Комментарии «Месть сладка» (гет)

Хоть автор и сделал из Рона большого козла(и чего его так не любят?), пусть эта ситуация и банальная, но надеюсь, что все-таки дальше будет что-то интересное.

Интересное начало и качественный перевод.
Буду ждать следующих глав)

Нормальный фик, хоть и Драмиона)))

Очень интересно узнать , что будет дальше=)
с нетерпением жду перевода=)

Очень интересное начало! С нетерпением жду продолжения)))

Начало интригует. Когда описывается Нора (кажется в 1 главе), есть ошибка в предложении про Перси и его жену. А так - всё чудесно, очень нравится. Подписываюсь.

признаться, сначала подумала, что типичная драмиона, но сейчас...
мне кажется или у Драко с Гермионой были романтические отношения уже до его отъезда?)
на самом деле весьма интересная картина получается)
перевод очень качественный, спасибо)
жду продолжение)

Пожалуйста напишите продолжение . Очень увлекательный фанфик ((( . Драко здесь очень хорошо описали и характер его тут описаный мне по душе так же как и Гермионы. Самой хочется дать по самодовольной роже Рона. Как будто я тама)))

действительно, безумие, но какое захватывающее)
не особо поняла эпизод с Лавандой, есть некоторые догадки, но пока попридержу)
неожиданно для меня сюжет развивается и с разных сторон, что еще больше нравится)

Большое всем спасибо за отзывы :) И мне как переводчику и моей бете очень приятно, что вы читаете и комментируете :)

спасибо большое за продолжение!

Какой поворот событий) буду ждать продолжения перевода

Однако последняя глава не очень хорошо отбечена(

мало что понимаю, если честно)
у Малфоя какие-то старые счеты к Гермионе, причем абсолютно непонятно с чем они связаны.
Рон ведет себя, как минимум, странно во всех отношениях при любой мотивации.
а вот Пэнси нравится, такая милая беременная женщина, затыкающая Поттера)
вообщем жду продолжения, печально, конечно, если до конца июля, но что поделаешь, у всех своя личная жизнь)

Что? Не будет обновлений до 25 июля? Да я же не выдержу. Я тут вся, понимаете ли, заинтригованная, а тут ждать чуть ли не месяц. Черт, так интересно... Эх, любят же авторы и переводчики мучить своих читателей. Ну да ладно, нам не привыкать. Творческих вам успехов.
P.S. Надеюсь хотя бы на небеченые главы.

toxique- согласна с вами, что мою бету не извиняет то, что она перед отъездом за пару часов проглядела главу, и потому что-то пропустила.
Поэтому я еще раз хорошенька прошлась гребешком по тексту и постаралась пригладить бросающиеся в глаза шероховатости, добавила пропущенных запятых, заменила синонимами, не увиденную ранее тавтологию в предложениях, порадовалась, что хотя бы не нашла орфографических ошибок:)

KatrineV, спасибо вам, что читаете.

Mystery_fire, согласна, что на данном этапе главы скорее ставят еще больше вопросов, чем дают ответы. В этом и интрига :)

Фималька, спасибо за отзыв. если и вправду не получится выкладывать главы в том же темпе, то буду выкладывать небеченные главы в дневнике своем, но читать только на свой страх и риск, поскольку корявость всегда бросается в глаза и от этого портится впечатление от прочитанного.

Всем спасибо за комментарии :) Приятно вести диалог!

Немного не поняла. Вторая глава делится на две части: 2 месяца назад и наши дни. Почему в во второй части Гермиона упорно повторяет "последние две недели"? Так сколько всё таки прошло времени - 2 месяца или две недели?

В остальном фанф прекрасен! Люблю, когда Рон - гад!

Амели4ка, вы подметили удивительную вещь и вы правы - присутстсвует какая-то хронологическая нестыковка.
Я вновь обратилась к оригиналу, НО у автора действительно стоит 2 месяца назад, а в последующей части упоминаются именно две недели. Меня это удивило тоже, но глаз при переводе видимо замылился.
Чтобы впредь таких нестыковок не было, заменила в начале второй главы на "2 недели назад". А то и вправду как-то не логично :)

Спасибо за ваш отзыв :) Мне приятно знать, что труд не пропадает зря и люди читают перевод :)

Хмм.. Когда начала читать, мне всё очень нравилось: стиль, интересные детали, характер на первых парах... А потом я почитала вторую главу и поняла, что это не моё. По мне, матерные слова здесь совершенно лишние. Жаль. Возможно, фик и не плох, но наличие столь грубых выражений наводит на мысли, что в фике могут быть не совсем приятные мне повороты событий, поступки и диалоги.

Это претензия не в вашу сторону, уважаемый переводчик. Перевод на самом деле очень классный. Но матерные слова... Я не говорю, что в жизни мы без них можем обойтись, однако почему-то читать это особенно неприятно.

Извините, если обидела

Обалденный фанфик :-):-):-) с нетерпением жду проду

Lady_Meriel, вы меня вовсе не обидели :) Я сама ни раз сталкивалась с тем, что даже очень интересные вещи бросала на середине, поскольку что-то коробило, так что могу вас понять :)

"По мне, матерные слова здесь совершенно лишние."
Ну тут мне сложно сказать, поскольку я только переводчик, а в оригинале автор тоже употребляет нецензурную лексику. Но признаюсь честно, что вряд ли бы не обматерила своего парня. если бы застала его за изменой :D Так и вижу, Гермиона приходит говорит: Рон, как ты мог? и собрав вещи тихо уходит :)
ну, да ладно :) Спасибо за высокую оценку стиля перевода.

leyanka, спасибо за отзыв, а вот и шестая глава подоспела :)

Спасибо большое за продолжение.Очень оно мне понравилось.Единственное,что меня как-то смущает это почти вся семья Уизли ,в особенности Рон.и то,что Гарри не вступился за Гермиону,когда Рон начал оскорблять ее.

KatrineV, спасибо за отзыв :) Насчет поведения Гарри не могу судить в полной мере, поскольку не автор. Могу лишь предположить, что мнение Гарри относительно Малфоя совпадает с Роновским и он поэтому воздерживался от комментариев относительно поведения Рона, а может к тому моменту как все сели за стол Панси стало плохо и они ушли до начала этого диалога?

ох, как же мне нравится окончание главы)
предвкушаю издевательства над Роном)
Блейз неплохо начал с пометом коалы))
стиль очень радует) хлестко и лаконично)
порадовали, спасибо))

"я еще удивляюсь, что в тебя каждый раз не ударяет молния, когда ты произносишь ее имя!" - супер фраза :))) Интересный фанф!)

суппер!!! начало интереснре жду продолжения

Шестая глава просто божественна!:)
И действие увлекает, и, о Боже, как же я смеялась, когда шло описание ужина у Уизли:D

Супер и точка!)
Когда продолжение?

Потрясающе! Спасибо за качественный перевод!

Прекрасная фраза, как заключительный аккорд эмоционального потрясения семьи Уизли. Все-таки коварный мужчина Малфой, бесчеловечно посылать такие сны и заставлять забывать их, быстрее бы соблазнилась, хотя он рассчитывает не на секс, судя по всему.

Спасибо за перевод. Фанфик того стоит, жду продолжения)

Ну почему, почему опять статус заморожен. Я так надеялась на перевод, увы и ах.

Супер интрига!!! Только вот как всегда конец на самом интересном месте!!!!

Спасибо за продолжение)) Гермионе надо быть поосторожнее!!!

Так рада обновлению, надеюсь, в этот раз не придется очень долго ждать!

Опять походу долго проды ждать=( печалит это

Так долго ждать продолжения и для чего? Чтоб опять прерваться на самом интересном месте?!?!

Спасибо за чудесный перевод :)

Черт побери Вас,автор! Это слишком хороший фик чтобы тааааак тянуть его! Решайте там свои проблемы скорее, очень жду продолжения!

Я очень рада, что не смотря на столь долгие мои простои вы не забываете про фик и читаете, когда выходят обновления. На данный момент перевод 10 главы завершен, передан новой бете для правки и, надеюсь, в течение двух недель (все-таки праздники на носу, а кому хочется работать в праздники) будет возвращен отредактированный вариант.
Перевод 11 главы начат и к 22 мая будет точно завершен.
Спасибо всем кто читает и ждет.

mari5787
Спасибо за новости :) С нетерпением ждем ^_^

Бета - тукан. Бета вычитала 10ю главу почти неделю назад, с чувством выполненного долга отправила автору письмо, а файл - не прикрепила... Так что в этот раз простой целиком и полностью из-за беты-тукана.

...и Драко протянул ей руку. Гермиона не смело взяла его за руку. Держа ее за руку, Драко провел...
Тафтология на тафтологии и тафтологией погоняет
Понимаю, что перевод - это не собственное излияние мысли, но для нерушимости красоты картины, на мой взгляд, некоторые "вольности" не то что допустимы, порой просто необходимы, чтобы произведение журчало, переливаясь своими водами, а не разваливалось столетней телегой по рытвинам и канавам (это я в общем; никак не принимайте на свой счёт... но вот "руки" как то бросились в глаза)

Хм, и вправду как-то некрасиво звучит. Подкорректировала.

Да, кстати, таВтология пишется через В.

Благодарю за отзыв.

mari5787
Извиняюсь, это моё "слово-паразит" Знаю как пишется и всё равно делаю ошибки, тем более писала ночью, почти засыпая
Не помню, писалось ли где в комментах, но спрашиваю - а сколько всего глав?

Потрясающе)
С нетерпением будк ждать продолжение)

Вчера отдала 11 главу на редактуру. В четверг бета обещалась вернуть готовый материал.

Всего глав 24 штуки, но фанфик заканчивается на 23 главе, а 24 глава этакое интервью героев через 10 лет :)

Очень интересная работа. Хотелось бы увидеть продолжение.

Интересный фанфик. Читается на одном дыхании. Не терпится узнать что будет дальше.

Автор позвольте узнать, а вы еще переводите? Или вы ушли из фандома?

Katerina Markos, я не автор, а переводчик, нет я не ушла. Но пока не нахожу времени сидеть и переводить. Может вы хотите в со-переводчики или кого подскажете?

mari5787, не подумайте, что я с претензией:) Просто скачала перевод не заметив, что он не закончен. Вот и решила узнать, не забросили ли вы свое детище.

P.S. Вы автор перевода, поэтому и обращаюсь к вам именно так)

Рон как заноза. Чего ему надо еще?

Лично мне кажется, что Гермиона для Рона как завоеванный трофей. Уверена, чувства были, но их слишком разные взгляды на жизнь и устремления в конечном итоге отдалили друг от друга.
Все, что осталось между ними - общие воспоминания. Но то, что ты считаешь своим не так-то просто отпустить.
Ну, мне видится все именно так :)

Меня заинтересовал этот фик. Подписываюсь и жду продолжения.

Эх,замечательная работа.И сама идея автора в фике о поднятии демографии в магическом обществе,путем заключения брака вызывает восторг.
Планируется макси,прям не хватает терпения ,чтобы дождаться дальнейшего развития событий. Гермиона в любящих руках Драко становится красавицей,он на нее благотворно влияет,их взаимовыгодный союз надеюсь,скоро выльется в страстные отношения.Единственное,во что превратили Джиневру?Девушка с таким потенциалом,становится меркантильной поблядушкой,завистницей.Да и было бы чему завидовать.Твори сама свою судьбу,как заблагорассудится,тем более,если победила светлая сторона.
Успехов переводчику данного творения,почаще обновляйте новые главы)

Жаркая глава :-) С нетерпением жду продолжения :-)

Эх,шикарная новая глава!
Драко разбудил в Гермионе страстную любовницу,которая способна употреблять в постели грязные словечки)))
На счет Блейза и Кейт,как говорится,нашла коса на камень.Именно так и зарождается страсть.Кейт успешно может постоять сама за себя.При этом,используя недюжинный ум, хитрость,играя на женской слабости.Просто актриса без оскара !Браво!Во истину,чертовка и маленькая пакостница.
Спасибо за главу!Жду продолжения!

Так и не поняла одержимость Драко Гермионой,любовь да,она вроде тоже начинает (ГГ)понимать ,что влюбилась,но его странная ,непонятная одержимость.... Кейт и Блейз-наше все!

Спасибо всем, что ждете и читаете. 14 глава переведена и на редактуре у беты.
220780,


Насколько я поняла из текста: 4 глава:
" – Я не говорю, что никогда не скажу ей... Просто... Мне хотелось бы, чтобы Грейнджер понимала, насколько она меня мучает."

Малфою начали сниться грязные и томительные сны о Гермионе, которые явились следствием проклятья некой сицилийской колдуньи.

8 глава
"– Чертова ведьма прокляла меня! Те омерзительные сны... – вскипел Драко.
– Порождения твоего собственного ума! – мгновенно отреагировала Лаванда. – Как она могла знать, что творится в твоей голове?
– Она прокляла меня, – выдавил Драко сквозь сжатые зубы.
– Ты упускаешь суть, Малфой. Все, что сделала ведьма, проклявшая тебя – навела временное, заметь, временное! заклинание похоти. Что заставило тебя жаждать ту, что ты отчаянно хотел и не мог заполучить, в данном случае – Гермиону."
"– Она послала эти сны, она заставила меня быть одержимым Грейнджер... Она...
– В последний раз говорю тебе, Малфой, магия не может заставить человека влюбиться! Возбудить, подчинить, но не любить!"

И насколько мы можем понять из 3 главы. Воспоминания о Гермионе стали для Драко спусковым крючком для возвращения чувств к Грейнджер.Будь Гермиона под боком глядишь его бы так и не колбасило :)

"Все похороненные мысли и фантазии всплыли, и чувства, столь долго преданные забвению, вспыхнули вновь. В одно мгновение Драко Малфой рванул что-то из самых потаенных уголков своей души и бездумно бросился навстречу, как к старому другу.
Борясь с прерывистым дыханием, Малфой почувствовал, как что-то дикое пробудилось в нем. Оно подняло голову со дна самых запретных снов и упивалось своей вновь обретенной свободой. Драко знал, что это чувство всегда было с ним, осторожно ожидающее своего часа, чтобы заявить о своем присутствии и расцвести."

8 глава
"Если она обнаружит, что он посылал ей эти сны в качестве мелкой мести за те бесчисленные мучительные месяцы в Италии, чтобы заставить и ее перенести то, что он перенес в разлуке с ней… Чтобы она узнала, каким бывает желание, которое не утолить никакой заменой…
Она возненавидит его, если узнает, что он желал ее только из-за проклятия какой-то ведьмы. "

А еще мы видим, что Драко не желает признавать, что у него есть чувства к Гермионе. Он считает, что все ощущения и желания у него к ней наведенные, искусственные. Порыв Драко привязать Гермиону к себе магическими узами это жест отчаяния, видимо его желание обладать Гермионой чистой воды страсть и страх потерять ее граничит с физической болью.

Мне видится, что Драко питал чувства к Гермионе, но давил их в себе, и вот эти чувства усугубились проклятьем похоти, что привело к возникновению бурной страсти. Вот. Надеюсь смогла до нести до вас свою позицию :)

Спасибо за такой чудесный комментарий( ждала продолжения и залезла в оригинал,поняла им с этим проклятьем даже повезло) Достойны в этом фанфе друг друга ,одержимы друг другом в хорошем смысле,они вообще здесь хорошие люди.А хорошим должно вести!жду новых глав,вы выбираете только действительно интересных авторов .

Вот дурёха!! Кому поверила, Долохову!! и Гойлу!!!

Определенно, Гермиона становится постепенно одной из самых завидных и желанных потенциальный невест для чистокровных магов.Такие баталии ведутся из-за нее.

Вот не в обиду переводчику будет сказано, но какая-то ужасная вещь. Кое-как прочитала первую главу, потом вторую. Потом по диагонали. Потом думаю: "Ну, может, тут хоть рейтинговые сцены стоят прочтения?" - и мои ожидания не оправдались.

Отписываюсь.

Мёриел де Айон
Каждому своё...

Вот гад этот Долохов! Что же ему надо? Или не ему? Бедная Гермиона.

Selena_89 ,как мне показалось,у него свои виды на Гермиону,вот он и вносит раздор в пару Драко и Гермионы

Спасибо всем, что ждете и читаете. 15 глава переведена и на редактуре у беты.

220780, спасибо за отзывы :) Вы действительно правы, с этим заклятьем им повезло ;)


Мёриел де Айон, спасибо, что и вы уделили время для чтения. Вы правы, нельзя нравится всем, как пишется в некоторых фанфиках "я не золотой галеон, чтобы всем нравится" :) Знаю, что на сайте много достойных работ, среди которых вы найдете для себя подходящее для чтения. Благодарю за критику.


Хелига, и вам спасибо за поддержку.


Selena_89, согласна с Ойей у него действительно есть виды на Гермиону, невеста она завидная :)

Бета дико извиняется, конец года - вечная запарка. Но на выходных - глава будет. Если ее не будет - можете погладить бету по головке и подарить большое зеленое яблоко - от этого беты работают с удвоенной силой.

Малфой получил по заслугам, нехрен такие вещи проворачивать.

У него были причины,а вообще-то хотел как лучше....а получилось.....не пойми что!А Гермиона слишком доверчива,слишком легковерна,слишком ....любопытна для своей же пользы.....

Это мой самый любимый фанфик?? Он просто шикарен. Спасибо переводчику!

...плачущая навзрыд женщина – это самое обычное явление. Кто-то смеялся, кто-то курил, кто-то на бегу доедал сандвич, и Гермионе отчаянно хотелось слиться...
Конечно "сандвич" тоже как вариант перевода, но все же "сэндвич" более распространенная форма

...точно таким же что и последователи этого так называемого лорда. Точного того же сорта, что и остальные, только слишком труслив, чтобы...
может все таки "точно такого же сорта"? или вообще убрать "точно" и оставить "того же сорта"?

Каждый выход новой главы этого фика для меня,как праздник)Очень ждала момента,когда месть Блейза по отношению к Кейт вступит в силу!Оба персонажа мне импонируют,и несмотря на то,что они второстепенные,вносят в сюжет разнообразие,разбавляя драматизм в отношениях Драко и Гермионы,комичными и веселыми ситуациями!Шалость со стороны Забини удалась,сейчас сижу и улыбаюсь,порадовали.Вот Поттер то куда лезет?!Он изначально не особенно поддержал свою подругу детства в её конфликте с Роном,а сейчас пытается влиять на её отношения с Малфоем.Жду развязки,переживаю за героев,ибо обожаю этот пейринг)

Добавлено 25.12.2014 - 21:12:
220780


Полность с вами согласна,хотел всего лишь ускорить процесс покорения Гермионы. А вот Грегори не благодарный друг!

Зато есть и такие друзья ,как Блейз и не побоюсь ......как великолепная Кэт!Согласна с Ойей Поттер невсегда мальчик-которому-все-по плечу,а здесь он конкретно вяловат......вот жена у него(этот пейринг у меня тоже любимый)....очень хороша.А легковерность Гермионы от неуверенности в женской привлекательности,комплексы-а у кого их нет!Да и бывшие друзья сплошная головная боль,где ж ей не запутаться?Боже,какая жизненная ситуация.....спасибо переводчику,недочетов не замечаю.Очень жду продолжения....практически кульминация сюжета,драммма!тайна!загадка!и.....развязка,все обьясняющая!идеальный фф,прекрасный выбор переводчика-хороший вкус!автор отлично пишет......эхх.....осталось ждать

А меня интересует,куда исчезла Джинни Уизли?Такой колоритный отрицательный персонаж,вносящий сумятицу и раздор,и вдруг растворилась в неизвестности)

Все будут,и раскроются так,мало не покажется!Но Кэт-мой герой!А Гойл как обычно свинья,но,блин жалко его- бедность,глупость и.......неблагодарность,жаль его.......Драко и за меньшее в порошок сотрет

Не сверивалась с оригиналом,неужели скоро конец?)Эх,закрутили,конечно в этой главе,столько интересных персонажей ,и так быстро со всеми попрощаться)
Гермиона,конечно,тоже наломала дров.Необдуманно быстро расторгла помолвку,отправив себя мысленно в ссылку к маглам.Да кто её отпустит)

А по-моему, для усиления как раз этот паралеллизм как стилистический прием - самое оно...

Ох, спасибо всем за комментарии. События и вправду развиваются стремительно. 16 главу перевожу и обещаю, что на январских праздниках она появится. А вот пока нашла трейлер по фанфику. Может кому и будет интересно :)
http://www.youtube.com/watch?v=VM83XTKb0l4

Зачем так жестоко...эх бедолаги. Надеюсь все обойдется.

Шикарный фф!!!Автор когда продолжение???

отличный фанф!!побыстрее бы продолжения.

С нетерпением жду проду. Супер фанфик, невозможно оторваться.

Честно говоря, я тоже почитала бы фик дальше. Жду новых глав.

Ох, Малфой !!!! Слов нет , одни эмоции !!! А Забини молодец и как он теперь будет выкручиваться из этой ситуации )))))) Теперь , как порядочный мужчина он обязан быть побит скалкой и женится на Кейт )))) А может Кейт знает где Гермиона ))

Вот это да неожидала такого от Драко. Надеюсь с Гермионой все будет впорядке.

Вообще то я на ошибку указывала ТОЧНОГО ТОГО ЖЕ, а именно ТОЧНОГО Это слово здесь не к месту А если вы хотите параллелизм применить, то уместней будет ТОЧНО ТАКОГО ЖЕ (как параллель к ТОЧНО ТАКИМ ЖЕ)

Эх,как мало,мне не хватило.Затягивается немного события,очень интересно,где пропадает Гермиона.Напрягла ситуация с эльфами,которые лезут,куда не следует,к тому же домовики так себя не ведут, они раболепно следуют приказам и прихотям своего хозяина,здесь же они переходят границы дозволенного.Конечно,это уже претензия к самому автору ,а не переводчику.Из всей главы порадовал только Блейз с Кейт.
Лаванда с Парвати некудышные советчицы, сами себе помочь не в состоянии,при этом,решают за других.Негодую

Хелига, мне... несколько забавно читать указания на стилистические ошибки от человека, пропускающего в собственной речи куда более простые вещи.

Спасибо всем за отзывы!

Ойей, насчет домовиков я с вами полностью согласна и честно говоря долго сидела над этой частью и думала что с ней делать, чтоб она казалась менее неправдоподобной, но в голову ничего путного не пришло :)

mari5787, а что Вы можете сделать? Показать домовиков такими - решение автора, с этим не поспоришь.

Это гениально! Я прочитала этот фанфик трижды с момента его написания, и каждый раз все интереснее, как не парадоксально )
Очень хотелось бы увидеть продолжение.

Харизма
Ну, что я пропускаю в речи, а что нет - известно только тем, кто мою речь слушает, а здесь (и на других сайтах) я пишу... и пишу с телефона... и пишу ночью, когда просто охота спать, а так как безлимитный интернет у нас возможен только с мобильной связи и работает он более менее часов с 23:30 до 06 - 06:30 (в другое время может и посчастливится выйти на страницу, но сообщение уже не отправить), так вот, ввиду всего вышеизложенного я стараюсь писать только тем, чьё творение меня заинтересовало, и писать только по сути, может даже и пропуская какие либо "стилистические обороты".
До моего замечания по поводу "точного того же" я уже оставляла комментарий, в котором сообщала, что не смотря на то, что я уже прочитала оригинал, всё равно читаю данный перевод и получаю удовольствие от прочитанного. И если я указала на ошибку, то это только из за того, что мне нравится данный перевод и мне не хочется, что бы его портили такие мелкие недочёты... И я удивлена подобной реакцией на (на мой взгляд) вполне обоснованную критику.
Для того, чтоб это всё написать, мне пришлось выйти на сайт с рабочего компа, пока не видит директор (за мегабайты она, как частник, платит со своего кармана), так, что более отвечать и писать, что либо не буду, да и нет желания после такого. Если и дальше будут ошибки - пусть будут, может кто другой рискнет Вам на них указывать

Как то неверия , что Гермиона вот так сразу простила Драко , может она что то задумала ? Может перед алтарём уйдёт ? Короче вопросов больше , чем ответов )))) А Забини молодец ))) Какой способ хороший нашёл делать предложение и получать положительный ответ ))

Спасибо всем кто работает над переводом этого фанфика. Мне понравилось прочитанное... очень:-) С удовольствием прочту еще не раз. Жду проду.

Хех вот повезло Кейт! Интересно что будет дальше.

Это явно не Гермиона, а мелкая Уизли. Но чего добивается Дмитрий?

Ооо.. я так ждал новую главу. Она прошла за минуту. И я не до конца понял: это я так быстро читаю или все реально как-то слишком скомканно вышло? Не имею права вас судить, автор, но в этой главе вы не превзошли себя или моих ожиданий, к примеру. Все только больше запуталось, странная интрига. Но очень надеюсь на великолепное, захватывающее и расскрывающее все вопросы продолжение.

Очень жаль что переводчик сменил статус фанфика. Прочла уже в оригинале, но хотелось бы все же увидеть и тут финал

Яра Зимина
скоро все будет, подождите немножко.

Жаль, что переводчик пропустил одну маленькую, но пикантненькую главку! Как по мне - она не лишняя, если учесть тематику фика. Присоединяюсь к группе ожидающих и желаю автору сего перевода усердия и успехов.

Не совсем поняла какую главу упустил переводчик. Вроде с оригиналом совпадает.

Яра Зимина, главка между 13 и 14 - Interlude (Прелюдия) - смотрите оригинал

да, нашла, как-то не обратила внимания что тут нет перевода ее. Кстати да, интересно по какой причине переводчик не стал ее переводить

Заморожен?! После публикации семнадцати глав? Наверное, и до финала недолго осталось. Очень жаль!
mari5787, если Вас задерживает автор, тут всё понятно. А если уже есть что переводить дальше, то желаю Вам побольше свободного времени на эту работу. Мы будем ждать.

А кусочек-то действительно...пикантный! Может быть потом ,по окончании перевода т.с.бонус.
По рейтингу не проходит?R.... не предпологает ?....

О боги на самом интересном месте!))). Не нравится мне эта лжеГермиона. Жду продолжения))).

С нетерпение жду продолжения))

Замечательная глава, спасибо за долгожданное продолжение) Становится все интереснее!

Спасибо огромное за долгожданное продолжение !История не оставляет равнодушной к перипетиям в сюжетной линии.Очень рада за союз Блейза и Кейт,они просто созданы друг для друга,так же порадовал Поттер со своей семейной идилией с Пэнси.Жду развязки,когда маски будут сорваны с интриганов,и все их замыслы будут ясны,хотя уже понятно, кто скрывается под личиной Гермионы и особо залегает на оборотное зелье)

Когда продолжение автор?Уже столько времени прошло

История о том,что лучшее враг хорошего.
Продолжения очень хочется-прекрасный перевод.
спасибо.

Оххх, это было здорово
Честно, я не знаю, это автор так медленно пишет или переводчик так не быстро работает?
В любом случае желаю и тому, и тому творческих успехов, лучей добра и вообще: когда следующая глава?
Я не жалуюсь, но главы в последнее время идут с такими большими промежутками, что для того, чтобы прочитать последнюю главу, приходится освежать воспоминания и перечитывать последние две
Спасибо, поскорее проду )

Омг неужели они погибли?! На самом интересном месте. Надеюсь на скорое продолжение)).

Редко, но метко и как всегда на самом интересном! Печалька, однако интрига. Желаю Вам энтузиазма, автор, до конца осталось недолго! Спасибо за труд! Хороший фик, временами вспоминается.

Ох,давно не было обновлений!порадовали неожиданной новой главой!Как-то даже символично,что герои находясь порознь друг от друга ,может в этом и кроется сама суть,то что не вместе,поэтому оба в беде?Гермиона,как овца на заклании,постоянная жертва на протяжении всего фика,огребает от всех,всюду какие-то капканы и ловушки для нее.Вот Драко разочаровал,будучи весьма не глупым интриганом,он упустил Джинни,не выбив из неё никакой информации,глупое поведение героя обусловлено сюжетом,увы,где он должен был пасть жертвой,как и Гермиона.Ждём развязки

Какой замечательный перевод!
И на самом интересном месте!
С нетерпением буду ждать продолжения!

Переводчики, ну почему вы забросили этот фанфик? Да, он не шедевр, но ведь так интересно, чем все закончится :с

Feltonowl , я не забросила перевод, просто с маленьким грудным ребенком сейчас так мало времени и желания заниматься переводом. Все что хочется это лечь и проспать часов так 12 подряд :) Из 20 главы переведено 7 страниц из 10, и я стараюсь каждый день по предложению или абзацу переводить, но еще есть 2 главы и как я писала об этом раньше, если есть у кого желание помочь с переводом - напишите мне.

Да, Гермиона отомстила. Теперь даже представить страшно, что она сделает с Джинни. Но я ее не жалею. Интересно, что будет с Долоховым.

Хехе мстя сладка!) А также удивительна)). Жду продолжение банкета)).

Ох господи какая неожиданная концовка!). Не ожидала такого крутого поворота)). Спасибо за проду и ждем-с новую главушку любимую)).

Ох, не ужели теперь их будет 2?))) P.S. "Белобрыйсый мальчик, который выжил"))))))

Все прекрасно!
А как же долго и счастливо....или 10 лет спустя?????

Вот и закончился этот захватывающий фик)). Мне очень понравилось)). Благодарю за превосходный перевод)).

Извините конечно,но концовка попахивает таким диким абсурдом и смотрится крайне примитивно и обрывисто. . Скажите,а какую здесь собственно роль играют Поттеры и Луна с Чарли? На деле эти пары мелькают от силы пару-тройку раз во всем сюжете ,чтобы им уделялось такое внимание в эпилоге.Зачем они в принципе нужны и какая польза от их присутствия,если толком они не играли важной роли в самом сюжете,ни на что не влияют,будучи больше массовкой и случайными свидетелями происходящего,на фоне ключевых развивающихся пейрингов?
Далее,момент с Джинни,где у нее маглы забирают волшебную палочку-просто верх нелогичности и неправдоподобности.Как же тогда в США выживают американские волшебники,если волшебные палочки считаются контрабандой и нелегальны на территории этой страны?)Героиня натворила столько дел,чтобы так легко отделаться.Даже Долрхов вкусил мести Грейнджер,искупнувшись в канализации,а здесь так все просто.
По предыдущей главе хочется сказать,что автор просто обесценил и свел на нет драмиону,как таковую.Гермиона вернулась к Драко хлебнув неприятностей с Долоховым,не потому что скучала и тосковала в разлуке по возлюбленному,а как будто не было у нее как такового выбора,мол на безрыбье и рак рыба.Во всяком случае,этот момент не был обыгран должным образом.
Долго смеялась над способом Гермионы оживить любимого Малфоя.Я все понимаю,волшебство,магия,но неужели у автора закончились идеи и она решила накормить читателей такой галиматьей?!Раньше в сказках оживляли поцелуем,теперь чудотворящим минетом и поебушками.И даже о будущем пары узнаем через диалог пары Блейз-Кейт,сами Драко и Гермиона увлечены сексом,даже как-то грустно от того что автор не потрудился интереснее и изящнее завершить эту историю.
Говоря о паре Блейз и Кейт,раньше эта горячая парочка приятно удивляла,Кейт была интригующим женским персонажем,сейчас же все свелось к одному,будто отношения героев держатся только на сексуальной близости.
Далее,поражает логика автора сделать Гермиону виноватой в трагедии семьи Уизли.Неоднократно девушка становилась жертвой нападок Джинни и страдала из-за Рона,какие могут быть претензии?!Это она имеет право покачать права.
Жаль,каким образом автор решила избавиться от Рональда.Из тысячи возможных вариаций выбрала смерть.
В итоге после прочитанного складывается впечатление,что творцу этого всего безобразия самому надоела его собственная работа,и поэтому так разительно отличается качество завершения этой истории от воодушевляющего начала.А ведь идея изначально была интересная,но ближе к завершению начался такой откровенный бред,сплошное разочарование на выходе.

Спасибо за перевод, с удовольствием прочитала! Просто давно не было интересных законченных сюжетов.
Интересный Малфой получился.
Сильно резал слух мат, совершенно не к месту и ни как не вязался с образом Гермионы. При чем такой грубый ... Даже ситуация его ни как не оправдывает.

Истории любви как таковой нет ни одной, нравится - в койку и можно женится. Хотя герои интересные и можно было бы добавить характер отношениям.

Задумка у автора, как мне кажется, была великолепная, сюжет закручен лихо. Но вот с реализацией задуманного, на мой взгляд, автор не справился. Характеры выписаны поверхностно, герои часто поступают вне всякой логики.
Вот, например, зачем Гермиона дала Забини адрес Кейт? Чтобы Кейт получила по заслугам, потому что Кейт "вредная"? А в чем проявляется ее "вредность"? Абсолютно непонятно. Ну и Гермиона в этой ситуации выглядит не лучшим образом: она просто подставила подругу.
Или вот еще: зачем Гойл сдал Драко Долохову? Неужели он не боялся мести со стороны Малфоя? Ведь Драко с его связями и деньгами ничего не стоило просто уничтожить Гойла, стереть его в порошок, и Гойл должен был это понимать.
Кроме того, автор не дружит со временем: не могли в газете быть одновременно опубликованы фотографии ужина Гермионы с Долоховым и заголовок "Где Малфой?", потому что сначала Драко увидел фотографии в газете, а уже потом сделал вид, что "пропал". Также Гойл никак не мог видеть, как по приказу Драко выносили ковры из спальни, предназначенной для будущих супругов Малфой, ибо это случилось в 8-ой главе, а Гойл появляется в поместье Драко позже, в 12-ой. Всё, что мог видеть Грегори, - это узор на полу в уже полностью лишенной мебели комнате. И ему оставалось лишь догадываться, для кого предназначался данный ритуал.
А уж от сцены спасения Малфоя несет некрофилией пополам с некромантией, чесслово! Ну вот как, объясните мне, заниматься сексом с полутрупом? И еще получать от этого удовольствие... Бррр.

Теперь о самом переводе. Если честно, то прочитала не "спотыкаясь" только 21 и 22 главу. Эти главы - хороший, качественный перевод, потому что совершенно не чувствуется, что это именно перевод. При чтении остается впечатление изначально написанного на хорошем русском языке текста. Переводчикам респект!
А вот всё остальное местами (подчеркиваю: местами, а не сплошняком!) напоминает плохо "причесанный" подстрочник. "Выпустил нетерпеливый вздох" - это по-русски?
"Словно его визит был приятным чаепитием", "она обнажила зубы, сверкнув ровными белыми зубами"... Можно было бы продолжить, но мне лень.
В общем и целом - работа выполнена большая, работа выполнена старательно. Вполне возможно, что когда-нибудь переводчики вернутся к данному тексту и сделают из него совершенную конфетку. :)

Если честно, эту работу прочитала с трудом. Удивили странности начиная уже со 2 главы, про выпуск закона о женитьбе, о резких намерениях Малфоя, которые долго не объяснялись, а когда прояснились, то все равно многое осталось непонятным, нелогичным и надуманным автором. Большинство действий всех персонажей иррациональны! А читать про настолько мерзких, надменных и жестоких Рона и Джинни даже противно. Не знаю, дело в переводе или и в оригинале так, но порой возникало ощущение что автор скачет во времени, то вперед то назад, вырывая куски сюжета, и от этого только фэйспалм возникает. Как Гермиона начинает быстро менять свое отношение к Драко, то она ему не доверяет, то кидается в объятья, то трахается, вообще крайне неожиданно. А поведение Кейт по отношению к Блейзу вообще какое-то нереальное, он ее мучает, насилует а она сразу замуж согласна пойти.. Мне из всех второстепенных персонажей понравился только как образ Долохова прописан. А еще не понятно, почему Гермиона не могла сразу же трансгресировать в лесу возле Долохова, а села в машину! Взяла палочку, сумку с котом и вали нахер оттуда! Ладно там, но в отеле то почему не трансгресирвоать а по идиотски спускаться по пожарной лестнице! СЕРЬЕЗНО?! Она маг вообще или кто? Даже если вдруг нельзя трансгресировать на слишком далекие расстояния (хотя я в этом сомневаюсь) то уж из магловского номера сразу к аэропорту можно было. Короче таких моментов, когда все идет абсолютно нелогично было куча. Я разочарована потраченным временем=(

StushenciyaFan
"Главное, чему учит нас чтение книг, - что лишь очень немногие книги заслуживают прочтения." Генри Луис Менкен

Пусть вам повезет больше с последующими прочитанными произведениями :) и на будущее, чтобы не терять драгоценного времени - надо уметь закрывать неинтересную книгу :)

Классная история! Написано очень динамично в плане событий, ярко, интригующе. Хотелось бы конечно, более развернутую концовочку, ну там свадьба, многочисленная семья Малфоев...))) Но это детали.
Лично мне, очень понравилось читать этот фик. В некоторых местах было очень горячо, где-то просто кусала ногти от переживаний за героев, кого-то временами хотелось убить...)))
Однозначно болела за пару Драко -Гермиона, Рона совсем не жалко, здесь он просто моральный уродец, Забини с Кейт повеселили, страстная парочка! Единственное, что настораживает, что Долохов безнаказанно бродит на свободе, он еще может насолить нашей паре...
Спасибо огромное автору! Желаю вдохновения в дальнейшем творчестве! Низкий поклон, вам девочки, переводчицы и беты!!! Благодаря вашему труду, такие как я могут наслаждаться прекрасными историями!)))

Хороший фанфик)? Немного показался странным, не знаю почему, но читала с удовольствием )
Спасибо автору за чудесную историю! И переводчикам с бетами спасибо! Желаю вдохновения в дальнейшем творчестве))

Благодаря Элитному клубу художников сайта twilightrussia.ru у фанфика появилась обложка http://images.vfl.ru/ii/1488349693/eec768a3/16282422.png

Наслаждайтесь! :)

Ойей
Спасибо за такой четкий комментарий) Сразу отговорили читать)

Шикарная работа.Очень порадовали герои. Что то на грани сопливой драмы и безразличия. А те кто говорят что герои не раскручены просто не имеют фантазии, вед это лакомый кусочек оставлять читателям право додумывать образ героя самим.
Если вам не нравится это произведение зачем тогда было читать?
А так автор и переводчик молодец)
Спасибо за проделанную работу)

Великолепно! С большим удовольствие прочитала. Сюжет очень увлёк на несколько дней! Спасибо большое.

Спасибо за отзыв! Я рада, что этот перевод находит своих читателей.

Интересная задумка, но множество ошибок, опечаток и некоторая нелогичность текста портят впечатление (здесь согласна с Lolichek))
Автору и переводчикам всё равно спасибо за хитросплетения сюжета!)

Персонажи нелогичны.характерам не соответствуют. Как так вдруг Рон из мягкого олуха превратился в жестокого и властного? А Джинни? А Малфой? Белый и пушистый ? Серьезно? А чем обусловлена его внеземная любовь в грязнокровке,которую он на тот момент полжизни изводил? Где объяснения? Откуда взялся этот закон о браке(якобы на фоне послевоенных действий,но прошло после войны ни много-ни мало 6 лет). Короче: очень утрировано и притянуто за уши. Слишком уж плохие персонажи «плохие» и наоборот. Слишком по-детски,слишком наивно и чувствуется, как сильно автору нравятся/не нравятся отдельно взятые персонажи. Не интересовалась- перевод это или нет,но в любом случае,если автор что-то будет ещё писать,тогда настоятельно желаю ему творческого развития и роста.

Для меня это получилась интересная в восприятии работа.
ООС-ище тут жутчайший, конечно. И без какого-либо обоснования.
Иногда попадаются ошибки и опечатки.
Но несмотря на оос, мне почему-то работа понравилась. Хотелось почитать чего-то не похожего на традиционную драмиону.
Произведение читается очень легко (мне напомнило дамские романы в мягкой обложке), голова при чтении вообще не напрягается, как будто простенький сериал смотришь.
У основных героев есть свои, очень четко прописанные, характеры, все строго: либо черное, либо белое. Никаких полутонов.
Сюжет закручен.
В целом для отдыха это оказалось достаточно хорошее произведение. В разряд шедевров для меня фанфик не попадет, но могу поблагодарить за пару спокойных расслабляющих (я бы сказала мозгоразжижающих =))) вечеров в компании героев.

Работа достойная внимания. Рон и Джинни настолько ужасны, что во время чтения я их возненавидел)

Прекрасная работа. Я прям возненавидела Рона и Джинни. Очень рада, что он мертв.
Благодаря вам полюбила пару Панс и Гарри