Великий Дракон (джен)

Шифу сидел, погружённый в раздумья о неизвестных существах, нападавших на мирных жителей. Как скоро его ученики смогут вернуться? Откуда взялись эти злобные создания? Как с ними бороться? В свитках не было ни единого упоминания о таких или подобных монстрах, и Шифу был растерян. В своих медитациях он не смог найти ответа, зато пару раз видел приёмного сына, что сбивало его с толку ещё больше. Как мог быть связан Тай Лунг с этими тварями? Был ли он одним из них, предводителем или жертвой?.. В одиночку Шифу больше не мог противостоять злобным существам и надеялся, что ученики вернутся совсем скоро.

Он, уже в который раз, сел в саду, чтобы услышать приближение кого-либо к Нефритовому дворцу. Ожидание и неизвестность тяготили его, но мастер терпеливо ждал. Сегодня он проснулся и почувствовал что-то необычное — кажется, это было доброе знамение. Через некоторое время Шифу услышал шаги, а потом и голоса.

— Зенгу нужен отдых, лететь оттуда было очень далеко, — послышался голос Гадюки.

«А, так вот почему он не предупредил меня об их появлении», — подумал мастер.

— Думаете, Шифу во дворце? — поинтересовался Журавль.

— Увидим, — ответил Обезьяна.

— Я дальше не пойду, — сказал чей-то голос, и Шифу показалось, что он его знает, но мастер никак не мог вспомнить, откуда.

— Что? Почему? — удивились По и Тигрица.

— Я тут подожду его решения, — ответил тот, и его голос как ножом полоснул по сердцу Шифу.

— Этого не может быть! — воскликнул мастер, вставая и направляясь к воротам.

— Нет, — отрывисто сказал женский голос. — Сейчас пойдём все вместе, а уж потом можешь посидеть в одиночестве, если так хочешь.

— Но сэнсэй…

— Ши ха но тоита,⁽¹⁾ — прервала его женщина.

— Хай, сэнсэй,⁽²⁾ — как-то обречённо сказал мужчина.

Ворота открылись, и первым на территорию Нефритового дворца вошёл Зенг, за ним Воин Дракона, а потом Неистовая пятёрка. Шифу растерянно смотрел на них, думая, уж не почудились ли ему ещё два голоса. Ученики приветствовали мастера, и он ответил им тем же. Ничто не говорило о присутствии других участников диалога.

— Учитель Шифу, вы знаете, кто нападает? — поинтересовался По.

— К сожалению, нет, — ответил мастер, чуть опустив уши. — Мне так и не удалось установить природу этих созданий, в свитках нет ни единого упоминания о них.

— Их и не может быть, — вдруг сказала Тигрица, и Шифу заметил некоторые изменения в ней, неуловимые на первый взгляд. — Мастер, с нами пришли те, кто знает об этих существах всё.

Неистовая пятёрка расступилась, и взору ученика Угвэя предстали большие белая тигрица и снежный барс, держащиеся серьёзно. Они поклонились, приветствуя главного мастера Нефритового дворца, и Шифу, еле справившись с изумлением, едва успел ответить им тем же.

— Я предлагаю сразу перейти к делу, — сказала женщина, — хотя перед этим должна представиться. Я Тора Гадиан, дух-хранитель, мы встречались ранее. Тай Лунг, — она кивнула в сторону барса, — мой ученик и ниндзя клана Белого Тигра. Живой и с возвращёнными годами, не представляет для вас никакой угрозы.

Белая тигрица была спокойна, и её слова немного успокоили волнение Шифу, но вскоре он заметил отведённый в сторону взгляд Тай Лунга и его нервно виляющий хвост. Как он смог вернуться в мир живых? Что значит «с возвращёнными годами»? Тора Гадиан — мастер вспомнил её — представила ирбиса как ниндзя, как японца… как своего ученика. Что всё это значило?

— Обо всех непонятных вопросах у нас будет время поговорить позднее, — чуть вильнув кончиком хвоста, сказала Тора, — первое, что вам следует знать, это то, что мы сражаемся против японских демонов, а обычным оружием их не победишь. Эти ониби и каша убили много воинов, обученных сражению с ними, простым солдатам с демонами не справиться. И даже вам, мастерам кунг-фу, нужна помощь в борьбе с ними. Из Японии уже выплыла армия, готовая оказать Китаю помощь, но, пока мы ждём её, вам поможем я и мой ученик. Мы не просим приюта в Нефритовом дворце, но нам нужно договориться, где вы сможете нас найти.

Шифу молчал и думал о том, что услышал. Он понял, что сражаться им придётся против демонов, демонов из Японии, и потому эта страна окажет им помощь в борьбе с ними — войско, которое ещё нужно дождаться. И теперь Тай Лунг… сражается с демонами. Это не укладывалось у мастера в голове, как и сам барс, стоявший перед ним.

— Прости, Шифу-сан, за столько информации сплошным потоком. Я расстроена смертью воинов и своего друга. Ты можешь расспросить всё поподробнее, только лучше бы нам для этого сесть.

— Д-да, конечно, — очнулся Шифу, — пожалуйста, мастер Тора Гадиан, прошу вас внутрь… со своим учеником. И всех вас, нам есть, что обсудить.

— Сэнсэй, онегаишимасу ши ха со ко ни йуки кана иде суо. Онегаи, ши ха ши таку наи,⁽³⁾ — хвост Тай Лунга сильнее вилял, а его голос выдавал волнение барса.

Тора вздохнула, словно терпела выходку ребёнка, и посмотрела на ученика. Его глаза умоляюще смотрели на наставницу — он не хотел возвращаться сюда, не мог осилить разговор с Шифу в этих стенах.

— Ма-а. Хорошо. Шифу-сан, мы можем остаться здесь, в саду?

— А. О, э-э-э, да, конечно. Место под деревом вас устроит?

Гадиан кивнула, и все расположились в тени большого дерева. Тора рассказала всё по порядку и как можно подробнее, начиная со второго шанса, дарованного Тай Лунгу, и заканчивая последними днями, когда ученики Шифу смогли попробовать посражаться с демонами и понять, что в этом деле им действительно нужна помощь японцев. Шифу переводил взгляд с Торы на Тай Лунга и на других мастеров кунг-фу и понимал, что ниндзя спасают Китай лишь потому, что это их война — война с демонами, которую они ведут более тысячи лет, которая началась ещё до рождения даже Торы Гадиан, которую они не могут позволить себе проиграть; они защищают мир смертных — это дело чести. Через некоторое время Шифу заметил, что Тай Лунг, хоть и сидит спокойно, чувствует себя неудобно: его глаза смотрят в одну точку, на цветок, пальцы слишком сильно впились в колени, уши чуть опущены, а кончик хвоста часто постукивает по земле. Мастеру было непривычно видеть его таким, и он подумал, что то обучение, о котором говорит Тора Гадиан, проходит успешно.

— Очи чаку и те,⁽⁴⁾ — сказала Тора, положив руку на колено ученика. — Пожалуй, на этом мой рассказ завершён. Я не знаю, когда прибудут Оками и Неко, но до этих пор нам придётся защищать Китай самостоятельно. Теперь мы с Тай Лунгом должны найти себе временное место жительства. Я не хочу останавливаться в деревне, есть поблизости в лесу место, где мы могли бы расположиться?

— Оставайтесь у нас, здесь хватит комнат, — предложил Шифу.

— Аригато — спасибо. Но… — белая тигрица посмотрела на барса, который отвернулся, — мы привыкли спать на свежем воздухе.

— Вы можете расположиться прямо здесь, в саду.

— Тай Лунг? — Гадиан требовательно подняла брови, однако барс этого не видел.

— Хай, — ответил он через несколько секунд.

— Мы останемся в саду, благодарю, Шифу-сан, — улыбнулась Тора. — Я хотела бы осмотреться, вы позволите?

— Разумеется, мастер Тора Гадиан, — слегка поклонился Шифу. — Может быть, кто-то из Пятёрки…

— Не стоит, — мягко прервала его женщина. — Я ещё помню окрестности Нефритового дворца, а вашим ученикам нужен отдых. Мне необходим вид на Долину Мира. И, Шифу-сан, можете сокращать моё имя до Торы, это облегчит жизнь всем нам, — она поднялась, повернулась к ученику и положила руку на его плечо: — Останься здесь. Ничего без меня не предпринимай, но, в случае необходимости, я разрешаю тебе обороняться.

— Хай, сэнсэй, — Тай Лунг не хотел её отпускать и оставаться один, но наставница уже поднялась в воздух.

По и Неистовая пятёрка потихоньку ушли из сада, оставляя Шифу и Тай Лунга наедине. Тигрица поняла, что вид на Долину Мира — лишь предлог, чтобы оставить этих двоих вместе. Возможно, они простят друг друга. Шифу уже через несколько секунд понял, что в саду остались только он и его приёмный сын. Тай Лунг сильно нервничал, и мастер разрывался между желанием просто уйти и этим показать, насколько ослабли их чувства после их последнего сражения, и заговорить с барсом, потому что всё ещё считал его сыном. Его чувства были противоречивы, и Шифу не знал, что нужно выбрать.

— Го мен наса и… То есть, мне жаль, — внезапно сказал Тай Лунг, не смотря на отца. — Я сожалею о том, что натворил. Я не должен был… Я не хотел вас убивать… но мой разум… помутился… Знаю, что недостоин вашего прощения, и не смею просить о нём. Но… в этой войне я прошу вас мне довериться.

У Шифу защипало в носу. Он не видел лица Тай Лунга, но по опущенным ушам и съёженной позе догадывался, что тот чувствует раскаяние. «Знаю, что недостоин вашего прощения, и не смею просить о нём», — вновь прозвучали в ушах мастера слова ирбиса. Он действительно изменился, исправился, стал лучше — Тора Гадиан сделала то, чего не сделал Шифу, она исправила его ошибку… И теперь всё зависело от самого Шифу. Уйти или остаться? За эти годы он стал чёрствым, но почему тогда сердце вновь разрывается на куски?

— Я прощаю тебя, — наконец сказал красная панда. — Ты изменился в лучшую сторону и заслуживаешь и моё прощение, и моё доверие… Прости и ты меня.

Тай Лунг молчал, чуть выпрямившись — слова отца его поразили. Но может ли он всё ещё считать Шифу отцом? «Это больше не твой дом, и я больше не твой мастер», — всплыли в памяти барса так сильно ранившие его слова учителя… Нет. Всё кардинально изменилось, и ничто уже не может быть прежним. Он нуждался в прощении Шифу, потому что чувствовал свою вину, из-за неё ему довольно часто снились кошмары, она давила на него неподъёмным грузом… И теперь он получил прощение. Только почему ему стало ещё тяжелее?

— Мне не за что вас прощать, вы делали то, что должны были, — он так и не повернулся, он не мог сейчас смотреть на Шифу.

— И всё-таки ты обижен, — заметил мастер, подходя ближе. — Что тебя гнетёт?

— Я живу в Японии и подчиняюсь законам клана Белого Тигра… Я не должен быть здесь.

— Случайности не случайны, — повторил слова своего учителя Шифу. — Сейчас ты здесь и… можешь рассчитывать на мою помощь.

«Вы ненавидите меня!» — чуть не крикнул Тай Лунг, но вовремя остановился. Барс почувствовал ком в горле. Между ним и Шифу не было никакой любви, их связывало только трагичное прошлое. Он — пустое место… Так и должно было быть.

— Вам не придётся терпеть меня долго, как только демоны будут повержены, я покину Китай.

— Ты действительно изменился, — Шифу опустил уши. Он почувствовал себя несчастным. Сейчас, когда есть шанс исправить всё, нельзя его терять, нельзя снова выстроить стену между собой и сыном, которую они уже начали разрушать. — Мне не придётся терпеть твоё присутствие, я рад, что ты здесь… Если твоя наставница позволит, я хотел бы видеть тебя на тренировках.

— У сэнсэя иные тренировки. Чтобы победить демонов, нужно двигаться быстро и постоянно сражаться оружием, — он не позволит прошлому вторгнуться в свою нынешнюю жизнь и разрушить её, он изменился, изменился уровень его тренировок. Изменилось всё…

— Здесь он прав, — внезапно появилась Тора Гадиан. — Я бы хотела, Шифу-сан, научить ваших учеников и вас вести бой против ониби и каша. Вы позволите?

— Да-а, разумеется. В этом деле нам необходима помощь великого мастера.

— Благодарю. Теперь же я хочу вас попросить оставить нас с учеником наедине, нам нужно поговорить.

Шифу согласился и ушёл, однако вскоре развернулся и притаился за деревом — он не знал, почему, но чувствовал, что должен услышать разговор ниндзя. Он увидел, что Тора сидит на земле, а Тай Лунг уткнулся в её колени лицом.

— Он не ненавидит тебя, он тебя простил, — сказала белая тигрица.

— Насколько искренне? — ирбис был подавлен.

— Насколько только можно. Может быть, он и не испытывает к тебе прежних, сильных, чувств, но он всё ещё считает тебя своим сыном. Иначе весь этот разговор не состоялся бы.

— Я не могу здесь оставаться, мне не место здесь.

— Тебе больно, я понимаю, — наставница положила руки на его плечи, — но мы должны помочь Китаю. Тебя ведь готовили защищать мир смертных, так исполни свой долг.

— Почему? Почему? — Тай Лунг ещё сильнее прижался к коленям женщины, и, если бы не относительно спокойный тон, Шифу подумал бы, что барс плачет.

— Потому что ты всё ещё его любишь, он ведь твой отец… Тай Лунг, послушай, сейчас вы с Шифу разрушили сильный барьер, вставший между вами со дня твоей смерти, и меня это очень радует. Тебе тяжело, больно и очень горько, и это нормально. Ты от природы самокритичен, всегда стремишься к совершенству, и сейчас это разрушает тебя. Но уже при следующей встрече с отцом тебе будет легче. Как и ему. И тогда вы постепенно избавитесь от всех неловкостей.

— У него есть По, я ему не нужен, — столько горечи было в этих словах, что Шифу наконец понял, на что обиделся сын. Его заменили. Как в титуле, так и в отношениях с учителем. Мастер почувствовал желание сейчас же сказать, что По не стал ему сыном, но он не мог вмешаться в разговор ниндзя.

— Я не согласна. А кроме того, ты нужен мне.

Тай Лунг поднял глаза на Тору. Всё в его позе говорило о невероятном доверии наставнице, о преданности и любви, и всё в Гадиан говорило о материнских чувствах, испытываемых к нему. Когда женщина погладила барса по щеке, Шифу понял, насколько на самом деле изменился Тай Лунг. От этого он почувствовал радость и какую-то невероятную лёгкость.

— Всё наладится, — сказала Тора. — Всё наладится.

1) Я сказала нет.

Вернуться к тексту

2) Да, учитель.

Вернуться к тексту

3) Учитель, пожалуйста, я не пойду туда. Пожалуйста, я не хочу.

Вернуться к тексту

4) Успокойся.

Вернуться к тексту