь наверняка Гарри её просто выгонит. В конце концов, он считает её предательницей, которая, не сказав ни слова, просто исчезла. Стоя возле двери, она всем сердцем желала вернуться назад во времени. Ну почему она поверила Рону, который убедил её, что Гарри занят и поэтому не смог прийти на их помолвку? Негромко постучав, Гермиона прислушалась к звукам из-за двери. Сначала послышался какой-то шелест, а затем раздался голос, по которому она, оказывается, ужасно соскучилась:

— Сейчас… я… — голос звучал спокойно.

Девушка посчитала это приглашением и открыла дверь. Поттер сидел на кровати и смотрел ей прямо в глаза.

Гарри, одетый только в боксёры, просто сидел и смотрел на неё. И молчал. Гермиона почувствовала странное возбуждение: она так давно его не видела — и вот он, перед ней. Но на его бледном лице не было ни одной эмоции — там выделялись только ярко-зелёные глаза. Но в них не осталось жизни. И вообще показалось, что его душа умерла, а живёт лишь оболочка.

Гермиона стояла и смотрела в эти пустые глаза, а потом почувствовала резкую боль в сердце.

"Это с ним сделали мы".

Из водоворота мрачных мыслей её вырвал голос хозяина комнаты:

— Кажется, ты ошиблась дверью. Тедди сейчас на первом этаже, — тон был холоден и абсолютно ничего не выражал.

Девушка не знала, что сказать — все мысли унеслись в неизвестном направлении. А оправдываться, что она с ним так и не поговорила, ей показалось глупым. В конце концов, она сама оставила разбираться Рона, а потом поверила его лжи.

— Привет, Гарри, — всё, что сумела пролепетать волшебница.

Тот медленно встал, подошёл к окну и поинтересовался, что ей нужно. А когда повернулся спиной, Гермиона с ужасом охнула: от левого плеча до правой пятки тянулся ярко-красный шрам толщиной в дюйм.

Теперь ей стало попросту наплевать на любые страхи. Она в мгновение ока пересекла комнату, крепко обняла Гарри сзади, уткнулась ему в плечо и заплакала. Далеко не сразу гостья сумела справиться со слезами и попробовала объяснить, что случилось. И даже не заметила, как через несколько минут Гарри повернулся в объятиях и крепко обнял её в ответ. А его пальцы теперь гладили её по голове, заправляя за ухо завитки волос.

Все ещё цепляясь за него, как за спасительную соломинку, она медленно начала рассказывать, что Рон лгал ей с самого начала их отношений. А закончила свою прочувственную речь всхлипом, что бросила рыжего. И только тут сообразила, что Гарри крепко прижимает её к своей груди. А ещё ощутила это знакомое чувство защищённости. Она всегда его испытывала, когда Гарри её обнимал, но никогда не понимала, что это такое.

А тот медленно поднял её голову за подбородок и пристально посмотрел в глаза, наполненные слезами. И прежде, чем Гермиона успела сама себя остановить, она потянулась к его губам и страстно поцеловала Гарри. Поцелуй в её голове взорвался фейерверком, сознание завертелось… казалось, они вдвоём кружатся в непроглядной темноте, то и дело разрывая её разноцветными вспышками. Промелькнула мысль, что она едва не сделала ужасную ошибку. А еще девушка поняла, почему он всегда был рядом, защищал её и оберегал. Она прочла это в его удивительных зелёных глазах. Гермиона удивилась собственной слепоте и недалёкости: как можно не разглядеть в этих глазах любовь? Как можно не понять, что сама его любишь? Теперь-то сомнений не осталось. Никаких. Она считала себя такой умной, а оказалось, что едва не променяла настоящую любовь на жалость к рыжему мальчишке, который никак не хочет вырасти.


* * *


Выходя из маленькой магловской церкви, Гермиона Джейн Поттер счастливо улыбалась. А её папа безуспешно просил Гарри не смотреть на молодую жену, а взглянуть в объектив камеры.

— Гарри, ты можешь хоть всю оставшуюся жизнь не отрывать глаз от своей жены. Но сейчас, пожалуйста, посмотри на меня, чтобы я мог сделать первую фотографию четы Поттеров.

Гермиона поцеловала мужа в щёку. Именно в это мгновение камера вспыхнула, навсегда запечатлев один из самых счастливых моментов в её жизни. А в голове снова мелькнула мысль, какую чудовищную ошибку она едва не совершила. И новоиспечённая миссис Поттер тихо поблагодарила Рональда Уизли — за ту самую записку, которая помогла ей разглядеть настоящую любовь. Наверно, это самая лучшая записка, которую она видела за всю свою жизнь.

Глава опубликована: 18.04.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 275 (показать все)
А когда будет новая глава? Хоть приблизительно.
Отличная история! Гарри с Гермионой вместе, Уизелы в пролете. В принципе, если бы не мечты Молли, которые она вдолбила Рону и Джинни, такого преследования и беременности Джинни не было бы. Неужели Молли на что-то наделась по поводу Гарри? Он уехал, оставив беременную Джинни, но чтоб жениться на ней после такого, да еще и с ребенком от Малфоя?! Сдается мне, готовила Молли, начинив блюда амортенцией.
Ну вполне себе,не попс конечно,но довольно не плохо,спасибо переводчик!
Вы молодцы !
Спасибо за обновление работы )
Жду следующего обновления !
Опечатку исправьте, пожалуйста во фразе "Её нашли связанной в отеле Тайн".
Greykotбета
Спасибо, исправил. Интересная получилась.)))
Жалко что нельзя ставить несколько лайков или нет бы ставить лайки каждой главе и вообще ставить лайки

Добавлено 21.05.2017 - 14:03:
Я б поставил много таких лайков, это просто шедеврально!! Все равно что это перевод. Не только сюжет но и перевод отличный!

Добавлено 21.05.2017 - 14:04:
Даже если у каждой главы свой сюжет
Если мне не изменяет память, Гретна-грин находится на юге Шотландии
Greykotбета
Самое смешное - мне это прекрасно известно. И на тебе - пропустил. Спасибо.
Спасибо Greykot.:)
"Я узнала, что беременна, спустя пару месяцев после того, как поселилась здесь."
Простите, ШТА? Через ПАРУ месяцев? Анатомию и физиологию отменяем?
Greykotбета
А можно хотя бы название рассказа?
Хотя не надо - сам уже вспомнил и нашёл. Самое интересное - в оригинале действительно два месяца. А вот может ли девушка не догадываться (к примеру, нет никаких симптомов) - вопрос не ко мне.
Спасибо за перевод еще одной милой истории.
Спасибо большое за продолжение! :)))
Это как бальзам на душу. Читаешь и на душе становится хорошо)
Ох спасибо большое! Только недавно подсела на памкинпай, а тут все и сразу! Фантастика! Меня очень зацепила "Записка". Может кто-то посоветует похожие фанфики, желательно большие, то есть макси.
Greykot, О беременности узнают не потому, что появляются какие-то симптомы, а потому что кое-какие пропадают.
Greykotбета
Все вопросы - к автору конкретного произведения. А разве не бывает, что происходит и то, и другое?
Цитата сообщения Greykot от 01.10.2017 в 00:37
Все вопросы - к автору конкретного произведения. А разве не бывает, что происходит и то, и другое?

отчего-же бывает.
в чихорде дней ежемесячный симптом можно и пропустить.
а также стрессы, простуды и тд. ведут к скачкам в графике. и например месячной задержке.
а вот повышение аппетита, и не дай бог токсикоз. это запросто заметить.
Волшебный сборник, один рассказ краше другого. Одно сплошное лекарство от стресса и непогоды: читаешь - и хочется улыбаться) Спасибо за работу!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх