↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Любительская картография (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Первый раз, Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 112 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Гермиона не ошибается. Просто не может себе позволить. Ей надо поддерживать репутацию самой прославленной магглорожденной ведьмы и военной героини (даже если работа в министерстве успела осточертеть). Тогда почему она раз за разом оказывается в постели с Драко Малфоем?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

31 августа 2002 года

Всю неделю Гермиона накидывалась на любое служебное поручение, какое только могла заполучить. Чтобы не сталкиваться с репортерами, она пользовалась исключительно камином или аппарировала прямо из квартиры. Большая часть почты (в основном вопиллеры и странные письма от людей, которых она в жизни не встречала) испепелялась еще до прочтения. Сослуживцы ее либо игнорировали, либо откровенно таращились, а являвшийся к одиннадцати Рон с мрачным видом жевал печенье, периодически открывая рот в попытке что-то сказать. И тут же его закрывая. Похоже, заклятье было наложено именно на тему разговора, потому что Рон без всяких проблем просил вторую и третью чашку чая. Надо бы выведать у Джинни, какое заклятье та использовала, чтобы добиться такого эффекта.

Гарри каждый раз, когда она его встречала, молча трепал ее по плечу со скорбным и немного обиженным лицом.

Со сбившего ее с толку разговора с Джинни прошло пять дней. Гермиона проснулась утром рядом со спящим Драко, и тревога, которую она всю неделю старалась игнорировать, обрушилась на нее приливной волной. Это было словно протрезвление: как она раньше не замечала, насколько сильно Драко проник в ее жизнь?

Она просто тонула в дракошестве, причем прямо в квартире, ранее полностью защищенной от наводнений. Её ванная превратилась в пристанище предательства. В ней обнаружились две зубные щетки, а Гермиона была уверена, что зубные щетки не размножаются почкованием. Там же стоял шампунь, который она точно не покупала — дорогой и волшебный на вид. Откинув крышечку, она ощутила резкий свежий запах, который сразу же напомнил о волосах Драко. И число больших полотенец для еженедельной отправки в стирку удвоилось: теперь их было два.

Спальня была раздольем разврата. Пока Драко принимал душ, Гермиона сосчитала, сколько чистых рубашек, брюк и носков неведомым образом появилось на комоде в углу. С чего это Драко держал в ее спальне почти недельный запас одежды? Рубашка или пара брюк — еще туда-сюда, но запас на неделю? И почему ей раньше не приходило в голову посчитать?

Кухня была воплощением ликующего лицемерия. Когда именно она стала покупать на выходные столько яиц, бекона и сока — оставалось загадкой. Как и то, почему она взяла в привычку регулярно запасаться булочками с изюмом и корицей, которые любил Драко. Ее чай явно повысил свой сорт, а сахар стал исчезать с угрожающей быстротой. На прошлой неделе, когда она платила за продукты, выяснилось, что за последние три месяца ее счет вырос почти на десять процентов.

В гостиной плескалось озеро скрытых сожалений. Диван в нем просто утопал, потому что именно на нем она регулярно сидела с Драко Малфоем. Как сейчас, когда они устроились на диване с книжками. Точнее, с книжкой устроилась она, а Драко, прижавшись к ней, перебирал ее волосы и о чем-то болтал. И с каких это пор она проводит каждое субботнее утро с книгой и Драко Малфоем? Она не могла сбежать из собственной квартиры или спрятаться в спальне, чтобы переждать паническую атаку, но перспективы выглядели ужасно. Драко рассуждал о том, чем заняться вечером, и она твердо решила, что в этот раз не поддастся и не позволит втянуть себя в его планы.

— … может, отправимся в Хрустальный дворец? Я в нем никогда не бывал, а маггловские книги уверяют, что это — нечто особенное [1], так что…

— Нет. — Это прозвучало жестче, чем она намеревалась. — То есть, я хотела сказать, не в эти выходные. Много работы и я не уверена, что смогу выкроить время.

Он заговорил снова, но гораздо спокойнее.

— Ладно, как-нибудь в другой раз.

Драко прекрасно умел врать, и ему много раз удавалось обвести Гермиону вокруг пальца. Но вот телом управлять он не научился. Когда она сказала «нет», его расслабленное, почти бескостное тело напряглось и застыло, словно он готовился к финальному удару. Гермиона подавила желание повернуться и спросить, в чем дело, потому что ей и так было ясно.

Позже утром, сообщив, что ему пора, он нагнулся, поцеловал ее в щеку и посмотрел взглядом, который Гермиона не сумела истолковать. Но если бы ей поручили написать подробный анализ и не ограничивали во времени, возможно, пару раз в тексте появилось бы слово «ранимый».

Гермиона не знала, когда она стала считать, что у Драко есть сердце, тем более сердце, которое можно разбить, но, глядя на то, как он на нее глядел, она начала беспокоиться.

Примечания:

1. Хрустальный дворец действительно был чем-то особенным. Первое в мире здание из стекла и чугуна, построенное в Гайд-парке к первой в мире Всемирной выставке 1851 года. Высота — до 33 метров (одним из условий было не рубить деревья в Гайд-парке), длина — 564 метра, общая площадь — 90 000 кв. метров. Воспринимался как здание будущего, в том числе Тургеневым, Достоевским и Чернышевским. После выставки был разобран и перенесен в [тогдашний] пригород Сиденхэм. Где в 1936 году и сгорел, о чем в маггловских книгах, которые читал Драко, видимо, не написали.

Глава опубликована: 10.11.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 42 (показать все)
ivanna343переводчик
AXEL F

Я его стала переводить еще и из-за беты riptey. Написано очень в ее стиле. Только глазами другой половины пары.

dzingy

Свадьба Грейнджер и Малфоя, как нам обещали, должна быть свадьбой века. Но сначала волшебному миру предстоит пережить тот факт, что они встречаются.
Цитата сообщения ivanna343 от 12.11.2015 в 20:39

вешняя
Stazy

Автор изнемог бороться с сомнениями Гермионы и решил проблему одним ударом:)


тогда понятно))) но хочется продолжения, однако ;-)
фанфик очень хороший, но вот конец оставил двоякое чувство. хотя на все воля автора и ему спасибо большое за историю
Да, конец смазан, ощущение, что разгонялся-разгонялся, а потом раз, - и резко по тормозам... Но всё равно мило)
Отличная история! Спасибо!
Дракуся необычно тих и беззащитен, но понравился мне ужасно)
Забираю в копилку с удовольствием)
Очень мило=)))) Спасибо автор=)
Прекрасная работа - и автор и переводчик с бетой постарались на славу. Читать было легко и в удовольствие! Драко здесь немного потерянный, но очень уже очаровательный!

Спасибо за работу ivanna343!
Только вот не совсем понятно название... Или это я туплю?
Спасибо, очень понравилось! Хотя хочется узнать, чем все это закончилось)))
Святые кошки!
Ну чем там может закончиться...."и,мерзкий полукровный младенец передает привет!"
Очень вкусно, но мало) Но вкусно. Но мало =D Концовки не хватило. Впрочем, легко представить, что там может быть... И почему так хочется банальностей, когда всё хорошо?.. Это воистину хорошая работа. Никаких нелогичных поступков, негативных событий и даже ситуация с работой не обижает - подсознательно понимаешь, что это ненадолго, всё будет хорошо - враги падут. По всем пораметрам, на всех эмоциональных уровенях - светлая, добрая работа. Жизнерадостная, как сам Малфой)
В общем, мало. Но как же вкусно х)
Спасибо)
Идеально!!! Все время прочтения вовсю улыбалась. На "дракошестве" моя улыбка увеличилась до максимальных размеров, а на "страшной
малфоевской тайне" меня просто вынесло. Больше слов, чтобы выразить свое впечатление от фанфика, просто не могу найти. Спасибо огромное автору и переводчику!
Пьяная валькирия
220780
Цитата сообщения 220780 от 19.02.2016 в 12:23
Святые кошки!
Ну чем там может закончиться...."и,мерзкий полукровный младенец передает привет!"

Ахаххахаха!Честно,спасибо,ваш комментарий изрядно повеселил и порадовал

А по самому фику скажу, понравился,больше таких работ хочется наблюдать перед своими глазами.
Абсолютно очаровательная история, браво!
Хочется верить, что все так могло бы быть.
Спасибо)
Совершенно согласна с белка_летяга - очаровательная история!

Легко читается, замечательный слог, хороший юмор (привет пончикам :), а главное - характеры! Все живые и похожие на самих себя. Это самое главное и самое интересное, по-моему - когда автор выстраивает реалистичную драмиону с аутентичными героями.
Очень необычный фанфик. Мне понравилось.
То, что Малфой - девственник, меня убило. Но почему бы и да?
И хорошо, что Гермиона все же выбрала его, а не свою правильную и распланированную жизнь.)
Очень легкий и милый фик, который не грузит, а уносит в атмосферу радости и флаффа. Спасибо, Иванна, за перевод. От вас узнаю о действительно замечательных работах. Если кому плохо, читайте данный фик. Настроение поднимится сразу :)
Спасибо большое за этот шедевр! Безумно понравился, легко читался, и вообще он прекрасен! ;)
Просто потрясающее произведение! Легкое и смешное.
Отличный фанфик! Приятный, легкий для чтения!
Очень смешной фанфик. На вас наложен империус, рон в азкабане, а мы с гарри пытаемся выкрасть тебя со свадьбы. Люблю эту джинни
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх