Они пожали друг другу руки. Год первый (джен)

Главу переводил Anna A. Holmes

Ут­ро нас­ту­пило очень быс­тро для ус­тавших пер­во­кур­сни­ков, но пред­вку­шение по­сеще­ния пер­вых за­нятий в Хог­вар­тсе зас­та­вило их быс­тро прос­нуть­ся. Элан за­шел в ком­на­ту и пер­вым де­лом раз­бу­дил всех:

— Я жду вас че­рез пят­надцать ми­нут, — про­из­нёс он.

Ре­бята быс­тро под­ня­лись, вы­тащи­ли тап­ки, ха­латы и спус­ти­лись, на­тяги­вая на хо­ду одеж­ду, в об­щую гос­ти­ную, где Элан и ос­таль­ные пре­фек­ты уже их жда­ли.

Нем­но­го за­мер­зший Гар­ри сел на од­но из круг­лых кре­сел воз­ле ка­мина. Вско­ре к не­му при­со­еди­нились Трей­си, Дра­ко, Пан­си и Тео. Мил­ли­сент при­мос­ти­лась по­зади вы­соко­го сту­ла с до­рогой обив­кой. А Крэбб и Гойл прис­ло­нились к сте­не, ста­ра­ясь не зе­вать. Блейз За­бини и Даф­на Грин­грасс, не так хо­рошо зна­комые с их ма­лень­кой груп­пой, сто­яли чуть в сто­роне от всех.

— Мно­гие из вас уже зна­ют ме­ня, но для тех, кто не ус­пел поз­на­комить­ся, ме­ня зо­вут Элан Ок­та­вио Мал­фой. Я пре­фект и учусь на пя­том кур­се. Я так же рад вам пред­ста­вить ещё од­но­го пре­фек­та, уча­щего­ся на шес­том кур­се — Аб­ра­хама Мон­те­га. Аб­ра­хам?

Тем­но­воло­сый па­рень при­под­нялся и шаг­нул от груп­пы, си­дящей за сто­лом.

— Доб­рое ут­ро. Я дол­жен из­ви­нить­ся за то, что нам приш­лось раз­бу­дить вас всех в столь ран­ний час. Но вы бы­ли та­кими ус­тавши­ми вче­ра, что мы ре­шили пе­ренес­ти все на се­год­ня.

— Есть оп­ре­делен­ные ве­щи, ко­торые вы дол­жны знать, что­бы до­бить­ся ус­пе­ха в Сли­зери­не. И на­ша за­дача рас­ска­зать вам обо всём. Пос­коль­ку шес­ти­кур­сни­кам не нуж­но сда­вать СОВ и ТРИ­ТОН, мы бу­дем сле­дить за тем, что­бы вы, пер­во­кур­сни­ки, ниг­де не по­теря­лись и бы­ли в по­ряд­ке. Мы бу­дем прис­матри­вать за ва­ми, это на­ша ос­новная за­дача.

— Мы? — спро­сила Трей­си.

Аб­ра­хам улыб­нулся.

— Я как раз со­бирал­ся пред­ста­вить вам свою на­пар­ни­цу, прек­расную Джес­си­ку Конь­ехо. Джесс, под­ни­мись.

Ми­ловид­ная ис­панка с объ­ем­ны­ми вь­ющи­мися чёр­ны­ми ло­кона­ми гра­ци­оз­но прив­ста­ла:

— Доб­рое ут­ро. Нес­мотря на то, что ру­ково­дят ва­ми толь­ко пре­фек­ты с шес­то­го кур­са, вы всег­да мо­жете прий­ти к лю­бому из нас и за­дать свой воп­рос или об­ра­тить­ся за по­мощью. Это Пи­тер фон Эрик­сон, — она ука­зала на вы­соко­го мус­ку­лис­то­го пар­ня, — и Мол­ли Ар­чер, се­микур­сни­ки, — сим­па­тич­ная свет­ло­воло­сая де­вуш­ка с вы­зыва­ющим ма­ки­яжем улыб­ну­лась и по­маха­ла ру­кой.

— Элан, ко­неч­но же, — стар­ший Мал­фой под­нялся на но­ги и пок­ло­нил­ся в пол. — И Джей­ми Дэ­вис, ко­торая, как вам мно­гим дав­но из­вес­тно, обу­ча­ет­ся на пя­том кур­се.

Стар­шая сес­тра Трей­си, низ­кая дев­чушка с очень кра­сивы­ми свет­лы­ми во­лоса­ми, то­же вста­ла, но, в от­ли­чие от Эла­на, изящ­но при­села в ре­веран­се, не кла­ня­ясь.

Аб­ра­хам каш­ля­нул, про­чищая гор­ло.

— Са­мая важ­ная вещь, ко­торую я мо­гу ска­зать вам, это то, что сли­зерин­цы всег­да дер­жатся вмес­те. Мы не мо­жем по­казы­вать ми­ру тре­щины и изъ­яны в на­шей бро­не. Мы дол­жны быть мак­си­маль­но со­лидар­ны друг к дру­гу. То есть, вы дол­жны под­держи­вать сли­зерин­цев нес­мотря ни на что. И об­суждай­те ва­ши проб­ле­мы лич­но, и луч­ше здесь, в под­зе­мель­ях, где вас не ус­лы­шат чу­жие уши.

Джес­си­ка пой­ма­ла мысль и про­дол­жи­ла:

— Единс­тво — на­ша луч­шая за­щита. Дру­гие фа­куль­те­ты, осо­бен­но Гриф­финдор, не­нави­дят нас. У нас есть со­юз­ни­ки и друзья из Рей­вен­кло, но до­верять сто­ит лишь са­мому се­бе.

— Итак, а те­перь мы вам рас­ска­жем об ос­новных пра­вилах Сли­зери­на, — про­из­нес Аб­ра­хам. — Пер­вое: ни­ког­да не бе­рите на се­бя ви­ну за что-ли­бо.

— Вто­рое: что­бы из­бе­жать на­каза­ния — ста­рай­тесь не по­пасть­ся.

— Третье: ес­ли вас всё-та­ки пой­ма­ли, то от­ри­цай­те всё и об­ви­няй­те ко­го-ни­будь дру­гого.

— Чет­вёртое: ник­то не из­де­ва­ет­ся над «сво­ими», ес­ли есть пос­то­рон­ний наб­лю­датель с дру­гого фа­куль­те­та.

— Пя­тое: кровь важ­на, од­на­ко спо­соб­ности важ­нее.

— Шес­тое: пра­вила но­мер шесть не су­щес­тву­ет.

— Седь­мое: Сли­зерин не прев­ра­ща­ет вас в юных по­жира­телей смер­ти. А те­перь…

— Но ты за­был вось­мое, — обор­ва­ла его Джесс. — Ло­яль­ность от­но­сит­ся не толь­ко к Хафф­лпаф­цам.

— Ой, — Аб­ра­хам сму­тил­ся, но про­дол­жил. — С ва­ми все бу­дет в по­ряд­ке, я это точ­но знаю. Ес­ли же у вас воз­никнут ка­кие-ни­будь проб­ле­мы с уро­ками, вы мо­жете пе­рего­ворить со пре­фек­та­ми, пред­почти­тель­но с шес­то­го кур­са. Од­на­ко, ес­ли нас ря­дом не ока­жет­ся — лю­бой же­ла­ющий к ва­шим ус­лу­гам.

— Ес­ли же меж­ду ва­ми и дру­гими сту­ден­та­ми воз­никнет не­допо­нима­ние, как это обыч­но слу­ча­ет­ся, мы бу­дем ра­ды по­мочь вам ра­зоб­рать­ся. Од­на­ко не ду­май­те, что кто-то прик­ро­ет вас сво­им те­лом, и вы уй­де­те от уда­ра ва­шей проб­ле­мы, спря­тав­шись за стар­ших. Мы лишь нап­ра­вим вас в сто­рону на­ибо­лее пра­виль­но­го ре­шения проб­ле­мы, — Джес­си­ка свер­кну­ла бе­лыми зу­бами, и Гар­ри за­метил, что у нее за­вора­жива­юще кра­сивая улыб­ка.

— Не бес­по­кой­тесь, ес­ли не най­де­те до­рогу к нуж­но­му ка­бине­ту. В пер­вую не­делю это счи­та­ет­ся нор­маль­ным. Мы, — Аб­ра­хам ука­зал на се­бя и Джес­си­ку, — бу­дем на­ходить­ся здесь, в об­щей гос­ти­ной, каж­дое ут­ро, что­бы рас­ска­зать или по­казать, как прой­ти на тот или иной урок. Ну, и на са­мом де­ле, бу­дем прос­то про­вожать вас на ва­ши пер­вые уро­ки.

— Ну, я ду­маю, ос­но­вы все ос­во­или, ты так не счи­та­ешь, Пи­тер? — Джес­си­ка по­вер­ну­лась, об­ра­ща­ясь к пре­фек­там за сто­лом.

— Сог­ла­сен, — Пи­тер кив­нул. — Те­перь вре­мя зав­тра­ка. По­чему бы вам, ре­бята, не схо­дить в душ пе­ред зав­тра­ком? Че­рез трид­цать ми­нут я жду вас здесь. Мы от­ве­дем вас об­ратно в Боль­шой зал.

Гар­ри под­нялся и про­шёл в ван­ну, ду­мая о том, что на дан­ный мо­мент всё, о чем го­вори­ли пре­фек­ты, ему по­нят­но. На­чало в Сли­зери­не бы­ло мно­го­обе­ща­ющим.

— Хо­рошо, что они прис­матри­ва­ют за на­ми, — про­ком­менти­ровал Тео, ког­да они под­ни­мались на­верх в ван­ную ком­на­ту.

— Со­лидар­ность, Гар­ри, со­лидар­ность. Имен­но она яв­ля­ет­ся свя­зу­ющим зве­ном на­шего фа­куль­те­та. Дом не мо­жет быть ус­той­чи­вым, ес­ли его фун­да­мент рас­ко­лот на час­ти.

— Это до­воль­но-та­ки глу­бокая мысль для се­ми трид­ца­ти! — Дра­ко хи­хик­нул.

— В семь трид­цать моя но­га бу­дет в тво­ей зад­ни­це.

Дра­ко, в от­вет на уг­ро­зы, лишь хлоп­нул ла­доня­ми по ще­кам, изоб­ра­зил ли­цом ужас и прок­ри­чал дро­жащим го­лосом:

— О, нет, толь­ко не это!..

— Ре­бята, не пе­ред зав­тра­ком, — вздох­нул Гар­ри, от­кры­вая дверь ван­ной ком­на­ты, и ос­та­новил­ся на по­роге.

— Ни­чего се­бе… — вы­дох­нул он.

Ком­на­та выг­ля­дела впе­чат­ля­юще: пол выс­тлан зе­леной плит­кой с по­сереб­ренным ри­сун­ком — цве­та Сли­зери­на; длин­ный ряд ра­ковин с блес­тя­щими руч­ка­ми, опять же се­реб­ря­ными, на сте­нах; ду­шевые ка­бины вдоль даль­ней сте­ны ук­ра­шены за­навес­ка­ми с кра­сивы­ми ми­фоло­гичес­ки­ми сце­нами; на две­ри нап­ро­тив кра­сова­лась боль­шая таб­личка «ту­алет».

— Да, дей­стви­тель­но кра­сиво, — под­твер­дил Дра­ко, ос­матри­ва­ясь.

Крэбб хмык­нул и дви­нул­ся в сто­рону ду­шевых.

Во­да бе­жала сра­зу тёп­лой, по­это­му не­об­хо­димость ис­кать оп­ти­маль­ную тем­пе­рату­ру от­па­ла, что очень об­ра­дова­ло Гар­ри. Он при­шел к вы­воду, что на душ на­ложе­ны зак­ли­нания, и по­делил­ся этим вы­водом с друзь­ями — они с ним сог­ла­сились.

— Чьи-то ро­дите­ли вло­жили мно­го де­нег в шко­лу око­ло трех лет на­зад, — го­лос Дра­ко зву­чал гром­ко, от­ра­жа­ясь от мра­мор­ных стен. — В знак про­тес­та про­тив жал­ких ус­ло­вий про­жива­ния чис­токров­ных вол­шебни­ков в под­зе­мелье. Те­перь у нас луч­шая ван­ная, ес­ли не учи­тывать ком­на­ту ста­рост, в ко­торой на каж­дом ду­ше на­ложе­ны ин­те­рес­ные ча­ры ре­гуля­ции тем­пе­рату­ры во­ды. Шам­пунь и кон­ди­ци­онер ни­ког­да не за­кан­чи­ва­ют­ся. Я на­де­юсь, что это луч­шее, что мож­но сде­лать, что­бы прев­ра­тит обыч­ную ду­шевую ка­бин­ку в пер­воклас­сную ван­ну.

— Я чист, — ска­зал Гар­ри, Тео под­дакнул се­кун­ду спус­тя.

С по­лотен­ца­ми на та­лии и пи­жама­ми под мыш­ка­ми, от­бивши­еся от ос­новной груп­пы пар­ни дви­нулись в спаль­ни в сво­ем тем­пе. Вы­тащив фор­му, Гар­ри вновь по­чувс­тво­вал вол­не­ние.

В об­щей гос­ти­ной они при­со­еди­нились к Мил­ли­сент, Трей­си и Даф­не, раз­ва­лив­шись на круг­лых крес­лах и ожи­дая Пан­си. Тео же не мог рас­сла­бить­ся и на­ходил­ся в нер­вном сос­то­янии.

— Я го­лоден! — на­конец вык­рикнул Тео, не вы­дер­жав.

— Что-ни­будь еще? — отоз­вался нас­мешли­вый го­лос Пан­си. Она спус­ти­лась по лес­тни­це из ком­на­ты де­вочек и хи­хик­ну­ла.

— Сле­ди за сло­вами, дев­чонка.

— До­воль­но! — су­рово на­чала Джес­си­ка. — Мы вот-вот вый­дем в зал. Вре­мя пре­пира­тель­ств за­кон­чи­лось. Пом­ни­те — на лю­дях мы еди­ны, как ни­ког­да.

Она про­вела их об­ратно че­рез ла­бирин­ты под­земных тун­не­лей. Гар­ри дос­та­точ­но прос­нулся, что­бы по­нять, что они прош­ли ог­ромный круг, но ре­шил ни­чего не го­ворить, так как это ка­залось крат­чай­шим пу­тем.

На­конец они по­дош­ли к ка­мен­ным сту­пеням и шаг­ну­ли в за­мок, за­тем под­ня­лись по мра­мор­ным лес­тни­цам и вер­ну­лись в Боль­шой зал. Мно­гие сту­ден­ты уже тра­пез­ни­чали, и сли­зерин­цы мгно­вен­но наш­ли мес­та и за­пол­ни­ли та­рел­ки едой.

Гар­ри по­ложил се­бе, по­жалуй, луч­ший зав­трак, ко­торым он ког­да-ли­бо нас­лаждал­ся. Вкус нем­но­го об­жа­рен­ных по­мидо­ров ни ра­зу не ощу­щал­ся так яр­ко, как сей­час. Он по­тянул­ся за яй­ца­ми, вы­ложен­ны­ми да­леко в цен­тре под­но­сов.

— Зав­трак — са­мый важ­ный при­ем пи­щи за день, — про­бор­мо­тал Элан с на­битым ртом.

— Джесс, про­фес­сор Снейп уже дал вам рас­пи­сание? — спро­сил Аб­ра­хам, на­тыкая что-то на вил­ку.

Она кив­ну­ла.

— Я по­забо­чусь о пер­во­кур­сни­ках, ес­ли ты возь­мешь на се­бя ос­таль­ных.

— До­гово­рились.

Джес­си­ка пе­реда­ла Гар­ри рас­пи­сание, и он прер­вал тра­пезу, что­бы изу­чить его. Оно бы­ло вы­веде­но кал­лигра­фичес­ким по­чер­ком, ко­торый Гар­ри толь­ко пред­сто­яло ос­во­ить.

— Пер­вой бу­дет тра­воло­гия с Рей­вен­кло, — про­читал Тео.

— Ма­лыш Тед­ди смо­жет уви­деть­ся со сво­ей под­ружкой Мэн­ди! — пе­ред­разни­ла Пан­си, от­ку­сывая ку­сочек тос­та.

— Я сбро­шу те­бя с Ас­тро­номи­чес­кой баш­ни! — про­рычал в от­вет маль­чик.

— О, хо­чешь от­вести ме­ня на вер­хушку Ас­тро­номи­чес­кой баш­ни? — она зах­ло­пала рес­ни­цами. Прош­лой ночью вто­рокур­сни­ки рас­ска­зали им, что ро­ман­тичнее мес­та, чем на вер­ши­не баш­ни, пря­мо под звез­да­ми, прос­то не най­ти, и стар­шие уче­ники не­ред­ко ус­тра­ива­ли там сви­дания.

Тео скон­цен­три­ровал­ся на по­еда­нии я­иц и тос­та, от­ка­зав­шись от за­теи всту­пать в даль­ней­шие пре­ния с про­тив­ни­цей.

— Пос­ле тра­воло­гии мы идем на ис­то­рию ма­гии с Хафф­лпаф­фом, там мно­го гряз­нокро­вок, — уд­ру­ча­юще ска­зал Дра­ко, изу­чив рас­пи­сание бо­лее под­робно.

— Пос­ле обе­да — ча­ры, за­тем тран­сфи­гура­ция. Вот это да, за­тол­кать столь­ко пред­ме­тов в пер­вый же день…

Гар­ри за­вер­шил зав­трак ста­каном мо­лока. Все ос­таль­ные то­же уже за­кан­чи­вали.

— До тра­воло­гии очень лег­ко дой­ти, — ска­зал Аб­ра­хам. — Иди­те за мной.

Джес­си­ка за­мыка­ла строй, а Аб­ра­хам вы­вел из Боль­шо­го за­ла и по­казал до­рогу к ог­ромным двой­ным две­рям, ве­дущим к ря­дам оран­же­рей.

— Это пер­вая теп­ли­ца. Мы по­дой­дем пос­ле кон­ца за­нятия, что­бы соп­ро­водить до ис­то­рии ма­гии. Ве­сели­тесь и зас­тавь­те фа­куль­тет гор­дить­ся ва­ми.

Тра­воло­гию пре­пода­вала ко­ренас­тая ма­лень­кая ведь­ма — про­фес­сор Спра­ут. Это был до­воль­но ув­ле­катель­ный урок, и Гар­ри сде­лал все воз­можное, что­бы вспом­нить все, что бы­ло на­писа­но в кни­ге «Тысяча ма­гичес­ких рас­те­ний и гри­бов», так что лек­ция пре­пода­вате­ля бы­ла впол­не по­нят­ной. Оран­же­реи бы­ли ин­те­рес­но пе­реде­ланы в учеб­ные клас­сы, осо­бен­но ув­ле­кали стран­ные рас­те­ния, рас­став­ленные и рас­са­жен­ные пов­се­мес­тно.

Аб­ра­хам и Джес­си­ка встре­тили класс у двой­ных две­рей, ве­дущих об­ратно в за­мок.

— Ну, да­мы и гос­по­да, что же вы ска­жете о ва­шем пер­вом уро­ке тра­воло­гии?

— Это бы­ло до­воль­но поз­на­ватель­но, — тут же отоз­вался Гар­ри.

— Скуч­но, — зев­нул Крэбб.

— Да, — под­твер­дил вто­рым зев­ком Гойл.

— Нет, это бы­ло кру­то, — не сог­ла­сил­ся Тео.

— Неп­ло­хо, — ре­шила внес­ти свою леп­ту Мил­ли­сент.

— Я бу­ду не­нави­деть этот пред­мет, по­тому что ис­пы­тываю ан­ти­патию к гря­зи, — про­шипе­ла не­доволь­но Трей­си.

— Ан­ти­патию? Ты что, съ­ела на зав­трак сло­варь? — съ­яз­вил Дра­ко.

— Зат­кнись, Мал­фой.

— А я от­равлю Тео, как толь­ко про­фес­сор по­кажет нам, как ра­ботать с пас­ле­ном! — ве­село ска­зала Пан­си.

— А я сбро­шу Пар­кинсон с Ас­тро­номи­чес­кой баш­ни пос­ле на­шего уро­ка, — так же ве­село пе­ред­разнил ее Тео.

— Вы мо­жете сок­ра­тить путь люб­ви друг к дру­гу с по­мощью но­жа, — улыб­ну­лась Джес­си­ка.

— Путь на ис­то­рию ма­гии ле­жит че­рез этот ко­ридор, — Аб­ра­хам дви­нул­ся впе­ред.

Вол­не­ние Гар­ри пос­ле проч­те­ния тек­ста ле­том бы­ло ми­молет­ным. Ис­то­рия ма­гии бы­ла на­ис­кучней­шим пред­ме­том из су­щес­тву­ющих. Осо­бен­но учи­тывая то, что его пре­пода­вал не­живой. Про­фес­сор Бинс был приз­ра­ком. Од­нажды, бу­дучи уже очень ста­рым, он ус­нул пе­ред ка­мином и, прос­нувшись на сле­ду­ющее ут­ро, по­шел на урок...без те­ла. Бинс мо­нотон­но бор­мо­тал, а они за­писы­вали за ним име­на и да­ты. Он всё вре­мя пу­тал Эме­рика Злоб­но­го с Юри­ком Чу­дако­ватым. Крэбб с Гой­лом не мог­ли не вос­поль­зо­вать­ся воз­можностью и спа­ли на его уро­ках.

Гар­ри изо всех сил ста­рал­ся дер­жать гла­за от­кры­тыми. Быть вол­шебни­ком — ве­ликая честь — вот, что ска­зал ему Хаг­рид. Од­на­ко сей­час Гар­ри так не ка­залось. Единс­твен­ный че­ловек, про­яв­ля­ющий ярую за­ин­те­ресо­ван­ность к лек­ции — Гер­ми­она Грей­нджер. Все ос­таль­ные си­дели, ссу­тулив­шись, ед­ва не за­сыпая. Маг­ло­рож­денная ца­рапа­ла бу­магу пе­ром с та­ким ос­терве­нени­ем, что, на­вер­ня­ка, не про­пус­ти­ла ни од­но­го ска­зан­но­го про­фес­со­ром сло­ва. Она выг­ля­дела очень сос­ре­дото­чен­ной, как за­коре­нелая хафф­лпаф­ка.

Дра­ко ве­селил Гар­ри, ука­зывая го­ловой на Грей­нджер, за­каты­вая гла­за и де­лая смеш­ные гри­масы. Под ко­нец уро­ка Гар­ри ед­ва сдер­жи­вал­ся, что­бы не зас­ме­ять­ся, и для ви­димос­ти ра­боты да­же на­цара­пал в пер­га­мен­те «Лес­тер Неп­равдо­подоб­ный».

Аб­ра­хам и Джес­си­ка в этот раз встре­тили их хо­лод­нее и не спро­сили о за­нятии. Их ус­та­лые ли­ца го­вори­ли о мно­гом. Гар­ри с не­тер­пе­ни­ем ждал обе­да в Боль­шом за­ле и по пу­ти ду­мал о том, нас­коль­ко всё вкус­но. Он был уве­рен, ког­да все по­едят — вновь вос­пря­нут ду­хом.

Он ус­лы­шал пе­решеп­ты­вания дру­гих сту­ден­тов — они без стес­не­ния пя­лились на его шрам, да­же ког­да по­няли, что ему это не нра­вит­ся. Это раз­дра­жало, по­это­му на обе­де он за­нял мес­то у сте­ны.

Пос­ле тра­пезы Джес­си­ка при­вела пер­во­кур­сни­ков в ка­бинет чар. Про­фес­сор Флит­вик ока­зал­ся кро­шеч­ным вол­шебни­ком, вста­ющим на стоп­ки книг, что­бы уви­деть всех уче­ников. Во вре­мя пе­рек­лички имя «Гар­ри Пот­тер» выз­ва­ло воз­бужден­ные пис­ки и вздо­хи по все­му ка­бине­ту. Пер­вым уро­ком класс ос­ва­ивал пра­виль­ное по­ложе­ние па­лоч­ки в ру­ке для даль­ней­ше­го сот­во­рения чар.

Про­фес­сор Мак­Го­нагалл бы­ла дру­гой. Гар­ри был прав, счи­тая ее пре­пода­вате­лем, ко­торый не поз­во­лит ей пе­речить. Стро­гая и ум­ная, она пре­сек­ла все раз­го­воры, как толь­ко класс сел.

— Тран­сфи­гура­ция — один из на­ибо­лее слож­ных и опас­ных ти­пов ма­гии, с ко­торы­ми вы поз­на­коми­тесь в Хог­вар­тсе. Лю­бой, кто в мо­ем ка­бине­те раз­вле­ка­ет­ся, бу­дет не­мед­ленно выг­нан без пра­ва на воз­вра­щение. Вы пре­дуп­режде­ны.

Пос­ле ко­рот­кой ре­чи, про­фес­сор тран­сфи­гури­рова­ла свой пись­мен­ный стол в свинью, а за­тем при­дала ему пер­во­началь­ный вид. Все бы­ли впе­чат­ле­ны и уже по­тира­ли ру­ки, од­на­ко вско­ре осоз­на­ли, что до прев­ра­щения ме­бели в жи­вот­ных прой­дет еще мно­го вре­мени. Пос­ле за­писи нес­коль­ких слож­ных фор­мул, каж­дый уче­ник по­лучил по спич­ке и по­пытал­ся прев­ра­тить ее в иг­лу. По окон­ча­нии уро­ка Мил­ли­сент су­мела прев­ра­тить ко­нец сво­ей спич­ки в ос­трие, а Тео пре­об­ра­зовал свою в се­реб­ря­ную. Ос­таль­ные ос­та­лись с но­сом.

Это был пос­ледний урок, и из­рядно ус­тавшие сли­зерин­цы вер­ну­лись в свое «ло­гово», что­бы сбро­сить с се­бя сум­ку с тя­желы­ми учеб­ни­ками. Так как шел чет­вёртый час и до ужи­на ос­та­валось при­мер­но два ча­са, Гар­ри ре­шил по­читать что-ни­будь, но пе­реду­мал, ког­да Дра­ко дос­тал кар­ты и пред­ло­жил сыг­рать в под­рывно­го ду­рака.

Иг­ра бы­ла прос­той, но риск об­жечь­ся де­лал её дос­та­точ­но азар­тной. Крэбб и Гойл, так как бы­ли не­ук­лю­жи и не­пово­рот­ли­вы, схло­пота­ли боль­ше все­го ожо­гов, Мил­ли­сент травм во­об­ще не по­лучи­ла, а чуть об­го­рев­шие паль­цы Гар­ри бы­ли дет­ским ле­петом. Боль прек­ра­тилась по пу­ти в Боль­шой зал.

Жен­ская по­лови­на ре­шила ид­ти че­рез убор­ную, а муж­ская, да­бы не де­лать крюк, дви­нулась нап­ря­мик. Че­тыре пер­во­кур­сни­ка с Гриф­финдо­ра спус­ка­лись по лес­тни­це и Гар­ри, вспом­нив, ка­кой ми­лой бы­ла мать од­но­го из них, по­махал ру­кой.

— При­вет, У­из­ли, — ры­жево­лосый маль­чик изу­чил Гар­ри хо­лод­ным взгля­дом и ос­та­новил вни­мание на шра­ме на лбу.

— Че­го на­до, сли­зери­нец? — спро­сил он не­доволь­но.

— Ни­чего, я прос­то… — Гар­ри ото­ропел от столь не­ожи­дан­но рез­ко­го то­на. — Хо­тел поз­до­ровать­ся.

Ры­жево­лосый маль­чик не про­ронил ни сло­ва, но кри­вая ус­мешка на его ли­це ска­зала бо­лее чем дос­та­точ­но. Он раз­вернул­ся и быс­трым ша­гом дог­нал со­кур­сни­ков.

— Ты его зна­ешь? — спро­сил Дра­ко.

— Не сов­сем. Ви­дел­ся с ним на плат­форме. Его ма­ма под­ска­зала мне, как прой­ти че­рез барь­ер и по­пасть на по­езд. Ду­мал поз­до­ровать­ся с ним, но не ожи­дал, что он ока­жет­ся та­ким при­дур­ком.

— Как его зо­вут? — под­клю­чил­ся к бе­седе за­ин­те­ресо­вав­ший­ся Тео.

— Рон У­из­ли.

— Уи-из­ли, — Те­одор пос­ма­ковал это сло­во, про­тив­но про­тянув глас­ные.

— Зна­комое имя, — ус­мехнул­ся Дра­ко. — Эй, У­изл!

Рон ос­та­новил­ся и пос­мотрел че­рез пле­чо. Лон­гбот­том и еще двое не­из­вес­тных то­же за­мер­ли на мес­те.

— Да, точ­но. Те­перь бу­ду звать те­бя «У­из-зл»! — ос­корби­тель­но про­тянул Дра­ко.

— А ты кто и что на­до?

Дра­ко по­дошел к ры­жево­лосо­му. Крэбб и Гойл, как два те­лох­ра­ните­ля, вста­ли чуть по­одаль за спи­ной маль­чи­ка. Су­дя по вы­раже­ни­ям их лиц, си­ту­ация обе­щала быть неп­ри­ят­ной.

— Я Мал­фой. Дра­ко Мал­фой, —пов­то­рил Дра­ко, рас­тя­гивая сло­ва. — Это Крэбб, — маль­чик кив­нул го­ловой в ле­вую сто­рону, — и Гойл, — про­дол­жил он, по­вер­нув го­лову в пра­вую сто­рону.

— Дра­ко Мал­фой?! — вос­клик­нул Рон, ед­ва сдер­жи­вая смех.

— Ты на­шел что-то смеш­ное в мо­ем име­ни? Мой отец рас­ска­зал мне дос­та­точ­но, что­бы я не спра­шивал у те­бя твоё. У У­из­ли вес­нушки, ры­жие во­лосы и столь­ко де­тей, сколь­ко они нор­маль­но со­дер­жать не мо­гут.

— Зат­кнись, Мал­фой. Ты что, так силь­но нер­вни­ча­ешь, раз го­воришь со мной в та­кой ма­нере? — У­из­ли пок­раснел.

— Это ты слиш­ком мно­го нер­вни­чал и наг­ру­бил Гар­ри. Мне ка­жет­ся, ко­му-то сто­ит из­ви­нить­ся.

— По­шел к чер­ту. Я не из­ви­ня­юсь пе­ред сли­зерин­ца­ми.

— Мне не нра­вит­ся твоя по­зиция.

— Что-то не так?

— Ты бы луч­ше сле­дил за со­бой, У­из­ли. Гад­кие ве­щи обыч­но слу­ча­ют­ся с те­ми, кто не ува­жа­ет вы­шес­то­ящих вол­шебни­ков.

— Как толь­ко, так сра­зу.

— У те­бя на все го­тов от­вет, не так ли, У­из-зл? Ты но­сишь маг­лов­ские крос­совки и да­же не под­ши­ва­ешь свое тряпье, что­бы оно их зак­ры­вало. Жал­кое по­добие вол­шебни­ка.

Рон, оче­вид­но, пы­тал­ся сос­та­вить мне­ние о Крэб­бе и Гой­ле. Он пос­мотрел на Гар­ри, по­том пе­ревел взгляд на Тео, вер­нулся к Дра­ко. Он быс­тро взгля­нул че­рез пле­чо на То­маса и Фин­ни­гана и в сто­рону на Лон­гбот­то­ма. Гар­ри по­нял, что он оце­нива­ет шан­сы, ес­ли вдруг нач­нется что-то ин­те­рес­ное.

— Ког­да за­хочешь вы­яс­нить, нас­коль­ко я хо­рош в ма­гии — я го­тов в лю­бое вре­мя, — Рон глу­боко вздох­нул, по­вер­нулся и нап­ра­вил­ся в сто­рону Боль­шо­го За­ла. Его друзья пос­ле­дова­ли за ним.

— Что это сей­час бы­ло? — Гар­ри был нем­но­го по­ражен хо­лодом от­но­шений меж­ду фа­куль­те­тами.

— Ви­дишь ли, не­кото­рые семьи вол­шебни­ков нам­но­го луч­ше дру­гих. У­из­ли так же низ­ки, как и маг­лы — ве­дут се­бя так же, слов­но за­были, что маг­лы сде­лали нам. Од­на­ко мы пом­ним, — тон его го­лоса не­ожи­дан­но по­холо­дел. — Их се­мей­ка оча­рова­на пер­во­быт­ностью куль­ту­ры, при­митив­ностью на­уки. Они — от­вернув­ши­еся от вол­шебно­го ми­ра, и я до сих пор не по­нимаю, как им уда­лось сох­ра­нить чис­то­ту кро­ви.

— Го­воришь, как арис­тократ, — в маг­лов­ских шко­лах Гар­ри объ­яс­ня­ли, что все лю­ди рав­ны.

— Ра­зуме­ет­ся. Да­же маг­лы сох­ра­нили мо­нар­хию, яв­ля­ющу­юся, по мо­ему мне­нию, са­мой удоб­ной фор­мой прав­ле­ния — ко­ролев­ская семья ре­ша­ет все воп­ро­сы, не имея пре­пятс­твий на пу­ти. В ос­таль­ных сис­те­мах все ос­но­вано на вздо­ре, пос­мотреть хо­тя бы на на­шего ми­нис­тра ма­гии.

— А как же ре­волю­ции и двор­цо­вые пе­рево­роты?

— Еще од­но до­каза­тель­ство, — от­ве­тил Дра­ко, — то­го, что маг­лы не­циви­лизо­ван­ны. Их де­ти вы­рас­та­ют из­ба­лован­ны­ми, час­то ки­чащи­мися сво­им про­ис­хожде­ни­ем. Ро­дите­ли не вос­пи­тыва­ют их как дол­жно, и, как ре­зуль­тат, род не име­ет муд­рых и рас­су­дитель­ных про­дол­жа­телей пра­вящей ди­нас­тии.

— Но он не име­ет в ви­ду, что на­ша те­ория ко­ролев­ской влас­ти от­верга­ет пар­ла­мент, от­ра­жа­ющий во­лю на­рода, — под­держал раз­го­вор Тео.

— Так у вас есть це­лая те­ория от­но­ситель­но это­го воп­ро­са?

— На этот про­ект наз­на­чил нас отец. Я, Пан­си, Дра­ко, Мил­ли и Трей­си.

— Он твой нас­тавник, вер­но? — спро­сил Гар­ри, вспо­миная пись­ма Дра­ко.

— Да, он пре­пода­вал нам ма­гичес­кую те­орию и фи­лосо­фию, — под­твер­дил Дра­ко. — Иног­да он при­водил гос­тей, что­бы они до­пол­ни­ли на­ши зна­ния. Он не хо­тел, что­бы мы бы­ли ог­ра­ничен­ны­ми од­ной-единс­твен­ной, его, точ­кой зре­ния. На­ши ро­дите­ли хо­тят, что­бы мы ду­мали, а не прос­то сле­по ве­рили.

— Та-а-ак, до­воль­но этих про­пове­дей. Вы иде­те в Боль­шой зал, в кон­це кон­цов? — встря­ла Трей­си. Пан­си, про­ходя ми­мо, тол­кну­ла Тео лок­тем.

— Ос­та­новить про­по.. Что? — за­путал­ся Дра­ко.

— Про­пове­ди. Это зна­чит, что Мал­фой — вы­соко­мер­ный мер­за­вец, — она ус­мехну­лась.

— Эй!

— Да­вай, ужин ждет, — про­тяну­ла Пан­си, тол­кая Тео к две­рям.

Стол выг­ля­дел рос­кошно, хоть и не сов­сем так, как гран­ди­оз­ное тор­жес­тво вче­раш­не­го ве­чера. Не­кото­рые лю­бимые блю­да Гар­ри все же при­сутс­тво­вали и, вдо­бавок ко все­му, он был очень го­лоден. Дра­ко рас­ска­зал Трей­си и Мил­ли­сент об ин­ци­ден­те с У­из­ли, Пан­си и Тео сно­ва грыз­лись, а Гар­ри прок­ру­чивал в го­лове все со­бытия дня.

Че­тыре уро­ка прош­ли, и Гар­ри ре­шил, что из них са­мой труд­ной бы­ла тран­сфи­гура­ция. Он чувс­тво­вал се­бя нем­но­го не­лов­ко — про­фес­сор Мак­Го­нагалл бы­ла чрез­мерно тре­бова­тель­ным пре­пода­вате­лем и вряд ли слы­шала что-ли­бо о ми­лосер­дии.

Про­фес­сор Флит­вик, как ду­мал Гар­ри, пой­мет его, и труд­ностей не воз­никнет. Бы­ло дос­та­точ­но не­лов­ко, ког­да он упал со сво­ей стоп­ки книг, но ин­те­рес­ности урок от это­го не по­терял.

Тра­воло­гия то­же бы­ла очень ин­те­рес­ным пред­ме­том. Он уз­нал, что ако­нит, как го­вори­ла про­фес­сор Спра­ут, смер­тель­ный яд.

Ис­то­рия ма­гии бы­ла са­мой скуч­ной. Он ус­пел схло­потать око­ло со­рока за­меча­ний и всё рав­но про­дол­жал пос­то­ян­но за­сыпать. Од­на­ко Гар­ри не был оди­нок в этой бе­де.

— Бин­си вас вго­нит в ску­ку, — по­обе­щал Аб­ра­хам. — Он ни­ког­да не за­пом­нит ва­ших имен, по­это­му не оби­жай­тесь. Он впол­не мо­жет на­зывать вас име­нами ва­ших ро­дите­лей, но вы к не­му при­вык­не­те.

— Но его уро­ки чер­тов­ски скуч­ные!

— Имен­но по­это­му, ес­ли спи­те в клас­се, нуж­но по­том чи­тать кни­гу, что­бы не упус­тить важ­ные мо­мен­ты. Сто­ит чи­тать что-то до­пол­ни­тель­но, что­бы по­лучить пол­ную кар­ти­ну. Ес­ли это бу­дет для вас чем-то боль­ше бес­ко­неч­но­го "а по­том", ис­то­рия ма­гии вас за­ин­те­ресу­ет.

— Ко­го ты пы­та­ешь­ся об­ду­рить, Аб­ра­хам? — ехид­но по­ин­те­ресо­валась Джес­си­ка. — Ты, по­хоже, единс­твен­ный в этой шко­ле, ко­му нра­вит­ся ис­то­рия.

— Все по­тому, что ис­то­рия — это ин­те­рес­но!

— Я пред­по­читаю ее тво­рить, а не изу­чать, — де­вуш­ка па­фос­но про­вела ру­кой по во­лосам.

— В лю­бом слу­чае, — про­дол­жил Аб­ра­хам, — ес­ли не нас­тра­ивать се­бя на скуч­ность уро­ка из­на­чаль­но, воз­можно, он про­ходил бы для те­бя со­вер­шенно ина­че.

— Та-а-к, Гар­ри, как про­шел твой день? — с лю­бопытс­твом спро­сила Джес­си­ка, пе­реве­дя те­му.

— Все бы­ло за­меча­тель­но, — ис­крен­не от­ве­тил он. Лю­бые мо­мен­ты в Хог­вар­тсе, да­же скуч­ные, го­раз­до луч­ше лю­бых, ос­тавлен­ных да­леко на Ти­совой ули­це.

— Я не мо­гу по­верить, что про­пус­тил так мно­го, и не мо­гу да­же пред­ста­вить, как это — вер­нуть­ся к жиз­ни с маг­ла­ми.

— Его кровь про­сыпа­ет­ся, — гор­до встрял Дра­ко.

— Я рад, что ты сно­ва сре­ди вол­шебни­ков, Гар­ри. Ты зас­лу­жива­ешь это­го, — Джес­си­ка улыб­ну­лась.

По­дали де­серт. Гар­ри уп­ле­тал пи­рог с па­токой и ду­мал толь­ко об од­ном — ря­дом нет про­тив­но­го Дад­ли, спо­соб­но­го в лю­бой мо­мент отоб­рать ла­комс­тво.

— Ты зна­ешь, что мы бу­дем де­лать пос­ле ужи­на? — спро­сил Дра­ко у Тео.

— И что же?

— За­гово­ры.

— И прок­ля­тия? — Тео стран­но ус­мехнул­ся.

— Ко­неч­но. До это­го у нас не бы­ло столь­ко сво­бод­но­го вре­мени. Мы дол­жны быть го­товы к зав­траш­не­му уро­ку За­щиты, ты так не счи­та­ешь?

— Бы­ло бы край­не не­ос­мотри­тель­но прий­ти с пус­ты­ми ру­ками.

— Как с язы­ка снял.

— Кто-ни­будь взял кни­гу зак­ли­наний?

— Я, — отоз­ва­лась Трей­си.

— За­меча­тель­но.

— Ку­да пой­дем? — по­ин­те­ресо­вал­ся Тео. — Я уве­рен, в под­зе­мель­ях очень мно­го пус­тых ком­нат.

— Я уже наш­ла под­хо­дящее мес­то, — ус­по­ко­ила всех Трей­си. — Это пус­той класс ря­дом с ка­бине­том ис­то­рии ма­гии.

— От­лично, тог­да пош­ли?

Гар­ри, Дра­ко, Тео, Пан­си, Трей­си и Мил­ли вста­ли из-за сто­ла.

— Ку­да соб­ра­лись? — в гла­зах За­бини за­горел­ся не­доб­рый ого­нек.

— От­ра­ботать па­ру прок­ля­тий.

— По­хоже, бу­дет ве­село.

— Не же­ла­ете ли при­со­еди­нить­ся? — Дра­ко те­ат­раль­но скло­нил го­лову.

— Же­лаю.

— А как нас­чет те­бя? — Гар­ри по­вер­нулся к Даф­не Грин­грасс.

— Я? С удо­воль­стви­ем! Спа­сибо! — де­воч­ка да­же под­прыг­ну­ла от ра­дос­ти.

— Вы двое так­же мо­жете пой­ти с на­ми… — Дра­ко пос­мотрел на Крэб­ба и Гой­ла.

— Спа­сибо, Дра­ко.

Пус­той чис­тый класс, прис­тавлен­ные к стен­ке пар­ты и нес­коль­ко ко­робок — иде­аль­ное мес­то для тре­ниро­вок.

— От­личная на­ход­ка, Трейс, — пох­ва­лил Тео.

— Я ду­маю, это дав­но заб­ро­шен­ная кла­довая.

— Иде­аль­но! — под­держа­ла Пан­си, в кои-то ве­ки, сог­ла­ша­ясь с Тео. — По­ка мы не най­дем мес­то еще удоб­нее, нуж­но оп­ро­бовать име­юще­еся. Нач­нем же прак­ти­ку.

— Крэбб — бу­дешь пер­вой жер­твой, — су­хо ки­нул Дра­ко.

— Э-э-э.. Я не хо­чу, Дра­ко, — не­лов­ко за­бор­мо­тал Крэбб.

Че­люсть Мал­фоя, ка­залось, соп­ри­кос­ну­лась с по­лом.

— Я схо­жу с ума, или од­нокле­точ­ное толь­ко что за­гово­рило?

Крэбб не от­ве­тил на вы­пад блон­ди­на, лишь ед­ва за­мет­но кив­нул.

— Вста­вай там и зам­ри на мес­те! Мы зна­ем не так мно­го опас­ных чар, спо­соб­ных нав­ре­дить нав­сегда.

Крэбб зат­рясся, ото­шел на нес­коль­ко мет­ров и бур­кнул что-то по­хожее на

«на­де­юсь, ты зна­ешь конт­рзак­ля­тие…»

— Фур­нунку­лус, — Дра­ко взмах­нул па­лоч­кой, и крас­ные ис­кры вы­лете­ли из неё, как тог­да, в по­ез­де, ког­да он пы­тал­ся прок­лясть Гер­ми­ону.

— Черт. Я пра­виль­но про­из­нес?

— Фу-рун-ку-лус, — про­гово­рила по сло­гам Пан­си.

— Фур­нунку­лус!

— Да нет же, од­на «н» лиш­няя! — воз­му­тилась Мил­ли­сент, нах­му­рив­шись. — Фу-рун, не Фур-нун.

— Фу­рун­ку­лус! — крас­ный огонь с бе­лой сер­дце­виной вы­летел из па­лоч­ки Дра­ко и уда­рил по­допыт­но­го в грудь. Крэбб зак­ри­чал от бо­ли, а Гар­ри зах­ло­пал в ла­доши ког­да Мал­фой про­из­нёс конт­рзак­ли­нание.

— Твоя оче­редь, Гар­ри, — Дра­ко сде­лал приг­ла­ситель­ный жест ру­кой.

Пер­вая по­пыт­ка са­мос­то­ятель­но ос­во­ить зак­ли­нание. Гар­ри нер­вни­чал, но все же су­мел взять се­бя в ру­ки — ведь его друзья ря­дом, да и, к то­му же, у Дра­ко то­же выш­ло не с пер­во­го ра­за.

— Фу­рун­ку­лус! — как-то са­мо сле­тело с губ. Он не мог объ­яс­нить, по­чему выб­рал имен­но это прок­ля­тие, од­на­ко сра­бота­ло впе­чат­ля­юще. Сноп крас­но-бе­лых искр выс­тре­лил из па­лоч­ки, по­ражая Крэб­ба пря­мо в ли­цо.

— Ай! — вскрик­нул тот, хва­та­ясь за ли­цо. — Вы­бери­те что-ни­будь дру­гое уже!

— Мо­лодец, Гар­ри! — вос­клик­ну­ла Трей­си. — Я зна­ла, что у те­бя та­лант!

— Контр-ча­ры? — спро­сила Мил­ли­сент, гля­дя на стра­дания Крэб­ба.

Гар­ри нап­ра­вил па­лоч­ку на со­кур­сни­ка и ти­хо про­из­нес конт­рзак­ля­тие. По­допыт­ный об­легчен­но вздох­нул.

— Моя оче­редь! — Трей­си вып­рыгну­ла из тол­пы, дос­та­вая па­лоч­ку.

— А как же я? — воз­му­тил­ся Тео.

— Глу­пые маль­чи­ки — пос­ледние в оче­реди, — влез­ла Пан­си.

— Хо­рошо, я сог­ла­сен быть пос­ледним. Но мо­им оп­по­нен­том выс­ту­пишь ты!

— До­гово­рились. Ты слиш­ком туп, что­бы сот­во­рить да­же та­кое прос­тое зак­ли­нание. Од­на­ко, раз уж я при­няла твои ус­ло­вия, то имею пра­во на от­ветное прок­ля­тие.

— Пра­виль­но ли я по­нимаю, что у нас бу­дет ду­эль? — на­иг­ранно веж­ли­во по­ин­те­ресо­вал­ся Тео.

— Я все же ищу пас­лен, — на­пом­ни­ла Пан­си.

— Гос­по­ди, ты не от­ли­чишь его от ко­локоль­чи­ка.

— Сде­лай­те уже что-ни­будь! — встрял Крэбб. — И луч­ше не со мной!

— Зат­кнись, Крэбб! — тут же от­ре­зала Пан­си.

— Зах­лопнись, жир­но­голо­вый! — од­новре­мен­но с ней крик­нул Тео.

— Эй, моя го­лова не жир­ная! — зап­ро­тес­то­вал в от­вет сли­зери­нец.

— Фу­рун­ку­лус! — ки­нула Трей­си, и Крэбб за­вопил, как че­тырех­летняя дев­чонка.

Мил­ли­сент сжа­лилась над пар­нем, и своё зак­ли­нание от­пра­вила в сто­рону Гой­ла, ко­торый тряс­ся в сто­роне, гля­дя на Крэб­ба.

Пан­си и Тео при­гото­вили па­лоч­ки. Дра­ко пос­чи­тал до трех.

— Фу­рун­ку­лус! — струя све­та по­лете­ла в сто­рону Пан­си.

Она гра­ци­оз­но ук­ло­нилась, приг­нувшись, и вер­ну­лась в преж­нее по­ложе­ние.

— Фу­рун­ку­лус! — вык­рикну­ла она, но зак­ля­тие прос­висте­ло над пле­чом про­тив­ни­ка.

— Рик­ту­сем­пра! — се­реб­ря­щий­ся фей­ер­верк выр­вался из па­лоч­ки пар­ня и уда­рил в грудь де­вуш­ки. Пан­си зас­ме­ялась и уро­нила па­лоч­ку, схва­тив­шись за бо­ка.

— Не­чест-но! — ед­ва вы­дави­ла она, не прек­ра­щая сме­ять­ся.

— Хо­роший ход. Ще­кочу­щие ча­ры, — вос­хи­тилась Мил­ли­сент.

— На­учил­ся этим ле­том в по­местье Мал­фоя.

— Отец го­ворил, что это без­вред­ное зак­ли­нание, по­мога­ющее в не­кото­рых смеш­ных си­ту­аци­ях, — гор­до про­тара­торил Дра­ко.

— Я вы­иг­рал этот ра­унд! — Тео под­нял па­лоч­ку Пан­си.

— А ты ко­вар­ный. Ты же зна­ешь, как она бо­ит­ся ще­кот­ки, — про­из­несла Трей­си.

Тео нас­мешли­во пок­ло­нил­ся.

— Имен­но по­это­му я и ис­поль­зо­вал это зак­ли­нание. Стра­тегия, Трей­си, стра­тегия.

— Ис­поль­зуй контр-ча­ры.

— Я их не знаю, — по­вёл он пле­чами. — Дра­ко, мо­жет, ты пом­нишь?

— Не-а.

— Зна­чит, прос­то по­дож­дем, по­ка зак­ля­тие са­мо ис­чезнет? — Ми­лисент бы­ла пот­ря­сена.

— Или по­ка она са­ма се­бе не по­может, — Тео был неп­рекло­нен.

— Тео! — Мил­ли­сент ста­ралась сдер­жи­вать смех, в от­ли­чие от хо­хочу­щей вов­сю Даф­ны.

— Вот оно! — Трей­си пе­рес­та­ла лис­тать кни­гу и под­бе­жала к под­ру­ге, про­шеп­тав зак­ли­нание. По­нем­но­гу смех от­пускал вол­шебни­цу, по­ка, на­конец, она не за­мер­ла.

— Лад­но. Даф­на, Блейз? Те­перь ва­ша оче­редь.

Блейз про­пус­тил Даф­ну впе­ред. Де­вуш­ка нап­ра­вила свою па­лоч­ку на Крэб­ба.

— Фу­рун­ку­лус!

Гар­ри бы­ло жал­ко Крэб­ба, од­на­ко, тре­нируй­ся они на стен­ке — не бы­ло бы га­ран­тий, что зак­ли­нание про­из­не­сено пра­виль­но.

Они еще дол­го тре­ниро­вали прок­ля­тия, по­ка не проз­ву­чал сиг­нал о приб­ли­жа­ющем­ся от­бое. Тог­да они соб­ра­лись, сня­ли пос­ледние ча­ры с Крэб­ба и Гой­ла и пос­пе­шили в под­зе­мелье.

Гар­ри гор­дился со­бой. Од­на­ко, от­ра­ботав все­го два зак­ли­нания на дос­та­точ­но вы­соком уров­не, он чувс­тво­вал упа­док сил. Даф­на спра­вилась толь­ко с дву­мя, а вот Блейз лишь сы­пал ис­кра­ми, сколь­ко бы раз не про­из­но­сил зак­ли­нание. Гар­ри с не­тер­пе­ни­ем ждал уро­ка За­щиты.

Как раз, ког­да заз­во­нил ко­локол, дверь в ком­на­ту маль­чи­ков зак­ры­лась, и те­перь толь­ко учи­телям и пре­фек­там раз­ре­шалось на­ходить­ся в ко­ридо­рах. Не счи­тая, ко­неч­но, приз­ра­ков. Приз­ра­ков, ко­торые пу­гали Гар­ри. Он не мог рав­но­душ­но смот­реть, как они проп­лы­вали сквозь сте­ны Хог­вар­тса.

Гар­ри очень ус­тал, по­это­му, раз­девшись, плюх­нулся на кро­вать. Ос­таль­ные пос­ле­дова­ли за ним и то­же лег­ли. Маль­чик чувс­тво­вал, как ве­ки тя­желе­ют. Он изо всех сил пы­тал­ся ос­та­вать­ся в соз­на­нии и при­нимать учас­тие в раз­го­воре Тео и Дра­ко, но креп­ко зев­нув, все же сдал­ся и про­валил­ся в мир грез, не ус­пев ус­лы­шать, как ос­таль­ные по­жела­ли ему спо­кой­ной но­чи.