Великий Дракон (джен)

— Ниндзя должен уметь соединяться с природой, маскироваться, он вынослив и сообразителен, быстр и незаметен. Хороший ниндзя — выполнивший свою задачу и вернувшийся домой живым. Взрывы и введение врага в заблуждение, действия в его тылу в трёх древнейших кланах выполняют определённые отряды синоби. Тот отряд, тот класс, к которому принадлежим я и Тай Лунг, специализируется больше на прямой схватке, когда выиграть тихо не получилось, и враг имеет численное превосходство. Тогда наша задача скользить по полю боя как тени и действовать уже там.

Тора помешала ложкой в котелке рис, закончив ответ на вопрос о ниндзя. Вдаваться в дальнейшие подробности о различных техниках ведения боя и прочих занятиях ниндзя она не стала, поскольку это было не нужно.

— А я слышал, что ниндзя — наёмные убийцы, — сказал Богомол. Он сумел заработать расположение Гадиан в основном потому, что умел использовать лечение иглами, и не боялся высказывать своё мнение.

— Есть и такие. Дезертирство за деньги, убийство ради звона монет, на которые, впрочем, нужно содержать семью. Но наши кланы: клан Белого Тигра, клан Красного Волка и клан Небесного Оленя — вместе с некоторыми другими кланами защищают Японию. Иногда мы даже объединяемся с армиями даймё или самого микадо. А противостоим мы не только тем, кто хочет заполучить власть, но и демонам.

Отблески огня плясали на белой шерсти тигрицы, окрашивая её в красно-оранжевые тона, огонь отражался в её янтарных глазах, которые от этого светились ещё сильнее. Ученик сидел рядом с ней, сконцентрировавшись на тепле огня, и старался освободить свой разум, понимая все разговоры, но не задерживаясь на них. Это упражнение должно было помочь ему не слышать ненужную информацию, игнорировать «лишний шум».

— Значит, ниндзя стать не так уж и сложно? — спросила Джи.

— Это совсем не сложно, если ты умеешь скрытно передвигаться. Но если ты не можешь быть незаметным, ниндзя тебе не быть.

— А кто-нибудь из нас мог бы стать ниндзя? — поинтересовалась Гадюка. Рассказы о незаметных и сильных воинах у неё вызывали воспоминания об отце.

— У вас с Богомолом данные очень хорошие, — улыбнулась Тора Гадиан. — Подучить вас немного, и вы могли бы быть в самом незаметном отряде. У Журавля скорость и наблюдательность… хотя незаметность в определённых условиях тоже есть. Тигрица и Обезьяна, думаю, тоже могли бы быть ниндзя, но в передовых отрядах, как мы. А вот По… — женщина задумчиво его осмотрела. — Если можешь очень быстро двигаться, то твоё призвание — быть во втором ряду и наносить поражение сокрушающим внезапным ударом.

— Ма та ха асигару деару кото о ано йобидаси, таихоу но сироу но йою ни⁽¹⁾, — не открывая глаз и не меняя позы, монотонно заметил Тай Лунг.

— Саа, карэ ха таихоу но сироу ниха теки шите и масен,⁽²⁾ — чуть повернулась к нему наставница. Она ожидала услышать шутку, но ирбис сохранял спокойствие.

— А-а… что он сказал? — поинтересовался По, знавший, что Тай Лунг очень не любит его, хотя при этом не мечтает отомстить. — Что такое «таихоу но сироу»?

— Тай Лунг сказал, что тебе лучше быть в числе асигару — пехоты, но я не согласилась, — ответила белая тигрица, надеясь, что панда никогда не узнает настоящий, дословный перевод названных слов.

Тигрица тихо хихикнула, так что это заметила лишь Тора. Девушке нравилась компания духа-хранителя, и даже Тай Лунг не отталкивал её — ни своим видом или присутствием, ни поведением; он вообще старался ни на кого не реагировать и разговаривал только с наставницей — явно не из-за гордости, а из-за неловкости, хотя Неистовая пятёрка, тупайи со слугами и даже По не проявляли к нему ни враждебности, ни претензий, ни недовольства.

Гадиан, подлив рисовый уксус в котелок и помешав в нём ложкой, достала из сумки какие-то бурые тонкие листы и кусочки рыбы. Через некоторое время она отложила часть риса в миску и ушла мыть руки в ручье, протекающем рядом. Тай Лунг беспокойно дёрнул ушами и обвил ноги хвостом, но из позы не вышел. Тигрица почувствовала и поняла его беспокойство: он остался наедине с ними, без наставницы и защитницы. Его напряжённость прошла лишь тогда, когда белая тигрица села на своё место, рядом с ним, и начала катать шарики из риса и присоединять к ним кусочки рыбы при помощи отрываемых от бурых листов полосочек.

— Ну всё, можно ужинать, — сказала через некоторое время Тора, мягко положив руку на плечо барса. Он открыл глаза, и в них бешено запрыгали искорки восторга.

— Суши? — он спросил так, словно увидел что-то невероятное и давно желанное, как было тогда, когда он открывал Свиток Дракона, только на этот раз менее безумно, а более восторженно.

— Я же обещала, — засмеялась Тора и подала ему его миску с суши. — У тебя наблюдаются успехи в обучении, к тому же, мне кажется, сыр и лепёшки тебе надоели. Только давай осторожно, твоё горло ещё не зажило до конца.

Как только Тай Лунг положил кусочек риса с рыбой в рот, все поняли, что он унёсся в страну наслаждений. Барс даже не заметил, как стал тихонько мурчать, повиливая кончиком хвоста. Рис, который ели его спутники, вдруг показался им ужасно простым, и все стали спрашивать, что такое суши. Торе пришлось объяснить, что она использовала лишь рисовый уксус, копчёную рыбу и сухие водоросли нори, кусочки которых дала всем попробовать.

— А есть ещё роллы, и они намного разнообразнее: с тофу, огурцом, икрой, креветками, разными рыбами, в качестве приправы к ним добавляют имбирь, соевый соус, васаби, причём последние две приправы часто смешивают, а есть ещё сладкие соусы, с кунжутом или просто, острые или нежные соусы — всё зависит от материального положения японца. Возможно, когда-нибудь вам удастся попробовать их.

По удалось представить вкус всей названной еды, и он смог быстро съесть свой рис, остальные же, в мечтах, доели просто, хотя тупайи заправили свой рис каким-то соусом. Ниндзя же вскоре доели, и Тора убрала миски и палочки в походный мешок. Взглянув на ученика, она поняла, что медитации перед сном не будет, потому что он всё ещё продолжал наслаждаться вкусом, вернее, послевкусием суши.

— Сегодня без медитации, — сказала она ему, и барс сразу очнулся. — Но мы поговорим о прошлом, насколько бы больно тебе ни было. Дело в выводах и твоих мыслях по этому поводу. Вы, — она повернулась к китайцам, — можете задавать ему любые вопросы, но, если на то будет причина, я остановлю и вас, и его, потому что не на все вопросы нужно и можно получить ответы. Можете начинать.

— Любые-любые вопросы? — переспросил По.

— Практически.

— То есть я могу спросить, почему ему так нравятся суши?

— Можешь, — губы Торы дрогнули в улыбке. — Но лучше задавать вопросы о его прошлом в Китае. Но на вопрос про суши, Лунг, тебе придётся ответить, — она снова улыбнулась.

— Ши о кйо ва сейо у тошите ру но?⁽³⁾ — со вздохом спросил он, но всё же ответил панде: — Дело в сочетании вкусов.

— Шитсумон шитсудзукеру — продолжайте задавать вопросы, — кивнула Гадиан.

— Как ты смог выбраться из ущелья, когда мы связали тебя? — спросил Журавль.

— Раскачался, мой вес после сам крутил меня с нужной скоростью, мне оставалось лишь разорвать верёвку и прыгнуть.

— А почему ты нас не убил? — спросил Богомол.

— А смысл? — не понял Тай Лунг.

— Вселить страх, — пояснил спрашивающий.

— Если бы я хотел, чтобы все в ужасе разбежались, убил бы вас на месте. Во-первых, так я избавился бы от сильных соперников, а во-вторых, мёртвые ужасают лучше, нежели обездвиженные, но живые.

С минуту все молчали, обдумывая ответ и вопросы, которые им хотелось узнать.

— Как ты выбрался из тюрьмы? — спросил Обезьяна, помня слова Торы о том, что название произносить запрещено.

— Перо Зенга помогло, — качнул головой ирбис.

— О, рассказ здесь всего не опишет, — вдруг сказала белая тигрица, — это нужно видеть. Лично у меня процесс побега вызывает восторг, поскольку показывает мастерство. Корэ ха ши га хонтони соусан су ру монодесу.⁽⁴⁾

Тай Лунг смутился: комплименты от наставницы ему приходилось слышать редко. В ответ на удивлённые взгляды Тора Гадиан вдруг словно раздвинула рамки пространства, и перед смертными появился вид тёмной горы со стенами и факелами, а там — Зенг и Вахир, осматривавшие камеру-островок, на котором сидел Тай Лунг. Барс при виде себя самого, заключённого в тюрьме Чор Гом, тихо рыкнул, но Тора мазнула своим хвостом по его ноге, прося посмотреть. Путники смотрели на побег, включая отдавленный хвост барса и сопутствующую издёвку — что заставило Тай Лунга в реальности сжать кулаки. Когда всё закончилось, изображение исчезло.

— Хороший ответ на твой вопрос? — спросила Тора у Обезьяны, садясь в позу ваджрасана.

— Да, — ответил тот, поражённый действиями Тай Лунга.

— Ты всё ещё хочешь вернуться в Долину Мира и Нефритовый дворец? — спросила Гадюка, поскольку белая тигрица попросила вернуться к вопросам.

— Нет, — сразу ответил барс, и по его виду Гадюка поняла, что вдаваться в подробности не стоит.

— Ты скучал по мастеру? — спросила Тигрица.

— Лишь первый год, — нахмурился Тай Лунг. — Когда один час проживаешь как один день, годы кажутся тебе пыткой. Я думал, что увижу его хоть раз, хоть издали, но он так и не пришёл, ни разу, дав мне понять, что мы друг для друга уже ничего не значим.

— Когда ты вбежал за свитком, то сильно ударил его, какой ещё реакции ты хотел? — сказала Тигрица и поняла, что задала ещё один вопрос, и его можно было понять иначе. К счастью, Тай Лунг понял смысл.

— Я шёл за свитком, а не за боем. Шифу первый бросился на меня и лишь после того, как совершил прыжок, вдруг передумал. А мне что было делать? Позволить ему врезаться в меня? Естественно я решил отбиваться.

— А потом, когда пришёл во второй раз, почему ты чуть не убил его? — спросил По, довольный тем, что наконец может поднять волнующую его тему.

— Слишком разозлился, — Тай Лунг оперся о свои колени, подавшись к костру. — Жажда свитка и обида ослепили меня, — он смотрел в огонь, а потом закрыл глаза.

— Я не думаю, что ты смог бы, — сказала вдруг Тора.

— Смог что? — не понял По, ведь Тай Лунг не говорил ничего, на что можно было бы так ответить.

— Убить Шифу, — ответила белая тигрица.

— Ты видела мою ярость, — сказал барс, — она ослепила меня.

— Если бы ты действительно хотел его смерти, убил бы сразу, — заметила наставница. — Хотя то, что все эти годы ты так вспоминаешь это, говорит в твою пользу. Ты жалеешь. И не можешь себе простить этого.

— Я не знаю, что было бы, если бы не появился панда, — его глаза смотрели на огонь, и все понимали, что он вспоминает тот момент, вспоминает с болью и ужасом, с чувством вины.

— Случайности не случайны, — сказала женщина.

— Ух ты, так Угвэй всегда говорил! — воскликнул По.

— Впервые он услышал это от нашего с ним духовного учителя — Духа Феникса. Я тогда пришла обучаться кунг-фу, и моим первым учителем стал Феникс. Угвэй приходил на медитации, там мы и познакомились. Уверена, вы сами не раз ещё скажете это юным мастерам кунг-фу… Тай Лунг, — Тора потрясла ученика за плечо, — ещё нужно ответить на некоторые вопросы. Шитсумон шитсудзукеру.

— Ты сейчас жалеешь о том, что сделал раньше? — спросила Тигрица, понимая, что ирбис изменился, и просто желая постепенно выйти из сложившейся ситуации.

— Да, — тихо ответил тот, продолжая смотреть на огонь.

— Ты стоил план побега из тюрьмы? — спросил Журавль, избрав собственную тактику.

— Нет.

— Как же ты смог так быстро выбраться? Ты ведь явно знал, куда идти.

Тай Лунг посмотрел на него очень внимательно, у Журавля даже мурашки пробежали по спине.

— За двадцать лет можно хорошо изучить и запомнить строение тюрьмы, не настолько уж и большой. А сообразить, что и как делать дальше, можно и на месте.

— Почему, когда Угвэй тебе отказал, ты разорил Долину Мира? — спросила Гадюка. — Ведь жители не были виноваты.

Ирбис хмыкнул.

— Насколько ты в этом уверена?

Гадюка растерялась — да и все тоже.

— Подумай сама, меня готовили защищать их, достаточно ли отказа главного мастера для того, чтобы я начал вымещать злобу на простых жителях, от которых, к тому же, я находился на расстоянии примерно километра? Или ты думаешь, что это была такая моя месть Угвэю и Шифу? А затем я снова вернулся в Нефритовый дворец за свитком. Не проще ли было сразу на месте за ним потянуться, а не ходить громить деревню?

— Хочешь сказать, что в деревне тебя довели до такого состояния? — Тигрица сама не понимала, что чувствует в этот момент.

Глаза Тай Лунга встретились с её глазами, оба сильно взволнованные, они вдруг вступили в контакт, и Тигрица поняла определённый смыл его действий, и его рассуждения показались ей верными.

— Отсутствия объяснений от обоих мастеров Нефритового дворца, бездействия приёмного отца и нескольких странных и колких замечаний вполне хватило, чтобы разжечь огонь ярости во мне, — на удивление спокойно сказал ирбис. — Всего пары насмешливых слов хватило, чтобы я совершенно обозлился.

— Самолюбие задето, ситуация неясна, действия окружающих кажутся обидными, и потому гнев неуправляемой бурей выходит наружу, — сказала Тора. — И желание доказать им, что Свиток Дракона твой по праву.

— Это было ошибкой, — ирбис провёл рукой по голове. — И поступок, и самомнение.

— Ты всё ещё считаешь себя Воином Дракона? — спросил Обезьяна.

«Дорагон сэнши», — внезапно вспомнила слова Великого Духа Дракона про ученика Тора. «Пока не закончит обучение, он не должен знать, какая судьба ему предстоит», — сказал он.

— Нет. Теперь мне это не нужно, — ответил Тай Лунг.

«Если он покажет себя достойным, Тора Гадиан, ты знаешь, что делать. Если же нет — он проживёт спокойнее, но неприметнее», — добавил Великий Дух Дракон.

— Если ты встретишь мастера Шифу, что станешь делать? — спросила Гадюка.

— Извинюсь и уйду.

— Как это?

— Я уже доставил ему множество проблем, не хочу доставить ещё больше.

«С каждым днём света в нём становится всё больше, это твоя заслуга, но не дай ему скатиться в пропасть, он должен закончить обучение», — Тора вспоминала один из своих разговоров с Великим Духом Драконом и одновременно пыталась уследить за происходящим в настоящий момент.

— Думаешь, он простит тебя? — спросила Тигрица.

— Нет.

— Почему?

— Я не простил его извинений.

— Вряд ли он отплатит тебе той же монетой.

— Ты сама в это веришь?

— Я…

«Он ещё не может контролировать себя, но ты должна помнить, что абсолютный контроль так рано обрести невозможно, и не будет ничего плохого, если иногда его эмоции будут выходить наружу. В сражении и горе именно эмоции часто помогают нам. Здесь ты для него лучший наставник, Тора Гадиан, потому я благосклонен к твоей идее и потому дал ему второй шанс», — закончил Великий Дух Дракон.

— Я извиняюсь перед вами за ту схватку.

— Чего? — удивились все.

— Я не хотел с вами сражаться.

— Почему ты извиняешься? — удивилась Тигрица. — Мы встретились как противники, естественно, что перед каждым из нас стояла задача победить. К тому же это я первая начала сражение. И сейчас мы заключили мир.

— Тогда я должен извиниться перед Воином Дракона.

— Расслабься, мы квиты. Э-э-э-э… если можно так сказать.

«Что это за внутреннее копание?» — подумала Тора, наконец возвращаясь в настоящее.

— А можно вопросы продолжать задавать? — спросил Богомол.

— Э-э, да, — не совсем уверенно ответил Тай Лунг, взглянув на наставницу, но она не остановила его.

— Что сейчас на тебя нашло? — задал свой вопрос Богомол.

— Честно говоря, не знаю. Иногда вдруг начинает хотеться исправить последствия своих действий хоть чем-то. Возможно, правильно это назвать совестью. И этим я обязан сэнсэю.

— А тебе трудно было в тюрьме? — спросил По.

— Влачить своё жалкое существование? — усмехнулся Тай Лунг. — Иногда я слабовольно думал о том, что могу умереть.

— Лунг, — предостерегающе остановила ученика Тора, и он не стал продолжать. Однако Тигрице хватило увидеть тот взгляд, которым Гадиан наградила барса, чтобы понять, что именно он не договорил.

— Над тобой часто издевались? Как ты сдерживался?

— Гордость.

— Или гордыня, — на пару секунд приподняла брови белая тигрица.

— А как ты?.. — По не успел договорить, потому что Тора перебила его.

— Так, вопросы о жизни в заключении, её условиях и прочем, больше не принимаются. Двадцати лет адских условий хватило.

На минуту воцарилась тишина. Огонь тихо потрескивал, догорая, и белая тигрица пошевелила ветки, чтобы прибавить света. Тигрице захотелось закончить день на мирной ноте.

— А ты по-прежнему любишь ту еду, которой питался раньше? — спросила она мягко и удивила своих друзей и самим вопросом, и интонацией.

— Возможно, — ответил Тай Лунг задумчиво. — Еда в Японии несколько отличается от китайской, и я уже подзабыл здешнюю кухню.

Подождав минуту, Тора сказала, что пора ложиться спать. Пока остальные устраивались, она вместе с учеником отправилась на короткую прогулку, во время которой успокоила его расшалившиеся нервы и поняла, что эта ночь может быть для него тяжёлой.

1) Или его призвание быть асигару, как пушечное мясо.

Вернуться к тексту

2) Перестань, он не годится на роль пушечного мяса.

Вернуться к тексту

3) Ты пытаешься свести меня с ума?

Вернуться к тексту

4) Этим я действительно восхищаюсь.

Вернуться к тексту