Гарри Поттер и Противостояние Воль (джен)

Когда темнота рассеялась, Рон и Гарри оказались в доме номер 12 на площади Гриммо. У Гарри, который не был там со смерти Сириуса, перехватило дыхание, и Рон нахмурился:

— Прости, забыл тебя предупредить.

— Ничего, — сказал Гарри, стараясь глубоко дышать, чтобы успокоиться.

Рон показал рукой на нижние ступени лестницы:

— А вот и мы.

Гарри повернулся и увидел Рона и Гермиону, которые сидели на ступеньке, обхватив руками колени. Рон облокотился на перила, а Гермиона — на Рона.

— Сколько уже времени прошло? — спросила она.

— Почти час, — ответил Рон, посмотрев на часы.

-Всё будет в порядке, — прошептала Гермиона, кажется, убеждая саму себя. — С ним всё будет в порядке.

Рон кивнул, судорожно сглотнув.

В камине послышался шум, и Рон и Гермионой вскочили и выбежали в гостиную.

-Что случилось? — в один голос воскликнули они.

В гостиной появилась женщина, в которой Гарри узнал Эммелину Ванс, одну из магов Ордена. На её коже были видны синяки, она была растрёпана, перепачкана и выглядела, как будто сражалась в битве, которую проиграла. Женщина вздрогнула, увидев Рона и Гермиону:

— Не могу сказать, мои дорогие. Я только забежала за целительными зельями.

Она бросилась в кухню и скоро исчезла с чёрной коробкой в языках зелёного пламени дымоходной сети.

Рон и Гермиона переглянулись.

— Думаю, всё закончилось, — сказала Гермиона. — Если бы это было не так, она бы ещё больше спешила, и, кроме того, авроры не лечат ранения на поле боя.

— Тогда где Гарри? — прошептал Рон.

— Не знаю, — выдохнула она, еле сдерживая слёзы.

Рон, не мигая, смотрел в камин.

— Гермиона… мы можем попасть в дом миссис Фигг. Она сквиб, соседка Гарри, — Рон махнул рукой в сторону летучего порошка.

Глаза Гермионы распахнулись шире от удивления:

— Оо… Они прибьют нас…

— Но я хочу выяснить, всё ли в порядке с Гарри. Прямо сейчас, — его руки тряслись, когда он набирал горсть порошка. -Тебе необязательно идти со мной, я вернусь и всё тебе расскажу.

Но Гермиона уже сунула руку в коробку:

— Мы не будем вмешиваться. Просто заглянем, посмотрим из окна и вернёмся сюда. Готов?

Они хором закричали: «Дом номер два, Прайвет Драйв!» — и Гарри и Рон унеслись вместе с ними.

В гостиной миссис Фигг было пусто, но с улицы доносился шум. Рон и Гермиона схватили палочки и поспешили к окну.

==================

На этом перевод данной главы заканчивается

==================

Дорогие мои читатели! Приношу извинения за такую задержку! Когда почти год назад я выложила первую переведённую мной главу, я и не думала, что мне будут так приятны ваши отзывы! Их можно перечитывать, и становится тепло-тепло, и хочется работать над переводом дальше, чтобы подарить вам приятные мгновения с любимыми героями. Тем тяжелей сейчас мне объявить, что, разочаровавшись в фанфикшн как жанре, я вынуждена заморозить этот перевод. Так уж получилось, что я не знаю полумер и любой привязанности отдаюсь всем сердцем, поэтому от этой привязанности — скорее, зависимости, — мне пришлось долго и мучительно избавляться. Но, увы, избавившись от неё, я утратила интерес к фанфикшн. Сейчас я выложила все материалы, которые у меня накопились. Если кто-то захочет продолжить перевод — милости просим. Остальных очень прошу если не понять, то хотя бы простить меня. Мне очень приятно, что есть такие замечательные читатели, как вы. Спасибо вам за отзывы и поддержку.

P.S. Если же кому-то очень любопытно, что произойдёт дальше, попробуйте английский оригинал ;) Правда-правда!;) Об этом вы точно не пожалеете!