↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Блог Хогвартса (джен)



Переводчики:
ar_gavritskov, marrie_victoire главы 78-169
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Драма
Размер:
Макси | 612 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~79%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Магглам наконец-то стало известно, что студенты и преподаватели Хогвартса ведут активную виртуальную жизнь и освещают все происходящие с ними события в личных блогах. Теперь у нас есть уникальная возможность узнавать о переживаниях чародеев из первых рук.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 103

Доброго здоровьица

[ОдинПротивЦелогоМира]

 

В ближайшее время мы с Дамблдором хотим найти и уничтожить один из крестражей СЗК.

Не знаю, что еще тут можно сказать, но надеюсь, что все пройдет хорошо.

 

Доброго здоровьица

[ОдинПротивЦелогоМира]

 

Вот и все. Этот "крестраж" даже не был таковым.

Вот как все проихошло:

Мы с Дамблдором отправились в ту пещеру у моря. Было по-настоящему жутко — за проход нужно "платить" кровью, а внутри находилось огромное озеро. Дамблдор предположил, что крестраж в его центре — и оказался прав. Посреди озера (которое, между прочим, кишело инферналами) находился крошечный островок. Надеюсь, мне больше никогда не доведется увидеть это еще раз.

Дамблдор отыскал лодочку, рассчитанную — судя по всему — на перевозку одного волшебника за раз. Но поскольку я еще несовершеннолетний, это позволило мне добраться до островка, где находилась чаша, наполненная подозрительным на вид зеленым зельем. К сожалению, Дамблдор догадался, что его нужно выпить ( так как оно было чем-то вроде барьера, исчезавшего только тогда, когда в руке был кубок).

И он его выпил.

Полагаю, зелье порождало галлюцинации, поскольку он, крича от боли, уставился на что-то, невидимое для меня. Все остальное прошло как в тумане — достали медальон, на нас напали инферналы, Дамблдор отогнал их огнем. Переплыли озеро и аппарировали обратно в Хогсмид.

Как только оказались там, в воздухе повисла Черная Метка.

Я помнил, что ее оставляют только в одном случае — как правило — когда кого-то уже убили. Я беспокоился, гадая, кто бы это мог быть — не один ли из моих друзей? — и Дамблдор тоже, судя по всему, был встревожен. Поэтому мы одолжили у Розмерты метлы и полетели обратно в школу (на мне была мантия-невидимка). Там Дамблдор велел мне, не снимая мантии и ни с кем не заговаривая, привести Снейпа. Бросать его не хотелось, но пришлось. Во всяком случае, попытаться. Потому что кто-то сразу же влетел в комнату, крикнул "Экспеллиармус!", а я внезапно окаменел. Буквально через минуту до меня дошло, что это сделал Дамблдор, а Обезоруживающее заклятие применил Малфой.

"Добрый вечер, Драко" сказал Дамблдор. Бросил так небрежно, что на мгновение мне показалось, что он забыл о Метке.

Малфой заметил вторую метлу. "Здесь еще кто-нибудь есть?"

"Я мог бы задать тебе тот же вопрос. Или ты действуешь в одиночку?" Не забыл.

Он мельком взглянул на Метку и отвел взгляд. "Нет. Ко мне прибыло подкрепление. В школе Пожиратели Смерти"

"Ну-ну. Очень хорошо. Значит, нашел способ провести их сюда, верно?" произнес Дамблдор таким тоном, словно Малфой показал ему по-настоящему хорошо выполненное домашнее задание.

"Ага," ответил он, снова уставившись на Метку. "Нашел"

"Гениально. И все же... прости меня... где они сейчас? Что-то я их не вижу. "

"Они... Наткнулись на кого-то из охраны... Полагаю, дерутся внизу... Я... У меня здесь одно дело."

"Ну что же, в таком случае займись им, мой мальчик."

Малфой застыл на месте, и только руки его дрожали.

"Драко, Драко, ты не убийца."

"Откуда... откуда вы знаете?" Словно четырехлетний ребенок спрашивал, как мама поняла, что он ел печенье до обеда. "Вы же не знаете, что я сделал". Эту фразу он прошептал.

"Да, знаю," сказал Дамблдор. "Ты почти убил Кэти Белл и Рональда Уизли."

Он прикусил губу "Это... был несчастный случай."

"Да. Верно. К счастью, они выжили... прости, Драко, но столь жалкие попытки меня прикончить заставляют задаться вопросом, действительно ли ты вкладывал в это душу."

Мельком взглянув ему в лицо, я понял, что он ее не вкладывал. В замке кто-то закричал.

"Кто-то отлично дерется," мимоходом заметил Дамблдор. "Так ты говорил... да, говорил, что тебе удалось провести ко мне в школу Пожирателей смерти. Должен признаться, мне это представлялось невозможным… Как ты это проделал?"

Малфой не сдвинулся с места, замерев с палочкой, направленной на сердце Дамблдора. Его рука ужасно тряслась.

"Возможно, тебе придётся сделать свое дело самому. Что, если моя охрана преградила путь твоему подкреплению? Как ты, вероятно, уже понял, члены Ордена Феникса сегодня в школе. Да, собственно говоря, тебе и не нужна ничья помощь… палочки у меня нет… и защититься мне нечем."

Малфой все еще не двигался; лишь переводил взгляд с метел на окно и обратно, словно хотел убежать отсюда.

"Понимаю", сказал Дамблдор, "Боишься действовать, пока они к тебе не присоединятся".

"Это вам следует бояться." Это снова прозвучало по-детски.

"Почему? Не думаю, что ты убьешь меня, Драко. Убийство — дело непростое, что бы ни думали на этот счёт простаки... Так что расскажи мне, пока ждем твоих друзей... как ты протащил их сюда? Похоже, это заняло немало времени."

Он долго колебался, все еще глядя на метлы. А потом тихо проговорил, "Мне пришлось починить старый Исчезательный Шкаф. Тот, в котором год назад пропал Монтегю."

"А-а-а," то ли застонал, то ли вздохнул Дамблдор. "Хорошо придумано... их ведь два, верно?"

"Есть еще один.. в "Горбин и Бэрк"... и между ними что-то вроде прохода. Все что мне было нужно — это починить сломанный шкаф. "

"Очень хорошо... поэтому Пожиратели Смерти и смогли попасть сюда из "Горбина и Бэрка"... хороший план, просто отличный... прямо у меня под носом..."

"Ага... верно."

Снова раздался крик, на этот раз погромче. Попытался снять заклятие, но не смог.

"Драко," сказал Дамблдор, "Ты не убийца. Мы оба знаем об этом , и уверен, ты понимаешь, что мисс Грейнджер также в курсе." Он соскользнул еще на дюйм вниз по стене, прежде чем произнес. "Пожалуйста... переходи на верную сторону... мы можем тебе помочь..."

"Не можете!" Его палочка затряслась еще сильнее. "Никто не может!" Потом, уже спокойнее произнес "Мне... мне нужно это сделать... Он сказал, что убьет меня — и всю мою семью!"

Я не понимал, как Дамблдор мог столь доброжелательно выглядеть и разговаривать. Следующие его слова прозвучали очень тихо.

"Драко... мы можем помочь твоей семье. Орден способен спрятать тебя лучше, чем ты можешь себе представить... и более того, могу сегодня послать членов Ордена к твоей матери, чтобы укрыть и ее. Твой отец в безопасности в Азкабане... Когда придет время, мы сможем укрыть и его... пожалуйста, Драко... переходи на верную сторону... ты не убийца."

Склонен думать, что, будь у него чуть больше времени, Малфой принял бы предложение Дамблдора. Рука с палочкой медленно опустилась, когда внутрь ворвались четверо человек в черных мантиях, тут же взметнулвчь обратно

"Дамблдора загнали в угол!" сказал толстяк такой же толстой женщине по соседству "Дамблдор безоружен, Дамблдор один! Отлично, Драко, так держать!"

Полагаю, Малфой приложил максимум усилий, чтобы казаться взволнованным, но выглядел так, будто его тошнило.

"Добрый вечер, Амикус," сказал Дамблдор. До сих пор не пойму, как он мог настолько спокоен. "Вы и Алекто с собой привели... очаровательно..."

Алекто рассмеялась. "Думаете, что ваши шуточки помогут вам на смертном одре?"

"Шуточки? Нет, обычная вежливость."

"Прикончи его," сказал высокий человек рядом со мной. Его голос был... хриплым, почти на грани рыка, и от него ужасно пахло.

"Это ты, Фенрир?" спросил Дамблдор.

"Верно," ответил он. "Рад встрече, Дамблдор?"

"Нет, не могу сказать, что я..."

Фенрир осклабился, и по его подбородку заструилась кровь. Даже думать не хотелось, кому она принадлежала, но остановиться я не мог. "Ты же знаешь, как сильно я люблю детей, Дамблдор".

"То есть ты теперь нападаешь не только в полнолуние? Очень странно... узнал вкус человеческой плоти, который не утолить раз в месяц?"

"Верно. Ты удивлен, не так ли, Дамблдор? Напуган? "

"Не могу сказать, что это не внушает мне отвращение. Однако несколько поражен, что Драко именно тебя позвал в школу, где живут его друзья..."

"Я его не звал," прошептал Малфой. "Не знал, что он явится..."

"Не смог пропустить поездку в Хогвартс, Дамблдор," сказал Фенрир. "Не сюда, где можно перегрызть столько глоток... вкусных... таких вкусных..."

Драко выглядел так, словно его сейчас вырвет, чтобы я, возможно, сделал бы и сам, если бы не был обездвижен.

"Могу оставить тебя на десерт, Дамблдор..."

"Нет" сказал один из Пожирателей Смерти. "У нас приказ. Это должен сделать Драко. Прикончи его, Драко, и побыстрее"

"Он в любом случае не задержится на этом свете, если попросите меня!' сказал Амикус. Алекто захихикала. "Взгляните на него — что с тобой случилось, Дамби?"

"О, пониженная сопротивляемость организма, замедленные рефлексы, Амикус," сказал Дамблдор. "Старость, одним словом. . . однажды, возможно, это случится и с вами. . . если повезет"

"Что все это значит,а? Что все это значит? Всегда одно и то же, а, Дамби? Только болтает и ничего, ничего не делает! Даже не понимаю, зачем Темному Лорду понадобилось его убивать! Давай, Драко, действуй!"

Малфой не двигался. А потом кто-то завопил "Они заблокировали лестницу — Редукто! РЕДУКТО! "

"Давай, Драко, быстрее!"

Но его рука так сильно тряслась. Не думаю, что он смог бы прицелиться, даже если бы захотел.

"Давайте я," сказал Сивый, и было двинулся к Дамблдору, но Амикус отбросил его заклинанием.

"Действуй, Драко, или дай это сделать одному из нас -" Алекто не успела закончить фразу, потому что в башню ворвался Снейп.

"Снейп, у нас проблема," сказал Амикус, "похоже, мальчик не сможет..."

"Северус..."

Что-то в том, как Дамблдор назвал его по имени, испугало меня — он произнес его так тихо, умоляюще... Как подумаю — мурашки по коже.

Снейп ничего не ответил. Просто двинулся вперед, оттолкнул с дороги Малфоя, и уставился на Дамблдора с ненавистью и отвращением.

"Северус... пожалуйста..."

"Авада Кедавра!" Вспышка зеленого света, и Дамблдор умер.


Люблю Пирог

[Поедатель Пирожков]

 

Мы приложили все усилия, чтобы Пожиратели Смерти никого не ранили — хотя полагаю, что большую часть работы сделали члены Ордена. Сказать сложно — все так быстро происходило, что сейчас вспоминается смутно — но убитых не было. Ни из Ордена, ни из ОД, никого. Сивый укусил Билла. На всю жизнь у него останутся шрамы, но мы все равно рады, что с ним все в порядке.

После того как Снейп убил Дамблдора, Гарри побежал за ними, но не поймал. Так что они вышли за ворота и дезаппарировали. Когда битва окончилась, он рассказал обо всем нам с Мионой. Хуже всего, что мы выяснили: найденный медальон был всего лишь фальшивкой, сделанной Р.А.Б. Парнем, который нашел настоящий крестраж.

Гермиона очень расстроилась. Заплакала, как только услышала про Малфоя, а когда узнала подробности произошедшего в башне, то зарыдала еще сильнее. Прибавьте сюда смерть Дамблдора... хотел бы я что-нибудь для нее сделать, но все, что говорю, похоже, не помогает.

Не знаю, как мы со всем этим справимся.


Тема: Э

 

Драко? Это я, Гермиона. Слушай, я знаю, что ты Э. Миртл рассказала мне пару недель назад. И знаю, что ты не убивал Дамблдора. Знаю, что ты этого не хотел — Гарри мне все рассказал.

Орден знает о тебе, Дрейк. Они знают, что ты не хотел присоединяться к СЗК и что ты не убивал Дамблдора. Не психуй; я рассказала им, потому что знаю, что они захотят тебе помочь. И помогут. Если поможешь им, они помогут тебе.

Пожалуйста, Дрейк... просто продержись несколько дней. И поговори со мной. Пожалуйста. Поговори со мной.

 

Отправлено: GooGooDollsНавсегда

Глава опубликована: 27.04.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 286 (показать все)
К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

.........
Гермиона?
Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось)
marrie_victoireпереводчик
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..


Добавлено 30.03.2015 - 21:04:
Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы)
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)

marrie_victoire
Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо.
marrie_victoireпереводчик
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема...
В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой
marrie_victoireпереводчик
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру
Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью...
Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...


Добавлено 12.06.2015 - 10:43:
Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится)
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=)

Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг.
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
Перевод будет завершен?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх