↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Snipe (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Bogdi глава 1-4
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Общий, Романтика
Размер:
Макси | 229 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~13%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Судьбоносное приключение в жизни Гермионы началось с того, как она заблудилась в лесу. Если бы Гермиона знала, к чему это может привести и в какие неприятности она может угодить, то возможно решила бы остаться дома в компании книг. Однако Гермиона была не из робкого десятка.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 16. В которой первый год обучения подходит к концу

— То, что произошло в подземелье между тобой и профессором Квирреллом — строжайший секрет, и потому нет ничего удивительного в том, что об этом знает вся школа. — Альбус Дамблдор, «Гарри Поттер и Философский Камень».


* * *


— Нужно срочно найти Дамблдора! Я должен сообщить кому-нибудь об этом!

— Да погоди ты! — завопил Джордж, еле поспевая за Фредом и совершенно не обращая внимания на то, как сильно растерялся Невилл. — Ты пока не можешь рассказать ему...

— В данной ситуации у меня и мысли нет, что он сильно расстроится из-за того, что все узнают о треклятом камне, Джордж, — перебил его Фред, решительно и в то же время вызывающе взглянув на брата.

— Не спорю, но дело не в этом... — попытался объяснить Джордж.

— У нас совсем нет времени — мы должны найти Дамблдора!

Наконец Джордж не выдержал и, схватив Фреда за локоть, резко развернул его к себе. Он заметил, как на встревоженном лице брата вспыхнули испугом глаза:

— Я все понимаю, но Дамблдора нет в школе!

— Как это?

Джордж устало выдохнул и покачал головой, обрадовавшись, что Фред наконец-то внимает ему; только лучше бы для него у Мерлина были другие новости:

— Именно это я и пытаюсь до тебя донести.

— И что теперь делать? — на сей раз уже у Фреда сдали нервы.

— Может, к Макгонагалл? — предложил Невилл; его голос был как никогда полон решительности. Он понятия не имел, что происходит, но, судя по всему, Гермиона, Гарри и Рон находились в опасности. Невилл был готов сделать все возможное, чтобы помочь им, несмотря на то, что они заколдовали его.

Гермиона — его лучший друг, и он приложил бы все свои усилия, лишь бы спасти ее.

— Да, это хорошая идея, — поддержал его Фред, испытывая некую неуверенность, в то время как Джордж повел его к выходу из гостиной. Ребята мчались по коридорам, крича как ненормальные, пытаясь привлечь к себе внимание. Первым делом им на глаза попался Почти Безголовый Ник, который сообщил мальчишкам, что Макгонагалл находится на четвертом этаже.

Они неслись, не смотря под ноги, пробежали мимо коридора, расположенного на третьем этаже. Внезапно Фред столкнулся с низкой лохматой перепуганной девчонкой, а Джордж врезался в высокого, долговязого неуклюжего рыжего мальчишку.

— Рон! — выкрикнул Джордж.

— Гермиона! — воскликнул Фред, пытаясь придать себе невозмутимый вид и притягивая ее к себе.

— Ты как? В порядке?

— Нет! Мы должны немедленно послать сову Дамблдору! — впопыхах протараторила Гермиона, немного дрожа в объятиях Фреда. Джордж дотошно осматривал Рона, у которого на левой стороне лица зиял глубокий порез.

— Он не... Сову? — в голове все смешалось, и Фред крепче прижал к себе Гермиону. Тем временем Рон опасно качнулся из стороны в сторону.

— Где Гарри? — раздался еще один голос, самый внушительный из тех, что когда-либо доводилось им слышать. Это был никто иной как профессор Дамблдор; он подошел к ребятам, пока те вели оживленную беседу.

— Профессор! — взволнованно вскрикнула Гермиона, с отпечатком отчаяния на лице направляясь к нему. — Он сейчас в Запретном коридоре — отправился на битву с Сами-Знаете-Кем!

Профессор Дамблдор, не дослушав до конца речь девочки, прошествовал мимо нее и устремился в зал, который недавно покинули Гермиона и Рон.

Они остались одни и больше ничем не могли помочь Гарри.


* * *


— Что ж, очередной год позади! — с радостью отметил Дамблдор, и его голос завороженно раздался эхом по Большому залу, погруженному в тишину. На праздничном ужине в честь окончания учебного года Гермиона сидела между Фредом и Невиллом и еле сдерживала наворачивающиеся на глаза слезы. Она была безмерно счастлива, что все ребята были в целости и сохранности и что камень был уничтожен. Впрочем, Гермиона не хотела покидать школу. Она любила Хогвартс и не хотела уезжать из него. Больше всего ей не хотелось расставаться со своими любимыми друзьями. Теперь они увидятся только через два месяца.

— Прежде чем мы приступим к нашему восхитительному пиршеству, я немного побеспокою вас старческим брюзжанием и пустой болтовней. Итак, это был потрясающий год! Я надеюсь, ваши головы немного потяжелели по сравнению с тем, какими они были в начале года. Так или иначе, у вас впереди целое лето для того, чтобы привести свои головы в порядок и полностью опустошить их до начала следующего семестра.

По Большому залу разлился веселый смех, и Фред подмигнул Гермионе.

— Ты, поди, за время каникул прочитаешь книг десять — не меньше, — сказал он, с усмешкой подтолкнув ее в бок.

— Да прям, — фыркнула она, — меня хватит лишь на девять.

— А сейчас, как я понимаю, мы должны определить, кто выиграл соревнование между факультетами и получит Кубок Хогвартса. Результаты таковы: четвертое место занял факультет Гриффиндор — триста двенадцать баллов; на третьем месте расположился факультет Хаффлпафф, заработав триста пятьдесят два балла; второе место досталось факультету Рэйвенкло — четыреста двадцать шесть баллов; и на почетном первом месте факультет Слизерин, у которого в общей сложности четыреста семьдесят два балла.

Слизеринский стол взорвался бурными овациями; послышался радостный топот ног. Фред, Джордж, Гермиона, Гарри, Невилл и Рон понуро опустили головы, пытаясь подавить желание испепелить взглядом слизеринцев.

Одержать победу должны были никак не они. В конце концов, именно благодаря Малфою гриффиндорцы лишились большого количества баллов, что отдалило их факультет от заветной победы.

— Да, да, вы потрудились на славу, Слизерин, — произнес Дамблдор, изогнув губы в мягкой улыбке. — Однако стоит учесть последние события. — Большой зал погрузился в тишину; улыбки слизеринцев малость поблекли, а гриффиндорцы стали между собой удивленно переглядываться.

— Что он такое говорит? — спросил Невилл у Гермионы. Не сводя глаз с Дамблдора, она лишь покачала головой. Гермиона не могла понять, что происходит.

— Итак, — эффектно продолжил Дамблдор, — в связи с недавними событиями я считаю необходимым наградить некоторых учеников заслуженными баллами.

По столам факультетов пронесся протяжный изумленный вздох.

— Подождите, подождите… Ага... — улыбнулся Дамблдор, взглянув на стол факультета Гриффиндор, и сердце Гермионы затрепетало.

— Начнем с мистера Рональда Уизли...

Рон побагровел и стал похож на обгоревшую на солнце редиску.

— ...за лучшую шахматную партию в истории Хогвартса я присуждаю факультету Гриффиндор пятьдесят баллов.

Гермиона громко заулюлюкала, а Фред и Джордж победно стукнули кубками. Рон побледнел и выглядел так, будто не мог поверить в реальность происходящего. Ему удалось заработать баллы, которые компенсировали те ранее потерянные им баллы. Гриффиндорцы вспыхнули восторженными аплодисментами. Было отчетливо слышно, как Перси, обращаясь к другим старостам, гордо выкрикивает:

— Это мой брат! Мой младший брат! Он выиграл в волшебные шахматы Макгонагалл!

— Следом… мисс Гермиона Грейнджер... — Гермиона ошарашенно охнула. — За умение использовать холодную логику перед лицом пламени я присуждаю факультету Гриффиндор пятьдесят баллов.

Гермиона закрыла лицо руками. Издав восторженный вопль, Фред приобнял ее. А Невилла переполняло восхищение. Да в целом, весь гриффиндорский стол был вне себя от ликующей радости.

— И, в завершении, мистер Гарри Поттер, — продолжил Дамблдор, и в зале стало мучительно тихо. — За железную выдержку и поразительную смелость я присуждаю факультету Гриффиндор шестьдесят баллов.

Поднявшийся шум был оглушительным. Все, кто умел считать и одновременно надсадно вопить, уже поняли, что на счету Гриффиндора теперь четыреста семьдесят два балла — ровно столько же, сколько и у Слизерина. Гермиона крепко обхватила руками Фреда и Джорджа. Слезы радости текли по ее щекам, а голос осип от крика.

Они почти выиграли межфакультетское соревнование!

Дамблдор поднял руку в успокаивающем жесте. Зал стал постепенно погружаться в тишину, правда гриффиндорцы с большим трудом сдерживали свое веселье.

— Смелость бывает разной, — сказал Дамблдор, широко улыбаясь. — Надо быть достаточно отважным, чтобы противостоять своим врагам, но не меньше отваги требуется для того, чтобы противостоять своим друзьям. Именно поэтому я присуждаю десять баллов мистеру Невиллу Лонгботтому!

Если бы кто-то стоял за пределами Большого зала, он вполне бы мог решить, что здесь произошел взрыв — настолько безудержно радовались гриффиндорцы словам директора. Гермиона вскочила на ноги и заключила в объятия Невилла, подбадривая его поздравлениями, в то время как с другой стороны к поздравлениям Гермионы присоединились Фред и Джордж. Остальные гриффиндорцы уже толпились позади. Побледневший от шока, Невилл подрагивал в ее руках, а остальные признательно хлопали его по спине и издавали громкие радостные крики и визги. До этого он ни разу не принес факультету ни одного очка.

Сейчас же баллы, которыми он был награжден, принесли факультету первое место и Кубок Хогвартса.

— Таким образом, — громко прокричал Дамблдор, пытаясь заглушить шквал аплодисментов; даже ученики факультетов Рейвенкло и Хаффлпафф не преминули возрадоваться поражению слизеринцев. — Таким образом, нам нужно слегка поменять декорации.

Он хлопнул в ладоши, и в мгновение ока зеленое сменилось алым, а серебряное окрасилось в золото; огромная слизеринская змея исчезла, а ее место занял величественный гриффиндорский лев.

Гвалт торжествующих возгласов заглушил следующий, когда те же рейвенкловцы и хаффлпаффовцы поднялись со своих мест, чтобы запечатлеть рукоплесканиями окончательный проигрыш слизеринцев.

Гермиона обхватила руками Гарри и Рона, заливисто смеясь и всхлипывая от счастья, пока позади них вытанцовывали близнецы.

— Мы выиграли! Мы выиграли! — надрывали глотки они; их голоса становились все более хриплыми с каждым новым выкриком. Им удалось сделать это — завоевать Кубок Хогвартса! Пускай ребята умудрились потерять сто пятьдесят очков за одну ночь, но они только что наверстали упущенное и получили в придачу Кубок Хогвартса!

Празднование затянулось до глубокой ночи. После наступления отбоя профессор Макгонагалл оставила лампы зажженными в знак негласного разрешения продолжить торжественные гуляния. Фред и Джордж стащили немного еды и напитков, и тут же началось веселье. Гермиона, Рон, Гарри и Невилл без устали пересказывали друг другу истории из своей жизни и не заботились на тот счет, что эти события давно всем были известны. Ребята были слишком счастливы, чтобы о чем-то переживать. И тем более они были слишком счастливы, чтобы из-за чего-то расстраиваться.

Рано утром пришли результаты экзаменов, и Гермиона сильно удивилась им. Она стала лучшей ученицей на всем курсе, опередив даже рейвенкловцев. Распределительная Шляпа оказалась абсолютно права: Гермиона хорошо бы устроилась в Рейвенкло, но еще лучше ей было в Гриффиндоре. Все сомнения, которые у нее когда-либо были, отныне исчезли без следа.

Не успев опомниться, Гермиона вместе с собранными чемоданами оказалась на вокзале Кингс-Кросс. Она дожидалась прибытия Хогвартс-Экспресса, чтобы отправиться на нем обратно в свой маггловский дом.

— Возьмите, мисс Грейнджер, — официозным тоном сказала профессор Макгонагалл, протягивая ей листок. Гермиона быстро прочитала, что там было написано, и нахмурилась, поняв, что это было предупреждение о том, что несовершеннолетним ученикам нельзя использовать магию во время каникул.

— Знаешь, — начал Фред, подойдя к ней со спины. Гермиона с радостной улыбкой на губах повернулась к нему; в этот момент Джордж встал рядом с Фредом. — Я надеюсь, что они хоть раз забудут раздать нам эти бумажки.

— Эх, может, когда-нибудь, — с надеждой в голосе предположил Джордж, и в его голубых глазах заиграл озорной блеск.

— Вам же осталось еще три года до совершеннолетия, не так ли?

— Ты так говоришь, будто это целая вечность.

— Пойдешь к нам в купе? — поинтересовался Фред, глядя вслед удаляющимся спинам Рона и Гарри.

— Естественно! — воскликнула она, хватая близнецов за руки. — Мне нужно обсудить с вами кое-какие планы.

— Планы? — с весельем в голосе спросил Фред.

— Да, планы.

— Неужто Грейнджер замыслила устроить розыгрыш? — поразился Ли, появившись рядом с Джорджем. В подтверждении его слов Гермиона кивнула, а в ее карих глазах мелькнула коварная искра.

— Именно. Думаю, нам нужно снова сосредоточиться на Снейпе.

— Да ладно? — опешил Фред, рассмеявшись. Джордж и Ли были ошеломлены услышанным.

— Да, да. Я считаю, что нам стоит заняться разработкой способа, благодаря которому заколдованные стаканы с водой будут обливать его каждый раз, когда он будет приближаться к ним хотя бы на один метр.

— Мне нравится, — заявил Фред.

— Кто бы мог подумать, что нам удастся втянуть тебя в наши проделки? — задался вопросом Джордж, ухмыльнувшись.


* * *


— Гермиона!

Остановившись в полушаге, она обернулась на голос, который окликнул ее, и ее губы расплылись в улыбке. Гермиона увидела одного из своих лучших друзей.

— Ты что-то хотел, Невилл?

Переводя дыхание после беготни, мальчишка со светло-русыми волосами затормозил перед ней. Он выглядел подозрительно взъерошенным, что заставило Гермиону задуматься.

— Ты останешься с моей бабулей на следующий год?

— Что? — Гермиона не поняла вопроса и замерла на месте, с легким недоумением рассматривая Невилла и немного нахмурив брови.

— Ты останешься с моей бабулей на следующий год? Ну точнее, выберешь нашу семью в качестве той, что будет дальше помогать тебе адаптироваться в волшебном мире? — Невилл будто бы был не уверен в том, что она согласится, и нервно переминался с ноги на ногу.

— Конечно же, — с тревогой на сердце ответила Гермиона. Неужели он против?

— Отлично! — воскликнул Невилл, и ее страхи мгновенно рассеялись. — Я буду писать тебе письма летом, ничего же такого?

— Разумеется, пиши, а я буду писать тебе.

— Класс! — снова воскликнул он, а затем подошел к ней и крепко обнял. Она тут же заключила его в объятия, подавляя подступившие к глазам слезы.

Гермиона обняла на прощание Гарри и Рона и взяла с них обещание писать ей письма. В свою очередь, Гермиона пообещала Гарри позвонить ему по домашнему телефону, так как была единственной, кто действительно знал, как пользоваться этим аппаратом. Они направились к колонне толпящихся людей и выстроились друг за другом: Гарри впереди, за ним Рон, а Гермиона была последней.

Она влегкую миновала барьер и на этот раз даже не зажмурилась. На той стороне вокзала ее ждали родители, которых Гермиона была рада видеть. Однако ей было немного грустно возвращаться к ним.

Вот и наступила пора каникул. Гермиона окончила свой первый год обучения в Хогвартсе.

Глава опубликована: 30.10.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 49 (показать все)
Pure Padfootпереводчик
arzula, спасибо. :))
Супер! Проооду! Очень приятный и интересный фанфик. Спасибо!
Pure Padfootпереводчик
Izabella Dubrovski, на следующей неделе будет :)
Мягколап, спасибо. 113 глав - чересчур много. Но я надеюсь, ты все переведешь. с:
Pure Padfootпереводчик
Совушка Беатрис, надо в течение года перевести половину - 57)
Ура!!! Долгожданное продолжение)) Спасибо переводчику и бете! Главное не бросайте, а следующую главу жду с нетерпением=)
Pure Padfootпереводчик
OlgaVasilec, спасибо. :) Не, забрасывать не собираюсь.
Цитата сообщения Pure Padfoot от 30.01.2015 в 22:21
OlgaVasilec, спасибо. :) Не, забрасывать не собираюсь.

Очень рада)
113 глав и на перевод первых пяти понадобилось полтора года?
Жаль,что заморозли перевод данного фанфка(((
Жаль, что нет продолжения((( так хочется его прочитать. Жду с нетерпением...
Неужели перевод заморожен навсегда??(((
Спасибо за возвращение)
Аааааа.... Как же круто) я так ждала продолжение перевода) Вы чудо) Не бросайте нас пожалуйста:))
5 лет перерыва это настолько восхитительно, что подпишусь :)
Рельсы вывернули на канон.
Хотя зеркальная сцена опоздания на урок к МакКошке порадовала, Гермиона/Невилл вместо Гарри/Рон…
Вы решили все же закончить перевод? :) Просто история действительно интересная и я на нее наткнулась еще в далеком 14 году. Очень-очень хотелось бы наконец полностью прочитать все 100 с лишним глав! Очень надеюсь, что вам все же хватит терпения в этот раз довести дело до конца!
Pure Padfootпереводчик
Рами
Да. Пора бы уже. А то столько времени прошло, а воз и ныне там.
Благо, в жизни много что встало на свои места и появилось больше времени на любимое хобби.

Спасибо за добрые слова! Спасибо, что ждете и читаете :)
Главное, верить :)
И спасибо.
Пошёл читать.
Ура! Спасибо за перевод!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх