↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Месть сладка (гет)



Переводчики:
mari5787, ToluOla глава 21
Оригинал:
Показать
Беты:
Сарин главы 1-8, Харизма главы 9 - 18, WorryMay главы 19 - 22
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Приключения, Драма, Романтика
Размер:
Макси | 482 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
"Драко глядел на фотографию Гермионы.
– Грейнджер, – брезгливо произнес Блейз. – Та патлатая гриффиндорская всезнайка? – он потер лицо, самодовольная улыбка скривила губы. – Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь прикованным к этому бобру?...
Драко резко схватил опешившего итальянца за мантию и сильно встряхнул, почти приподнимая над полом.
– Выбирай выражения, говоря о моей будущей жене."
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

22 глава. Эпилог: Счастливый конец.

Блейз и Кейт, усадьба Забини.

— Люблю счастливый конец.

Кейт взглянула на Блейза с иронией.

— О да, счастливый. Рон мертв, Джинни в бегах, Долохов по-прежнему отсутствует, а вся семья Уизли возненавидела Гермиону.

Блейз просто самодовольно улыбнулся.

— Как я уже сказал, люблю счастливый конец.

— Гермиона любила семью Уизли. Ей тяжело пережить их холодность и отчужденность. — Кейт грустно вздохнула и откинулась в мягком кресле гостиной дома Забини.

Блейз спародировал её, потягивая бренди и попыхивая сигарой, а Кейт зло на него взглянула. На часах было едва ли десять утра... а он... Мерлин, он вел себя как ребенок.

— Она должна радоваться, что избавилась от них, — продолжил Блейз. — Став леди Малфой, ей придется вертеться в совсем других эшелонах общества, как и...

— Да заткнись уже, — устало проговорила Кейт.

Блейз продолжил говорить, не обращая внимания на ее замечание.

— ...как и тебе. Ты моя жена и не должна общаться с... ооох!

Кейт запрыгнула к нему на колени, в одно мгновение выхватывая бокал и одаривая жесткой улыбкой.

— Точно. Я твоя жена и как твоя жена я собираюсь внести некоторые изменения.

— Какие? — Блейз был слишком сбит с толку, чтобы сказать что-то другое.

Другой рукой она выхватила сигару из его рта и затушила ее в бокале с бренди.

— Вот такие... никакого алкоголя до шести вечера, и ты бросишь курить сейчас же.

Блейз ухмыльнулся.

— Ты правда думаешь, что я буду так делать?

Кейт изобразила невинность, а потом с притворно милой улыбкой проговорила:

— А сексом тебе нравится заниматься?

— О нет! — воскликнул Блейз, сбрасывая ее со своих колен. — Нет! Эта тактика может сработать на более слабом человеке, но я...

Сидя на полу, Кейт снова улыбнулась, встала и шагнула к нему, ловко обхватывая рукой его достоинство и чувствуя, как он напрягается под ее пальцами.

— Ты уверен?


* * *


Джинни Уизли, Международный аэропорт Кливленда Хопкинс, штат Огайо, США.

С огромным облегчением Джинни выбралась из самолета. Никогда прежде она не летала маггловским транспортом и надеялась, что больше и не придется.

Переведя дух, она двинулась к стойке регистратора.

— Добро пожаловать в Огайо, мисс... — Он посмотрел в ее британский паспорт. — ...Уизли. Цель вашего визита?

— Отпуск, — она выдавила из себя улыбку. — Хочу некоторое время отдохнуть вдали от дома.

— Конечно, мисс. Вам, конечно, известно, что вы здесь по туристической визе и, следовательно, не имеете права искать себе работу.

— Да, — она кивнула. — Да, конечно.

— Тогда приятного отдыха.

Снова улыбнувшись, Джинни проследовала к месту выдачи багажа, и сотрудник безопасности аэропорта проводил ее американской улыбкой.

Забрав багаж, Джинни направилась к выходу из аэропорта, где рядом с дверным проемом дежурил охранник с милым лабрадором на поводке.

— Привет, пёсик... — проговорила Джинни, проходя мимо.

Собака залаяла и обнажила свои зубы, и в одно мгновение сотрудники службы безопасности окружили ее. Один из здоровенных охранников вытащил пистолет, и под прицелом оружия сопроводил ее в отдельную комнату, и оставил одну. Ворча, Джинни плюхнулась на жесткий пластиковый стул. Какого черта…

Ее одиночество было прервано приходом женщины средних лет.

— Мисс Уизли... Наша служебная собака обнаружила на вас контрабанду, запрещенную для ввоза в нашу страну. Пожалуйста, покажите этот предмет или предметы...

— Что?! Я клянусь, я не провожу контрабанду! Ваша собака ошиблась.

— Пожалуйста, мисс Уизли, давайте не будем усложнять. Если не хотите сами, тогда вам придется раздеться...

— Раздеться? — Джинни подняла руки в знак капитуляции. — Окей. Послушайте, это всё, что у меня есть. — Она достала палочку. Разве магглов заинтересует глупая деревяшка?

Удивительно быстрым и ловким для своего возраста движением женщина выхватила палочку из рук Джинни. Она ласково улыбнулась и встала из-за стола.

— Мы высоко ценим ваше сотрудничество, мисс Уизли. Приятного...

— НЕТ! Послушайте, мне нужна вол... то есть... мне нужна эта вещь.

— Мои извинения, мисс Уизли, но провозить в страну посторонние органические вещества запрещено.

Джинни побледнела и попыталась протестовать. Без палочки у нее было только несколько смен одежды и ни единой мысли, как попасть в сообщество американских волшебников. Как она должна тут выжить?

— Хорошего дня, мисс Уизли.

— Но…

— Приятного отдыха.

— Нет, я...

— До свидания.


* * *


Чарли Уизли и Луна, Леса Индонезии.

— Луна. Луна, пожалуйста, прекрати.

Лавгуд провела пальцем по его губам, пресекая протесты, потом вытерла пот со лба и отпила воды из бутылки.

— Ты напугаешь его, — сказала она тихим серьезным голосом. — Ты умеешь управляться с драконами, я подумала, что справишься и с аистом.

Чарли недоверчиво на нее посмотрел и сокрушенно покачал головой. Его жена была склонна к полетам фантазии, но, как правило, ему не приходилось ради них тащиться через полмира.

— И что ты хочешь от птицы?

Луна закатила глаза, словно и так все было ясно. Чарли продолжал вопросительно на нее смотреть, и Луна проговорила:

— Есть маггловское поверье, что аист приносит детей... вот и я хочу одного.

Чарли удивленно на нее взглянул.

— Ты хочешь ребенка?

Она ничего не ответила, а лишь нахмурилась и продолжила пробивать себе дорогу вглубь леса ржавым мачете.

— Ты хочешь ребенка? — повторил он еще раз, пытаясь перекричать шум от ломающихся веток, которые почти заглушали его голос.

— Да, — Луна с досадой вздохнула. — Ты вообще меня слушал?

— Дорогая... — Чарли подхватил Луну и закружил её. — Тебе не нужен для этого аист.

Он счастливо рассмеялся, поставил свою удивленную жену на землю и крепко ее поцеловал.


* * *


Панси и Гарри, задний двор фермы.

— Господи, женщина. Ей не нужно...

— Нужно, — припечатала Панси. — Мы — Паркинсоны — всегда начинали молодыми. — Она надменно фыркнула, откидывая прядь волос, и глянула на своего уставшего мужа. — Ей нужно…

— Ей всего три месяца, — перебил её Гарри. — Всё, что ей нужно, — это молоко, сон и чистые подгузники, и кроме того... она, между прочим, ещё и Поттер.

— Что?! Что ты хочешь этим сказать?

Гарри мягко улыбнулся и вскинул руки в примиряющем жесте. Но Панси уже прищурилась и сложила руки на груди.

— Я повторяю, что ты хочешь этим сказать? — процедила она сквозь зубы.

— Ничего! Право слово, ничего... ты права, нужно так нужно...

Задняя дверь дома распахнулась, и на крыльце появился средних лет мужчина. Его лицо было серьезным и строгим, но Панси рванулась обнять его.

— Дядя Леопольд! Как я рада тебя видеть! — она отстранилась и внимательно на него поглядела. — Ты выглядишь очень хорошо.

— Благодарю тебя, дитя, — он мягко ей улыбнулся.

Потом перевел взгляд на Гарри и сурово спросил:

— Поттер, я надеюсь, ты обращаешься с моей племянницей, как она того заслуживает? Она родилась, чтобы быть невестой молодого Малфоя, жить в роскоши и уважении, как и положено её статусу.

Гарри прочистил горло.

— Да, конечно... Панси и не согласилась бы на меньшее.

Дядя Леопольд кивнул, принимая его ответ. Панси сияла.

— Я так рада, что вы поладили, — проговорила она и обратилась к своему дяде. — Теперь я думаю, что Лили хотела бы прекрасного белого пони.


* * *


Драко и Гермиона, Малфой-мэнор, рядом с роялем.

Она тяжело и сладко дышала ему на ухо, крепко прижимаясь к его телу. Её лоб был усеян бисеринками пота, глаза закрыты, а голова откинута назад в сладкой истоме.

С каждым толчком его бедер она так блаженно выгибалась в его руках, жадно приветствуя своим телом его напряженный орган. Его размеренные движения становились все быстрее и хаотичнее, её дыхание участилось, и спустя мгновение сладкая судорога прошлась по её телу. Для Драко это стало сигналом, и он сильнее прижал её к полу, яростно вбиваясь в столь желанное тело, пока и его не накрыл оргазм.

Он скатился с неё, продолжая держать за руку. И еще несколько мгновений тяжело дышал, пытаясь успокоить сердце. А потом приподнялся на локтях, заглядывая ей в глаза. Он покусывал ей пальцы на руке, глядя на Гермиону, лежащую все еще с закрытыми глазами.

— Ты словно создана для секса. — Не открывая глаз, она ухмыльнулась, наслаждаясь лаской, а он сильнее прикусил её мизинец, утверждая свои права. — Для секса со мной.

Гермиона открыла глаза и другой рукой провела пальцами по его губам, мягко улыбаясь.

— Только с тобой.

— Я твой, — он продолжил целовать пальцы уже на обеих её руках. — Навсегда.

Она высвободила одну руку из плена и погладила его по щеке. Скользнула ладонью в волосы и жесткой хваткой притянула к себе для поцелуя. Драко не сопротивлялся.

Глава опубликована: 18.08.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 143 (показать все)
Ох, не ужели теперь их будет 2?))) P.S. "Белобрыйсый мальчик, который выжил"))))))
Все прекрасно!
А как же долго и счастливо....или 10 лет спустя?????
Вот и закончился этот захватывающий фик)). Мне очень понравилось)). Благодарю за превосходный перевод)).
Пьяная валькирия
Извините конечно,но концовка попахивает таким диким абсурдом и смотрится крайне примитивно и обрывисто. . Скажите,а какую здесь собственно роль играют Поттеры и Луна с Чарли? На деле эти пары мелькают от силы пару-тройку раз во всем сюжете ,чтобы им уделялось такое внимание в эпилоге.Зачем они в принципе нужны и какая польза от их присутствия,если толком они не играли важной роли в самом сюжете,ни на что не влияют,будучи больше массовкой и случайными свидетелями происходящего,на фоне ключевых развивающихся пейрингов?
Далее,момент с Джинни,где у нее маглы забирают волшебную палочку-просто верх нелогичности и неправдоподобности.Как же тогда в США выживают американские волшебники,если волшебные палочки считаются контрабандой и нелегальны на территории этой страны?)Героиня натворила столько дел,чтобы так легко отделаться.Даже Долрхов вкусил мести Грейнджер,искупнувшись в канализации,а здесь так все просто.
По предыдущей главе хочется сказать,что автор просто обесценил и свел на нет драмиону,как таковую.Гермиона вернулась к Драко хлебнув неприятностей с Долоховым,не потому что скучала и тосковала в разлуке по возлюбленному,а как будто не было у нее как такового выбора,мол на безрыбье и рак рыба.Во всяком случае,этот момент не был обыгран должным образом.
Долго смеялась над способом Гермионы оживить любимого Малфоя.Я все понимаю,волшебство,магия,но неужели у автора закончились идеи и она решила накормить читателей такой галиматьей?!Раньше в сказках оживляли поцелуем,теперь чудотворящим минетом и поебушками.И даже о будущем пары узнаем через диалог пары Блейз-Кейт,сами Драко и Гермиона увлечены сексом,даже как-то грустно от того что автор не потрудился интереснее и изящнее завершить эту историю.
Говоря о паре Блейз и Кейт,раньше эта горячая парочка приятно удивляла,Кейт была интригующим женским персонажем,сейчас же все свелось к одному,будто отношения героев держатся только на сексуальной близости.
Далее,поражает логика автора сделать Гермиону виноватой в трагедии семьи Уизли.Неоднократно девушка становилась жертвой нападок Джинни и страдала из-за Рона,какие могут быть претензии?!Это она имеет право покачать права.
Жаль,каким образом автор решила избавиться от Рональда.Из тысячи возможных вариаций выбрала смерть.
В итоге после прочитанного складывается впечатление,что творцу этого всего безобразия самому надоела его собственная работа,и поэтому так разительно отличается качество завершения этой истории от воодушевляющего начала.А ведь идея изначально была интересная,но ближе к завершению начался такой откровенный бред,сплошное разочарование на выходе.
Показать полностью
Спасибо за перевод, с удовольствием прочитала! Просто давно не было интересных законченных сюжетов.
Интересный Малфой получился.
Сильно резал слух мат, совершенно не к месту и ни как не вязался с образом Гермионы. При чем такой грубый ... Даже ситуация его ни как не оправдывает.

Истории любви как таковой нет ни одной, нравится - в койку и можно женится. Хотя герои интересные и можно было бы добавить характер отношениям.
Задумка у автора, как мне кажется, была великолепная, сюжет закручен лихо. Но вот с реализацией задуманного, на мой взгляд, автор не справился. Характеры выписаны поверхностно, герои часто поступают вне всякой логики.
Вот, например, зачем Гермиона дала Забини адрес Кейт? Чтобы Кейт получила по заслугам, потому что Кейт "вредная"? А в чем проявляется ее "вредность"? Абсолютно непонятно. Ну и Гермиона в этой ситуации выглядит не лучшим образом: она просто подставила подругу.
Или вот еще: зачем Гойл сдал Драко Долохову? Неужели он не боялся мести со стороны Малфоя? Ведь Драко с его связями и деньгами ничего не стоило просто уничтожить Гойла, стереть его в порошок, и Гойл должен был это понимать.
Кроме того, автор не дружит со временем: не могли в газете быть одновременно опубликованы фотографии ужина Гермионы с Долоховым и заголовок "Где Малфой?", потому что сначала Драко увидел фотографии в газете, а уже потом сделал вид, что "пропал". Также Гойл никак не мог видеть, как по приказу Драко выносили ковры из спальни, предназначенной для будущих супругов Малфой, ибо это случилось в 8-ой главе, а Гойл появляется в поместье Драко позже, в 12-ой. Всё, что мог видеть Грегори, - это узор на полу в уже полностью лишенной мебели комнате. И ему оставалось лишь догадываться, для кого предназначался данный ритуал.
А уж от сцены спасения Малфоя несет некрофилией пополам с некромантией, чесслово! Ну вот как, объясните мне, заниматься сексом с полутрупом? И еще получать от этого удовольствие... Бррр.

Теперь о самом переводе. Если честно, то прочитала не "спотыкаясь" только 21 и 22 главу. Эти главы - хороший, качественный перевод, потому что совершенно не чувствуется, что это именно перевод. При чтении остается впечатление изначально написанного на хорошем русском языке текста. Переводчикам респект!
А вот всё остальное местами (подчеркиваю: местами, а не сплошняком!) напоминает плохо "причесанный" подстрочник. "Выпустил нетерпеливый вздох" - это по-русски?
"Словно его визит был приятным чаепитием", "она обнажила зубы, сверкнув ровными белыми зубами"... Можно было бы продолжить, но мне лень.
В общем и целом - работа выполнена большая, работа выполнена старательно. Вполне возможно, что когда-нибудь переводчики вернутся к данному тексту и сделают из него совершенную конфетку. :)
Показать полностью
Если честно, эту работу прочитала с трудом. Удивили странности начиная уже со 2 главы, про выпуск закона о женитьбе, о резких намерениях Малфоя, которые долго не объяснялись, а когда прояснились, то все равно многое осталось непонятным, нелогичным и надуманным автором. Большинство действий всех персонажей иррациональны! А читать про настолько мерзких, надменных и жестоких Рона и Джинни даже противно. Не знаю, дело в переводе или и в оригинале так, но порой возникало ощущение что автор скачет во времени, то вперед то назад, вырывая куски сюжета, и от этого только фэйспалм возникает. Как Гермиона начинает быстро менять свое отношение к Драко, то она ему не доверяет, то кидается в объятья, то трахается, вообще крайне неожиданно. А поведение Кейт по отношению к Блейзу вообще какое-то нереальное, он ее мучает, насилует а она сразу замуж согласна пойти.. Мне из всех второстепенных персонажей понравился только как образ Долохова прописан. А еще не понятно, почему Гермиона не могла сразу же трансгресировать в лесу возле Долохова, а села в машину! Взяла палочку, сумку с котом и вали нахер оттуда! Ладно там, но в отеле то почему не трансгресирвоать а по идиотски спускаться по пожарной лестнице! СЕРЬЕЗНО?! Она маг вообще или кто? Даже если вдруг нельзя трансгресировать на слишком далекие расстояния (хотя я в этом сомневаюсь) то уж из магловского номера сразу к аэропорту можно было. Короче таких моментов, когда все идет абсолютно нелогично было куча. Я разочарована потраченным временем=(
Показать полностью
mari5787переводчик
StushenciyaFan
"Главное, чему учит нас чтение книг, - что лишь очень немногие книги заслуживают прочтения." Генри Луис Менкен

Пусть вам повезет больше с последующими прочитанными произведениями :) и на будущее, чтобы не терять драгоценного времени - надо уметь закрывать неинтересную книгу :)
Классная история! Написано очень динамично в плане событий, ярко, интригующе. Хотелось бы конечно, более развернутую концовочку, ну там свадьба, многочисленная семья Малфоев...))) Но это детали.
Лично мне, очень понравилось читать этот фик. В некоторых местах было очень горячо, где-то просто кусала ногти от переживаний за героев, кого-то временами хотелось убить...)))
Однозначно болела за пару Драко -Гермиона, Рона совсем не жалко, здесь он просто моральный уродец, Забини с Кейт повеселили, страстная парочка! Единственное, что настораживает, что Долохов безнаказанно бродит на свободе, он еще может насолить нашей паре...
Спасибо огромное автору! Желаю вдохновения в дальнейшем творчестве! Низкий поклон, вам девочки, переводчицы и беты!!! Благодаря вашему труду, такие как я могут наслаждаться прекрасными историями!)))
Хороший фанфик)? Немного показался странным, не знаю почему, но читала с удовольствием )
Спасибо автору за чудесную историю! И переводчикам с бетами спасибо! Желаю вдохновения в дальнейшем творчестве))
mari5787переводчик
Благодаря Элитному клубу художников сайта twilightrussia.ru у фанфика появилась обложка http://images.vfl.ru/ii/1488349693/eec768a3/16282422.png

Наслаждайтесь! :)
Ойей
Спасибо за такой четкий комментарий) Сразу отговорили читать)
Шикарная работа.Очень порадовали герои. Что то на грани сопливой драмы и безразличия. А те кто говорят что герои не раскручены просто не имеют фантазии, вед это лакомый кусочек оставлять читателям право додумывать образ героя самим.
Если вам не нравится это произведение зачем тогда было читать?
А так автор и переводчик молодец)
Спасибо за проделанную работу)
Великолепно! С большим удовольствие прочитала. Сюжет очень увлёк на несколько дней! Спасибо большое.
mari5787переводчик
Спасибо за отзыв! Я рада, что этот перевод находит своих читателей.
Интересная задумка, но множество ошибок, опечаток и некоторая нелогичность текста портят впечатление (здесь согласна с Lolichek))
Автору и переводчикам всё равно спасибо за хитросплетения сюжета!)
Персонажи нелогичны.характерам не соответствуют. Как так вдруг Рон из мягкого олуха превратился в жестокого и властного? А Джинни? А Малфой? Белый и пушистый ? Серьезно? А чем обусловлена его внеземная любовь в грязнокровке,которую он на тот момент полжизни изводил? Где объяснения? Откуда взялся этот закон о браке(якобы на фоне послевоенных действий,но прошло после войны ни много-ни мало 6 лет). Короче: очень утрировано и притянуто за уши. Слишком уж плохие персонажи «плохие» и наоборот. Слишком по-детски,слишком наивно и чувствуется, как сильно автору нравятся/не нравятся отдельно взятые персонажи. Не интересовалась- перевод это или нет,но в любом случае,если автор что-то будет ещё писать,тогда настоятельно желаю ему творческого развития и роста.
Для меня это получилась интересная в восприятии работа.
ООС-ище тут жутчайший, конечно. И без какого-либо обоснования.
Иногда попадаются ошибки и опечатки.
Но несмотря на оос, мне почему-то работа понравилась. Хотелось почитать чего-то не похожего на традиционную драмиону.
Произведение читается очень легко (мне напомнило дамские романы в мягкой обложке), голова при чтении вообще не напрягается, как будто простенький сериал смотришь.
У основных героев есть свои, очень четко прописанные, характеры, все строго: либо черное, либо белое. Никаких полутонов.
Сюжет закручен.
В целом для отдыха это оказалось достаточно хорошее произведение. В разряд шедевров для меня фанфик не попадет, но могу поблагодарить за пару спокойных расслабляющих (я бы сказала мозгоразжижающих =))) вечеров в компании героев.
Работа достойная внимания. Рон и Джинни настолько ужасны, что во время чтения я их возненавидел)
Прекрасная работа. Я прям возненавидела Рона и Джинни. Очень рада, что он мертв.
Благодаря вам полюбила пару Панс и Гарри
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх