Еще один мальчик (джен)

— Мой Лорд, мы так счастливы, что Вы пришли в себя, — проворковала Геката Эйвери.

Лорд принял еще одну дозу лекарства, поднял голову, оглядел строй своих слуг и произнес:

— Что с Поттером?

Это были его первые слова после воскрешения.

— Поттер мертв, Повелитель, — доложило с разных сторон несколько голосов.

— Прекрасно, — одобрил Лорд и прикрыл глаза.

Все помолчали.

— Вы не теряли время даром, несмотря на мое — по счастью, недолгое — отсутствие. Мой верный Роберт доложил, что вы продолжали вооружаться и готовиться к штурму Министерства магии. Сейчас мы его начнем.

Конец речи Волдеморта потонул в приветственных криках.

— Где тело жалкого Поттера? Нарядите его как следует и положите на носилки. Мы понесем его с собой в Министерство, как трофей, чтобы любой мог своими глазами убедиться, что хваленый Поттер никого больше не защитит.

Приказ Лорда был выполнен мгновенно.

Тело Поттера торжественно уложили на самодельные носилки, сделанные из скрещенных шестов, проложенных черной материей. Бобби Грейнджер скорбно сложил усопшему руки на груди и вложил в пальцы волшебную палочку; усопший незаметно пожал ему руку, и Бобби так же незаметно ответил.

Лорд отпил вина из бокала.

— Вы уверены, что оправились достаточно, чтобы начать штурм, мой Лорд? — спросила Эйвери.

— Мне больно глотать. Но я готов завоевать победу, которую мы так долго ждали, о мои соратники!

Все зааплодировали.

— Впрочем, — вдруг сказал Лорд, — ты права, Геката. Мне кое-что нужно успеть до начала штурма. Есть одно нерешенное дело… Оставьте меня ненадолго, друзья. Скоро мы сокрушим врагов, но сначала мне нужно рассеять одно сомнение…

УпСы поклонились Лорду и стали гуськом выходить.

— Роберт, а ты останься, — приказал Лорд. — Я должен вознаградить тебя за свое чудесное исцеление… О мои верные слуги, удалитесь, чтобы мы со своим советником Робертом смогли поговорить о грядущем штурме. Есть нечто, что нам следует обсудить наедине. Подождите в соседнем зале… И тело Поттера заберите с собой.

УпСы вышли, неся на руках носилки с телом и котел с Живым зельем. Лорд и Роберт посмотрели им вслед. Когда вышел последний Пожиратель, Лорд запечатал дверь и повернулся к Бобби.

Бобби автоматически отметил, какая в пиршенственном зале воцарилась тишина.

Лорд снова отпил из кубка.

Бобби показалось, что Лорд после воскрешения ужасно выглядел.

Их в комнате было теперь только двое, и Лорд на глазах Бобби наложил на нее заклинания, изолирующие ее от всего прочего мира.

— Я вызвал тебя, — тонким змеиным голосом проговорил Сами-Знаете-Кто и замолчал.

— Да, Повелитель?

— Мне нужен твой последний совет перед решающей битвой.

— У меня готов план битвы, Повелитель.

— Не это, — сказал Волдеморт и замолчал.

Бобби молчал тоже.

— Ты только что спас мне жизнь, Роберт. Если бы не твое великолепное зелье, я бы умер. Ты был мне верным, хорошим слугой.

Бобби поклонился.

— Ты не спас бы мою жизнь, если бы ты был шпионом Ордена феникса. Твои советы за эти месяц были бесценны. Но ты всё равно можешь быть неверен мне, и я не могу избавиться от этих сомнений до конца.

Ты можешь не состоять в Ордене феникса, но вдруг у тебя есть другие причины для предательства? Я убил твоего отца. Ты можешь хотеть отомстить.

Мне многое непонятно в твоем сердце, Роберт.

Я очень сожалею о том, что ты сейчас услышишь, но я считаю, что ты всё же постоянно предавал меня.

Поэтому мне жаль того, что сейчас произойдет, — холодно продолжал Лорд. — Ты, несомненно, составил прекрасный план и мог бы принести мне победу. Но я не хочу совершать ошибок. Эта битва в моей жизни — последняя. Решающая. Мой последний шанс, Роберт. И я не имею права на ошибку. Я должен устранить все сомнения. Знаешь, в чем мое сомнение?

Бобби выпрямился и посмотрел Лорду прямо в глаза.

— Мое сомнение — ты. Есть вероятность, что ты все же шпион Ордена феникса. Я не верю в это, но я не могу тебе до конца доверять. Ты помешаешь моей победе.

Вот вам и благодарность за воскрешение, подумал изумленный Бобби.

— Я повторяю: я сожалею.

Дговорить Волдеморт не успел, Бобби отреагировал немедленно:

— Обессилей!*

Заклятие попало в цель, но Волдеморт выдержал его с невероятной для полутрупа силой. Он не упал, не лишился магии и даже почти что удержал в руках палочку — он выронил ее и она отлетела, но недалеко.

Лорд помолчал, но затем справился с собой, одним взглядом вернул палочку в руки и засмеялся.

— Я знал, что ты не овца, как Поттер. Я ждал, что ты будешь защищаться, — сказал Темный лорд (как показалось Бобби, даже с удовольствием).

Маги подняли палочки и обменялись первой парой заклятий. Пол дрогнул от мощи Темных сил, которые они вызвали.

Магическая дуэль Бобби Грейнджера с Лордом Волдемортом началась.

Пол дрогнул.

Как сказал ученый Кот, затряслись стены, застонали двери, свет померк в глазах находящихся в доме, — такой грозной мощью отзывался в несчастных свидетелях поединок двух великих темных волшебников.

УпСы в соседнем с дуэльным зале попадали на пол. Они едва успели закрыть котел Животворного зелья защитной сферой.

А про носилки с телом Поттера все забыли…

И как только магические толчки на время прекратились, УпСы в ужасе уставились на пустые носилки.

— Где Гарри Поттер?!

Пока они отвлекались на волшебное землетрясение, тело исчезло.

Но искать его Пожирателям не пришлось: в это время волшебная дуэль возобновилась.

Но увы для УпСов, теперь наводило ужас, стучало и гремело не только в соседнем зале!

В дверь их зала начался сильный стук, звук был требовательный и даже повелительный. Усиленный рупором голос Министра магии возвестил:

— Именем Закона, откройте! Вы все арестованы. Вы окружены!

Вот так, как сказал Ученый Кот, и началась атака на ставку Волдеморта силами аврората и Ордена феникса.

Так авроры вошли в ставку, куда их впустил скрытый под плащом-невидимкой Гарри Поттер.

Хотя министр убеждал УпСов сдаться без боя и что сопротивление бесполезно, они не сдались. Увы! Они захотели драться.

И они дрались, пока превосходящие силы противника не повязали их всех.

И они дрались, и некоторые даже удрались… то есть, они удрали. На глазах министра один аврор метнул в молодого УпСа Оглушающее заклятие, но мать УпСа закричала: «Авадо Виктимус!» — и упала вместо сына. А мальчик выбил окно зала и сиганул в утренний туман.

Темные и Светлые силы дрались, и вдруг драться стало легче. Гарри Поттер сообразил почему: удары и толчки магии из соседнего зала прекратились.

Министр магии, узнав от Гарри, что Волдеморт вызвал на личную беседу Роберта Грейнджера и с тех пор от обоих нет вестей — кроме понимания, что в результате "беседы" собеседники чуть не покончили со зданием ставки и с ее обитателями, — так вот, министр, узнав об этом, очень странно усмехнулся.

Министр еще немножко подождал, чтобы увериться, что толчки не возобновятся. Но всё было тихо.

Тогда он приказал начальнику авроров окончательно разобраться с Пожирателями, а сам вызвал Гермиону Грейнджер и Гарри Поттера, чтобы они вместе проверили соседний зал.

— И захватите на всякий случай глоток Живой воды, — распорядился министр.

На лице Гермионы Грейнджер Кингсли тут же прочитал уверенность, что если вода понадобится Бобби, то Волдеморту не поздоровится. Темный лорд очень зря наступил на ее материнские чувства. Лучше бы ему Бобби не трогать, если он не хочет иметь дело с очередной разъяренной матерью.

Перед дверью в соседний зал стояла группа озадаченных авроров — как они ни пытались, но не могли ее открыть.

Министр отпустил их всех и попробовал сам. Безуспешно. Он попробовал еще и еще, а за ним попробовал Гарри Поттер.

— Дайте-ка мне, — не допускающим возражения тоном велела Гермиона.

И мужчины подчинились, ибо Ученые Коты и ученые люди знают, каковы велики силы матери, ищущей своего сына. Гермиона могла открыть любую дверь, чтобы спасти Бобби, и никакая черная магия не остановила бы ее.

Гермиона рявкнула:

— Аллохомора! —

И дверь рокового зала открылась.

Позже Гарри вспоминал свои первые ощущения, когда он вошел в тронный зал, так...

Ощущение было, что его сдавило, как в "трубке" аппарации, и выталкивает отсюда вон, у него застряло дыхание в горле.

Комната была насквозь пропитана Черной магией. Страшная вещь — дуэль двух Темных волшебников. В этой зале всё еще отдавались отголоски проклятий, которые недавно бушевали в ней. По стенам еще бежали магические вихри и рябь недавних колебаний волшебного поля. Воздух искрил и колебался...

Гарри не представлял, как люди вообще могут здесь находиться.

Но здесь находилось два человека.

Останки Тома Реддла лежали в одном углу комнаты, и Живая вода была ему больше не нужна.

Бобби Грейнджер сидел, прикрыв глаза и привалившись к стене, в другом углу комнаты.

Гермиона бросилась к нему, и он подал признаки жизни. Он сам выпил лекарство.

Продегустировал, чихнул и проворчал:

— Переварено. Мандрагор переложили.

Гарри решил, что Бобби быстро пойдет на поправку.

Гарри вспоминал дальше, что все по очереди подходили к телу Волдеморта. Все хотели убедиться, что он побежден.

Затем министр решительно позвал в залу своих людей и официально объявил Сами-Знаете-Кого мертвым.

Его объявление встретили взрывом восторга, осмотрели тело и выбежали, чтобы разнести радостную весть по всему зданию.

— Уберите тело. Вызовите команду очистителей, эта комната полна черной магии, — сказал министр. — Мы все сейчас выйдем отсюда… Роберт, Вы способны идти самостоятельно?

Бобби кивнул.

— Отлично. Уизли, а как дела с УпСами?

— Все повязаны, упакованы и ждут отправки в Азкабан, господин министр. Один парень сбежал, но его уже ищут.

— Отлично. Мы выходим… Можете возвестить всем, что Избранный убил Волдеморта. Мы победили.

Министр предупреждающе поднял палец, заставив смолкнуть громкие возгласы.

— Пока что никаких комментариев и интервью, мы все слишком устали. Мы удаляемся в тихое место отдохнуть, и считайте, что у нас срочное совещание. Всё — потом.

И министр, Гарри, Бобби и Гермиона смылись под громкий ропот толпы зрителей.

____________________________________

* Debilitate! — латинский перевод любезно предоставлен Natt