↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Snipe (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Bogdi глава 1-4
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Общий, Романтика
Размер:
Макси | 229 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~13%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Судьбоносное приключение в жизни Гермионы началось с того, как она заблудилась в лесу. Если бы Гермиона знала, к чему это может привести и в какие неприятности она может угодить, то возможно решила бы остаться дома в компании книг. Однако Гермиона была не из робкого десятка.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 14. В которой Гермиона получает очередные неприятные новости

— Его зовут Норберт, — Хагрид, «Гарри Поттер и Философский Камень»


* * *


Матч по квиддичу прошел захватывающе, но события, которые произошли после игры, оказались по-настоящему тревожными. Проследив, Гарри подслушал, как Снейп и Квиррелл «разговаривают» о камне. По-видимому, лишь одному Квирреллу было известно, как можно обойти защитные заклинания, охраняющие философский камень от посягательства. Что касательно остального, то Снейп уже придумал, как преодолеть другие препятствия на пути к завладению камнем.

Время неслось как бешенное: когда в календаре февраль сменился на март, а тот стремительно растаял в апрель, Гермиона заметила, что начинает паниковать по поводу сдачи стремительно надвигающихся семестровых экзаменов. До окончания первого курса оставалось всего два месяца!

Она поймала себя на мысли, что проводит в библиотеке уйму времени, из-за чего почти перестала видеться с близнецами.

— Никогда в жизни столько не запомню, — вдруг взорвался Рон, откинув перо и с тоской уставившись в окно библиотеки. На этот раз Гермиона оставила без внимания его психи, уже привыкнув к его натуре, склонной впадать в отчаяние и причитать. В любом случае, ей было не до этого, сейчас все ее мысли были заняты поисками «растопырника». Она с трудом нашла упоминание о нем в «Тысяче волшебных растений и грибов».

— Хагрид! Что ты здесь делаешь? — удивился Рон, наконец-то привлекая ее внимание. Гермиона подняла взгляд и увидела Хагрида; он, шаркая ногами, направлялся к ним и что-то прятал за спиной.

— Да так, посмотреть зашел, — уклончиво ответил Хагрид, заставив ребят насторожиться. — А вы что удумали? — Вдруг вид у него стал подозрительный. — Неужели все еще Николаса Фламеля выискиваете?

— Да мы уже давным-давно узнали, кто он такой, — сважничал Рон с легкой усмешкой. — Еще мы знаем, что этот пес охраняет, — это философский ка…

— Ш-ш-ш! — Хагрид быстро огляделся по сторонам, дабы убедиться, что их никто не услышал. Гермиона не сдержала торжествующую улыбку. Гарри тоже улыбнулся обоим друзьям, явно испытывая аналогичное чувство.

— Да не вопи ты об этом. Что с тобой такое?!

— Вообще-то, мы кое о чем хотели тебя спросить, — начал Гарри. — Кто или что, помимо Пушка, охраняет камень?

— Да тише вы! — снова осек их Хагрид. — Раз такое дело… приходите ко мне попозже… я, конечно, не обещаю, что что-то расскажу… но тут вообще об этом лучше не распространяться — школьникам такое знать не надо. Еще решат, что болтаю всякого…

— Тогда увидимся позже.

Хагрид ушел, и в воздухе повисло тревожное молчание.

— Что же он прячет за спиной?

— Гермиона! — она чуть ли не подпрыгнула от оглушительно громкого голоса, раздавшегося на один или два ряда позади нее.

— Потише! — шикнула она. Взглянув на Рона и Гарри, Гермиона встала с места и отошла от стола. Она обошла ряд и разулыбалась, когда ей навстречу вышли Фред и Джордж.

— Ты чем-то занята сейчас? — спросили близнецы, посмотрев на ряд позади нее, где находились Гарри и Рон.

— Не очень. Просто решила немного позаниматься.

— Ты только и знаешь, что проводишь время с книжками.

— Это точно, но мы здесь не для того, чтобы читать тебе нотации. Мы хотели спросить, не могла бы ты помочь нам и Ли с небольшим опытом... для розыгрыша, который мы собираемся провернуть.

Она молча переводила взгляд с Фреда на Джорджа и обратно. Ей очень хотелось им помочь, но она переживала. Что, если кто-нибудь узнает, что она принимала участие в этом действе? Вдруг это повлечет за собой жуткие неприятности?

— Не трусь! — ободрил Джордж, будто прочитав ее мысли. — Мы позаботимся, чтобы у тебя не возникло никаких проблем.

— Да, все абсолютно анонимно. Никто не пострадает, кроме Малфоя.

— Малфоя? — Изумилась она, напрягши слух.

— Верно, устроим гаденышу хорошую взбучку за то, что он сделал с Невиллом.

— Тогда я с удовольствием помогу вам, — заверила их Гермиона, выпрямляя спину. Она вернулась к Гарри и Рону, чтобы забрать свои вещи.

— Вызнайте у Хагрида, что необходимо, и потом расскажите мне, — приказала она им и ушла вслед за близнецами.

— Ладно, а куда именно мы сейчас идем?

— Это сюрприз, Гермиона, — проворчал Фред, но улыбка выдала его.

— Туда хоть можно ученикам? — Не сдавалась Гермиона. Остановившись, Джордж и Фред с поднятыми бровями повернулись к ней.

— Ты согласилась помочь нам с разработкой самопального продукта для розыгрыша…

— ...но при этом боишься проникать на якобы запрещенную для посещения территорию?

— Да, — оборонительно ответила Гермиона, хотя понимала, что мальчишки были правы насчет того, как нелогично это все выглядело.

— И это говорит девчонка, которая побывала в Запретном коридоре, расположенном на третьем этаже.

— Ну, когда это было. Наступил новый год, и я начинаю жизнь с чистого листа.

— Так ты все еще хочешь проводить время с нами? — Спросил Фред с легкой ухмылкой. Гермиона кивнула головой.

— Тогда выкинь это из своей головы. Я ручаюсь, что тебе не удастся следовать этому девизу, — торжественно заявил он.

— Мы тебе просто не позволим, — добавил Джордж. Они снова зашагали вперед, и Гермиона, покачав головой, поспешила за ними.

Мерлин, станет ли ее жизнь когда-нибудь менее сумасшедшей?


* * *


Похоже, что нет. Она потратила около двух дней на разработку наименее заметного способа наложения Заклятия Обезноживания на ботинки. В то время как Гарри и Рон проводили время в компании Хагрида, который выкинул такое, до чего, по мнению Гермионы, никто бы никогда не додумался. Она пребывала в блаженном неведении до тех пор, пока поздним вечером следующего дня Гарри, Рон и Невилл не объявились в гостиной. Не проронив ни слова, Невилл понуро направился наверх в свою спальню.

— Что случилось? — быстро среагировала Гермиона, поднявшись с дивана.

— Мы только что потеряли сто пятьдесят факультетских баллов, — находясь в состоянии оцепенения, промолвил Рон и сел на диван. Гермиона шокировано раскрыла рот, и Гарри плюхнулся рядом с Роном.

— Что?

— Хагрид, — попытался объясниться Рон. Очевидно, он тоже не мог подобрать подходящих слов.

— Он завел дракона и собирался его воспитать, — рассказал Гарри, и в его голосе скользнула тревожная нотка, которую Гермиона не переносила на инстинктивном уровне. — Но держать драконов незаконно. Малфой пронюхал об этом, и мы обратились к Чарли с просьбой перевезти дракона в Румынию. Уже сегодня вечером мы собирались претворить план в жизнь, но Малфой каким-то образом узнал об этом и настучал на нас Филчу. Невилл прибежал предупредить нас, но в итоге нас всех поймали. Макгонагалл взыскала с каждого из нас по пятьдесят баллов.

— О боже, — тяжело выдохнула Гермиона, потрясенная до глубины души. Голова не соображала, ход мыслей замедлился. Наконец, помимо мысли о потере их факультетом вопиющего количества баллов, до нее дошло осознание еще одной довольно волнительной мысли.

— Подождите, драконы? Он действительно собирался оставить дракона себе?

— Да, Хагрид любит драконов, — произнес Гарри.

— Этого он выиграл у какого-то мужика в пабе.

Некоторое время ребята сидели в абсолютной тишине; Гермиона на самом деле не знала, что сказать. Чувство вины, которое испытывали мальчишки, было слишком очевидным, и это сильно давило на нее.

— Ну что же, ложитесь спать. Сейчас мы ничего не сделаем. Утро вечера мудренее, — наконец сказала она, подходя к ним и стаскивая с дивана. — Уже слишком поздно.

— Я теперь не засну.

— А ты попытайся; тебе еще в квиддич играть. Пока это наш единственный удобоваримый шанс восполнить снятые с факультета баллы, — настаивала на своем Гермиона, подталкивая Рона и Гарри в сторону их спальной комнаты. Они все-таки поднялись по ступенькам, так и не заметив, что Гермиона вернулась к дивану. Она устало опустилась на мягкое сидение и достала учебники по чарам и трансфигурации. Впереди предстояла долгая ночь; она должна была во чтобы то ни стало заработать несколько баллов для Гриффиндора.


* * *


— Гермиона? — Некто тряс ее за плечо. Гермионе было все равно, кто или что это было. Она хотела лишь одного — чтобы от нее отстали и дали поспать. Можно сказать, что этой ночью она толком не поспала. Гермиона потеряла счет времени, когда время перевалило за три часа ночи; она штудировала от корки до корки все учебники по чарам, трансфигурации, гербологии и зельеварению, кропотливо повторяя материал по заклинаниям и растениям в надежде, что сможет достойно ответить на любой вопрос, который могут задать преподаватели. Если она будет усерднее и дольше готовиться, то сможет заработать немного баллов для факультета.

— Гермиона, давай же. Ты так завтрак пропустишь: у тебя осталось пятнадцать минут до Чар. — Эти слова не возымели на дремавшую Гермиону никакого эффекта, но взволнованный тон голоса отрезвил ее. Она кое-как разомкнула тяжелые веки и, поморгав, увидела перед собой расплывчатые очертания рыжеволосого мальчишки.

— Фред? — Заспанно промямлила она. Тот опустился возле нее и, положив ладони на ее плечи, развернул Гермиону лицом к себе.

— Да, тебе пора вставать, — четко произнес он. Гермиона еще не до конца проснулась, а под его теплыми руками было так уютно, что и вовсе вставать не хотелось. Приподнявшись, она приникла к нему головой и сонно вздохнула. Он замолчал, и громкий зевок Гермионы эхом провибрировал в районе его груди.

— Насколько же поздно ты легла спать, Гермиона?

— Без понятия, — ответила она, сильнее прижимаясь к нему.

— Ладно, сейчас я отведу тебя на урок, так что просыпайся, — скомандовал Фред. Он встал на ноги, потянув ее за собой.

— На урок? — невнятно пробормотала она, и ее затуманенный мозг вновь заработал.

— Верно. Вот, попей, — Фред протянул ей горячую кружку. Она робко отхлебнула из кружки и улыбнулась, когда поняла, что там был ее любимый чай.

— Мерлин, Фред! — Донесся голос Джорджа. — Ты скоро там?.. — и замолк; Гермиона услышала, как Джордж подошел к ней сзади. — Да что же такое! Она так и не встала?

— Не-а, более того, мне кажется, что она еще не проснулась.

— Вот черт, сколько времени осталось?

— Минут десять.

— Завтракала?

— Пока нет.

— Ну у нас нет другого выхода.

— Уж лучше ты, чем я, приятель, — близнецы настолько быстро говорили, что Гермиона не успевала за ходом их мыслей. Она была так вымотана, что ей совсем не хотелось распутывать нити их странного диалога. Но внезапно круговорот мыслей Гермионы остановился, когда потоки ледяной воды обрушились на нее.

— Прости, Гермиона.

Отплевываясь водой, Гермиона энергично терла глаза и вытирала лицо, наконец приходя в сознание после обильного шока.

— Что, ради всего святого, вы вытворяете? — от возмущения у нее перехватило дыхание.

— Пошли, Гермиона. По пути все расскажем, — пояснил Джордж, пока Фред взмахом волшебной палочки убирал с ее одежды последствия нестандартного способа пробуждения.

— А вот, собственно, и завтрак, — презентовал Фред, протягивая ей печенье и колбаску. — Вставай, мы проводим тебя.

— Ага, слышала, что с факультета сняли баллы? — Поинтересовался Джордж, когда они выводили ее из портретного прохода.

— Призрак Годрика! Совсем из головы вылетело! — ахнула она, потрясенно поднеся ладонь к губам.

— То-то же. Нам больше нельзя допускать очередной потери баллов. Гарри, Рон и Невилл, как никто другой, нуждаются в твоей поддерке; на вашем курсе с ними и так никто не разговаривает. — Близнецы шли очень быстро, и Гермионе приходилось бежать, чтобы не отставать от них.

— Вчера вечером я много занималась; надеюсь, получится заработать пару баллов за правильные ответы.

— Да, так хотя бы продержимся до розыгрыша над Малфоем.

— Когда у тебя начинается занятие?

— Через пятнадцать минут.

— Ну вот, ты пришла раньше всех. Нам нужно было убедиться, что ты встала и готова к труду и обороне.

— Спасибо вам, — твердо сказала она, схватив ладошками их руки, когда они остановились перед кабинетом, в котором должен был пройти ее первый урок.

— Без проблем, Гермиона, — бросил Джордж, ухмыльнувшись.

— Ты — главная надежда Гриффиндора на то, что хоть кто-то хорошо подготовился, — подмигнул ей Фред.

— Увидимся на обеде. Только не замучайте Гарри на тренировке, — выкрикнула она, проскальзывая в дверной проем. Быстро заметив своих троих друзей, Гермиона поняла, что остальные гриффиндорцы, окинув ее испытывающим взглядом, замерли в ожидании.

Если же она сядет рядом с Гарри, Роном и Невиллом, то станет изгоем, но так было и до того, как она подружилась с Гарри и Роном.

Гермиону не волновало чужое мнение.

Она гордо расправила плечи и уверенной походкой прошлась по кабинету, бросив свою сумку рядом с Невиллом и усевшись на соседнее место по другую сторону от него. Гарри и Рон вымученно улыбнулись ей; губы Невилла дрогнули в подобии улыбки.

— Даже не начинайте. Просто постарайтесь больше не нарушать школьные правила, — прошептала она им, прежде чем Флитвик начал проверять посещаемость.

Она откинулась на спинку стула и согнула руку, мыслями вернувшись к материалу из учебников, над повторением которого провела целую ночь. Настало время проявить свои знания и добыть парочку баллов для факультета.

Не успел Флитвик закончить вопрос, как ее рука мгновенно взметнулась вверх:

— Да, мисс Грейнджер?

— Это Смягчающие чары, профессор.

Глаза Флитвика радостно блеснули, и легкая улыбка приподняла уголки его губ:

— Совершенно верно, мисс Грейнджер. Десять баллов Гриффиндору.

Осталось заработать еще сто сорок баллов.

Глава опубликована: 14.10.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 49 (показать все)
Pure Padfootпереводчик
arzula, спасибо. :))
Супер! Проооду! Очень приятный и интересный фанфик. Спасибо!
Pure Padfootпереводчик
Izabella Dubrovski, на следующей неделе будет :)
Мягколап, спасибо. 113 глав - чересчур много. Но я надеюсь, ты все переведешь. с:
Pure Padfootпереводчик
Совушка Беатрис, надо в течение года перевести половину - 57)
Ура!!! Долгожданное продолжение)) Спасибо переводчику и бете! Главное не бросайте, а следующую главу жду с нетерпением=)
Pure Padfootпереводчик
OlgaVasilec, спасибо. :) Не, забрасывать не собираюсь.
Цитата сообщения Pure Padfoot от 30.01.2015 в 22:21
OlgaVasilec, спасибо. :) Не, забрасывать не собираюсь.

Очень рада)
113 глав и на перевод первых пяти понадобилось полтора года?
Жаль,что заморозли перевод данного фанфка(((
Жаль, что нет продолжения((( так хочется его прочитать. Жду с нетерпением...
Неужели перевод заморожен навсегда??(((
Спасибо за возвращение)
Аааааа.... Как же круто) я так ждала продолжение перевода) Вы чудо) Не бросайте нас пожалуйста:))
Deskolador Онлайн
5 лет перерыва это настолько восхитительно, что подпишусь :)
Deskolador Онлайн
Рельсы вывернули на канон.
Хотя зеркальная сцена опоздания на урок к МакКошке порадовала, Гермиона/Невилл вместо Гарри/Рон…
Вы решили все же закончить перевод? :) Просто история действительно интересная и я на нее наткнулась еще в далеком 14 году. Очень-очень хотелось бы наконец полностью прочитать все 100 с лишним глав! Очень надеюсь, что вам все же хватит терпения в этот раз довести дело до конца!
Pure Padfootпереводчик
Рами
Да. Пора бы уже. А то столько времени прошло, а воз и ныне там.
Благо, в жизни много что встало на свои места и появилось больше времени на любимое хобби.

Спасибо за добрые слова! Спасибо, что ждете и читаете :)
Deskolador Онлайн
Главное, верить :)
И спасибо.
Пошёл читать.
Ура! Спасибо за перевод!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх