↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Новая жизнь Кэтрин Беннет (гет)



Оригинал:
Показать
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 194 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~45%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Прожив десять лет в одиночестве после смерти мужа и сына, миссис Марианна Уэстфилд, урождённая Беннет, решает встретить Рождество с семьёй своего брата. Знакомство с племянницами рождает идею, которая принесёт всем лишь выгоду.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 2. Перемены витают в воздухе

Марианна узнаёт свою семью и решает внести изменения в свои планы.

Марианна не была уверена, чего она ожидала, но явно не того, что увидела. Эдвард проводил всё своё время, запершись в библиотеке. Когда он, время от времени, решал почтить семью своим присутствием, он, казалось, получал удовольствие, глумясь над женой и дочерьми. Даже Джейн не была застрахована от его нападок. Марианна не могла представить, чтобы её дорогой Бертрам относился к ней подобным образом. И не важно, что она не любила Фанни. Потому что хоть Фанни справедливо заслуживала всех нареканий, но относиться к ней так перед гостем! Возможно, если бы Эдвард провёл больше времени, пытаясь обуздать наклонности жены, положение не было бы столь плачевным.

Если Фанни не была куда-то приглашена, то она проводила все дни в своей комнате. Слуги постоянно бегали взад и вперёд по её поручениям, пытаясь принести ей облегчение от её ужасного «недуга». А в те дни, когда она спускалась в гостиную, она разглагольствовала на тему перспективы удачного замужества для своих девочек или правильного выращивания живой изгороди. Как будто Марианна позволит, чтобы её племянницы продолжали жить в таких условиях. Она знала, что брат Фанни не мог этого допустить. Её сестра — возможно, но только для того, чтобы было о чём посудачить.

Несмотря на то, как жили их родители, Джейн и Элизабет удалось стать весьма благовоспитанными. У них не было состояния или выгодных связей, однако они обладали личными качествами, которые ищут многие мужчины. К счастью для них, Марианне было по силам улучшить их материальное положение.

Мэри, кажется, не испытывала никакой потребности в обществе других людей. На самом деле, всякий раз, когда Марианна пыталась вступить с ней в разговор, Мэри объясняла, что ей следует вернуться к проповедям и самосовершенствованию. Никогда прежде Марианна не видела молодую женщину, настолько отличную от остальных людей, превыше всего ценящих увеселения и роскошь. Возможно, её планы позволили бы Мэри получить соответствующее образование. Она будет настаивать на этом.

Младшие девочки дали ей богатую пищу для размышлений. Лидия оказалась испорченной девчонкой. Марианна не представляла, что какому-то другому ребёнку дисциплина нужна более чем ей. Если всё останется так, как идёт сейчас, Лидия вполне может привести семью к разорению. Её мать удовлетворяет любой её каприз и считает, что она не делает ничего плохого. Эдвард уверен, что она ничего не делает, чтобы увидеть, как Лидия становится респектабельной молодой леди, но в свою очередь тоже не делает ничего. А Марианна бы желала увидеть, как Лидия отправляется в самую строгую школу в графстве. Она не имеет ни малейшего представления о реальном мире. Сначала Марианна подумала, что Кэтрин (она отказывалась называть её Китти) такая же. Кэтрин следовала за сестрой везде, куда бы Лидия ни пошла. Так было до прошлой недели, пока у Марианны не появилось повода думать иначе.

Вернувшись с прогулки по имению, она услышала шум. Лидия, видимо, решила, что капот, который Кэтрин только что закончила, больше подходит ей. Девочки обратились к матери, и Лидия получила то, что хотела. После небольшого расследования было обнаружено, что подобное происходило не в первый раз и всегда заканчивались одним и тем же. Марианне потребовалось некоторое время, чтобы подумать о том, что она узнала о семье брата за те две недели, что она провела здесь.

Джейн и Лидия были любимицами матери. Лиззи — бесспорной фавориткой отца. Мэри, кажется, было безразлично внимание любого, с кем она по случаю не могла поделиться своими проповедями. Кэтрин же оказалась не любимой никем. Единственное внимание, на которое она могла рассчитывать, было в основном направлено на Лидию. Лидия была единственной, кто хоть как-то к ней относился, поэтому она всегда следовала за сестрой. Кэтрин имела привычку время от времени кашлять в присутствии всей семьи. Поначалу это очень раздражало, но затем Марианна поняла, что это был молчаливый призыв к вниманию.

Марианна провела прошлую неделю, ближе знакомясь с Кэтрин. Та оказалась замечательной девушкой. У неё был талант подбирать украшения для одежды и аксессуаров, что легко объясняло желание Лидии заполучить ту или иную вещь старшей сестры. Хотя Кэтрин не играла, у неё был очень приятный голос, а её рисунки были лучше, чем у других деревенских девушек. И пусть её манеры были катастрофическими, но этот недостаток можно было легко исправить.

К тому же, ближе узнав племянницу, Марианна поняла, какой она была одинокой. Будучи отрезанной от мира ей было легко забыть, как на самом деле ей нравилось общество. Она не могла вспомнить, когда в последний раз она чувствовала что-то, кроме печали и утраты. И эта перемена была для неё к лучшему. Ей нужно вернуться в мир. Она чувствовала, что отныне у неё снова появилась цель в жизни. Оставалось лишь убедить в этом брата.

Глава опубликована: 24.04.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
18 комментариев
Какая редкость - макси по этому фандому! Да еще и по второстепенному персонажу. Обрадовали :) Однако интересно, насколько автор углубил АУ и смог ли выдержать канонные характеры. Наличие богатой тетушки должно довольно сильно повлиять на миссис Беннет. Кстати, пока что она получается самой вхарактерной, ну просто вылитая :)
Цитата сообщения ragazza от 27.04.2016 в 19:31
Какая редкость - макси по этому фандому! Да еще и по второстепенному персонажу. Обрадовали :) Однако интересно, насколько автор углубил АУ и смог ли выдержать канонные характеры. Наличие богатой тетушки должно довольно сильно повлиять на миссис Беннет. Кстати, пока что она получается самой вхарактерной, ну просто вылитая :)

Читаю вместе с вами, поэтому не знаю, насколько АУшной будет эта АУшка.
А миссис Беннет, да, весьма вхарактерна)
Начало очень интригует=). Хорошая АУшка по Джейн Остен - большая редкость. Успехов автору и переводчику.=)
Цитата сообщения Мышонок Пик-пик от 28.04.2016 в 14:12
Начало очень интригует=). Хорошая АУшка по Джейн Остен - большая редкость. Успехов автору и переводчику.=)

Спасибо! Переводчик будет стараться)
Чудесный новогодний подарок - продолжение интересной истории. Спасибо!
Цитата сообщения серафима от 04.01.2017 в 21:18
Чудесный новогодний подарок - продолжение интересной истории. Спасибо!


Спасибо!
И дальше постараюсь не очень затягивать)
Очень интересный фф. отличный перевод. а сколько глав в оригинале?
Цитата сообщения 741258 от 01.02.2017 в 17:43
Очень интересный фф. отличный перевод. а сколько глав в оригинале?


Спасибо!)
У автора 32 главы плюс эпилог.
Ура! Я думала, перевод заброшен, и тут такой приятный сюрприз. )))
Наконец-то негодяй получил по заслугам! С ним ещё и не так надо.
Приятно знать, что в этой альтернативе Джейн и Бингли избегут тех страданий, что выпали на их долю в каноне. И что Дарси не будет очернен в глазах Лиззи.
Заинтриговала судьба Лидии: Укхема нет, зато есть строгая гувернантка, как же бедной глупышке профукать свою репутацию...)
Я просто в восторге. Спасибо переводчику!
Мышка Кошкина

Да уж, я и сама думала, что перевод заброшен на неопределенный срок, однако выдалось время и возможность его продолжить.
Спойлерить о судьбах героев не буду, лучше постараюсь переводить ритмичнее;)
Большущее спасибо, что не бросили перевод! С огромным удовольствием прочитала о возмездии, настигшем Уикхема.
серафима

Большое пожалуйста!
Постараюсь не затягивать с продолжением;)
Прекрасный фанфик. Большое спасибо, что познакомили нас с ним.
Ура! Фик не заброшен! Повествование интригует все больше.
Спасибо переводчику.)))
Ух ты, прелесть какая! А сестрёнки Бингли - гадюки.
Довольно интересно, но, как мне кажется, конец главы немного оборван. Не хватает какой-то завершенности.
Мистер Коллинз вполне узнаваем, это очень радует. Хотя мне всегда хотелось, чтобы он женился на Мэри, интересно, что его ждет здесь.
А Лидия очень похожа на себя, и очень порадовали ее мысли в конце, верный знак: растет и взрослеет. Иногда жаль, что для нее не нашлось разумной подруги, как Кейт для Джорджианы или хотя бы просто мудрого взрослого. Гувернантка - это хорошо, но не всегда достаточно. О родителях я и не говорю.
Спасибо, что не забрасываете фик.
Творческих успехов в наступившем году!)
kakGermiona
Мышка Кошкина
dinni

Спасибо вам за ваши отзывы! Даже несмотря на большие перерывы в публикации глав они греют мне душу)

Цитата сообщения Мышка Кошкина от 06.01.2020 в 15:52
Довольно интересно, но, как мне кажется, конец главы немного оборван. Не хватает какой-то завершенности.

Эта глава разбита автором фика на 2 части, следующая... та-дааам... уже завтра.
Какой приятный сюрприз!) Надеюсь следующая прода не заставит себя долго ждать.
А мистеру Коллинзу давно надо было прищемить нос!)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх