↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Любительская картография (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Первый раз, Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 112 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Гермиона не ошибается. Просто не может себе позволить. Ей надо поддерживать репутацию самой прославленной магглорожденной ведьмы и военной героини (даже если работа в министерстве успела осточертеть). Тогда почему она раз за разом оказывается в постели с Драко Малфоем?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

15 сентября 2002 года

— Мерлин, Моргана и Стив! — вздохнула Джинни.

— Стив?

Джинни смутилась.

— Ну, это такое присловье у «Гарпий». Стив поддерживает порядок на стадионе и наводит священный ужас на всех, кто осмелится попортить газон. Ладно, вернемся к теме. Как я понимаю, меня ждет очередной разбор грейнджеро-малфоевских отношений, раунд две тысячи двести шестьдесят первый?

Она сурово поглядела на Гермиону поверх стола.

— Правда? — неуверенно спросила Гермиона.

Джинни со вздохом поставила стакан с апельсиновым соком.

— Гермиона, я люблю тебя как сестру, но у меня больше нет сил. Я лучше получу бладжером по голове, чем услышу еще хоть слово про Малфоя. Если хочешь об этом поговорить — говори с Малфоем, а не со мной.

— Т-с-с! — Гермиона оглядела веранду кафе. — Кто-нибудь услышит или прочтет по губам. Называй его как-нибудь по-другому.

Джинни закатила глаза и ножом для масла разрубила пончик с черничным джемом.

— Ладно. Хочешь встречаться с пончиком, — сказала она, выделяя слово «пончик» гораздо сильнее, чем, по мнению Гермионы, следовало бы, когда употребляешь шифр, — так признай это. Хотя бы перед собой. — На лице Джинни появилась широкая улыбка. — И, думаю, сейчас самое время.

Она поднялась со стула и замахала обеими руками:

— Эй! Малфой! Сюда!

Гермиона резко обернулась, уверенная, что Джинни шутит, но по тротуару действительно шел Драко. Он оперся на невысокую изгородь, отгораживающую клиентов кафе от прохожих, и поглядел на них с легкой улыбкой в глазах. Похоже, научив Драко ориентироваться в маггловском Лондоне, она сама себе вырыла яму. А может, в действие вступили более могущественные (и предательские) силы: Джинни даже не пыталась скрыть, насколько мало ее удивило появление Драко.

— Малфой. Ну, кто бы мог подумать, — Джинни откровенно не прятала усмешку. — А мы тут как раз обсуждали, что Гермиона у нас без ума от пончиков.

— Вот как? — Драко приподнял бровь и поглядел на тарелку Гермионы, где пончики блистали своим отсутствием.

Джинни вмешалась снова.

— О, она их уже слопала. Каждые выходные объедается пончиками. Просто не может удержаться.

Драко открыл рот, и Гермиона напряженно замерла.

— У нас есть домовик — который напрочь отказывается освобождаться, и не надо так на меня смотреть, Гермиона. Так вот, он печет потрясающие пончики. Лучше, чем в Хогвартсе. Как-нибудь надо тебя угостить. Рецепт — практически семейная тайна.

Отлично. Просто замечательно. Страшная малфоевская тайна — рецепт пончиков. Глядя на Джинни, которая давилась от смеха, Гермиона прикинула — не подсунул ли ей кто Феликс Фелицис, который внезапно стал действовать наперекосяк? Только так можно было объяснить весь этот разговор.

— Не сомневайся, Гермиона только и мечтает попробовать твои пончики, — заявила Джинни.

Когда Гермиона взорвется от стыда, Джинни погибнет первой. Потому что при таком невыносимом внутреннем напряжении самопроизвольный взрыв неизбежен. Если повезет, удастся прихватить и Драко, и всех окружающих. «Никогда не оставлять свидетелей» — вот правильный жизненный девиз.

— Мои пончики известны своим высочайшим качеством, — сухо ответил Драко.

— Неужели? Ну ладно, я пошла, а вы тут потолкуйте без меня. О пончиках. Так, Гермиона?

Джинни практически проткнула ее взглядом. Потом поднялась на ноги, уронила на стол несколько монеток и умчалась, бросив недоеденный завтрак и Драко с Гермионой, неловко смотрящих друг на друга.

— Потрясающе. Уизли оставляет еду на тарелке, — задумчиво произнес Драко. — Не думал, что они на такое вообще способны.

В ответ на недовольный взгляд Гермионы он закатил глаза, обошел ограду и устроился на стуле Джинни. Официантка тут же унесла тарелку и чашку Джинни и подала Драко заказанный чай.

— Тетя сказала, что вы с ней говорили. И что в разговоре несколько раз всплывало мое имя.

Что ж, кратко и по существу. Гермиона решила, что сможет ответить тем же.

— Так мы встречаемся? — в упор поинтересовалась она.

Драко задумчиво посмотрел на нее.

— Я все ждал, когда ты заметишь.

— Замечу?

— Что мы встречаемся. Встречаемся уже некоторое время. Знаешь, для ведьмы, которая славится своим умом, ты на редкость долго вычисляла, что к чему. Так что, для твоего сведения, мы встречались и встречаемся. Или у тебя есть возражения?

Несмотря на небрежный тон, Гермиона чувствовала, какое напряжение скрывается за его легкомысленными манерами.

Гермиона посмотрела на Драко и поняла, что оказалась в необычной ситуации: ей предлагали ничем не защищенное сердце. Такой жест требовал ответной искренности. Настала пора проявить честность: она была почти по уши влюблена в придурка, причем довольно давно.

— Никаких возражений. Ни единого.

Она потянулась через стол и взяла его за руку, в которой он нервно вертел ложечку.

Драко улыбнулся ей совершенно ослепительной улыбкой, и она переплела его пальцы со своими. Она на самом деле любила его длинные, изящные пальцы, наделенные редким талантом выделывать разные умные и интересные вещи.

— Знаешь выражение: «За каждой великой женщиной стоит совершенно бессовестный интриган»? Нет? Ну, так знай, — жизнерадостно заметил он и погладил ее кисть большим пальцем.

Она грозно посмотрела на него.

— Драко Малфой, ты что, взялся планировать мою жизнь?

— Вот именно. Для начала тебе надо уволиться.

—Я не собираюсь бросать работу и сидеть дома, — сказала она ледяным тоном.

Драко закатил глаза.

— Само собой. Если кто-то и будет сидеть дома, то это я. Потому что я гораздо красивее и наряднее, и меня надо оберегать от суровой деловой жизни.

Гермиона фыркнула от смеха. Он бросил на нее полный фальшивой невинности взгляд и продолжил.

— Под увольнением я имею в виду, что тебе надо перевестись в Департамент охраны магического правопорядка. Все твои бесполезные сослуживцы попали на теплые места благодаря чистокровному происхождению. Министерские регламенты приспособлены под них: иначе столько некомпетентных идиотов не получили бы работу. Ты умнее всех, кто когда-либо выпускался из Хогвартса, и тебя пристроили разгребать завалы в чулан для метел.

Он перегнулся через стол с видом заговорщика. Которым, строго говоря, и являлся.

— Сменишь департамент и займешься переделкой регламентов, от которых на самом деле зависит политика министерства. Когда разрушишь механизм, который позволяет нанимать и держать некомпетентных чиновников, достигнешь всего, чего хочешь.

План неплохой. Что там, замечательный план. И должен сработать. Гермиона представила, как добивается давно желаемых перемен, атакуя министерство с другой стороны. Она попыталась действовать с самого верха, и ничего не получилось, но если снести саму гнилую систему, основанную на родственных отношениях и «правильных» связях… Вот тогда можно будет заняться настоящим делом.

Драко посмотрел на их переплетенные пальцы, а потом прямо ей в глаза.

— И тогда ты сможешь смотреть на моего двоюродного племянника, не чувствуя вины, — тихо добавил он.

Так он запомнил, что она говорила про Тедди! Каким-то образом то, что он помнил и беспокоился, окончательно подтолкнуло чашу весов в его пользу и уничтожило последние сомнения.

Все произошло совсем не так, как она себе представляла. Ее жизненный план по окончании Хогвартса не предусматривал ни чистокровного светского льва в качестве любовника, ни коварных подкопов под внутреннее устройство министерства. Но, глядя через стол на ослепительно красивого колдуна, который, сидя в маггловском кафе и держа ее за руку, рассуждал, как интригами обновить систему управления, она поняла, что неожиданная перемена планов ее вполне устраивает.

Глава опубликована: 12.11.2015
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 42 (показать все)
ivanna343переводчик
AXEL F

Я его стала переводить еще и из-за беты riptey. Написано очень в ее стиле. Только глазами другой половины пары.

dzingy

Свадьба Грейнджер и Малфоя, как нам обещали, должна быть свадьбой века. Но сначала волшебному миру предстоит пережить тот факт, что они встречаются.
Цитата сообщения ivanna343 от 12.11.2015 в 20:39

вешняя
Stazy

Автор изнемог бороться с сомнениями Гермионы и решил проблему одним ударом:)


тогда понятно))) но хочется продолжения, однако ;-)
фанфик очень хороший, но вот конец оставил двоякое чувство. хотя на все воля автора и ему спасибо большое за историю
Да, конец смазан, ощущение, что разгонялся-разгонялся, а потом раз, - и резко по тормозам... Но всё равно мило)
Отличная история! Спасибо!
Дракуся необычно тих и беззащитен, но понравился мне ужасно)
Забираю в копилку с удовольствием)
Очень мило=)))) Спасибо автор=)
Прекрасная работа - и автор и переводчик с бетой постарались на славу. Читать было легко и в удовольствие! Драко здесь немного потерянный, но очень уже очаровательный!

Спасибо за работу ivanna343!
Только вот не совсем понятно название... Или это я туплю?
Спасибо, очень понравилось! Хотя хочется узнать, чем все это закончилось)))
Святые кошки!
Ну чем там может закончиться...."и,мерзкий полукровный младенец передает привет!"
Очень вкусно, но мало) Но вкусно. Но мало =D Концовки не хватило. Впрочем, легко представить, что там может быть... И почему так хочется банальностей, когда всё хорошо?.. Это воистину хорошая работа. Никаких нелогичных поступков, негативных событий и даже ситуация с работой не обижает - подсознательно понимаешь, что это ненадолго, всё будет хорошо - враги падут. По всем пораметрам, на всех эмоциональных уровенях - светлая, добрая работа. Жизнерадостная, как сам Малфой)
В общем, мало. Но как же вкусно х)
Спасибо)
Идеально!!! Все время прочтения вовсю улыбалась. На "дракошестве" моя улыбка увеличилась до максимальных размеров, а на "страшной
малфоевской тайне" меня просто вынесло. Больше слов, чтобы выразить свое впечатление от фанфика, просто не могу найти. Спасибо огромное автору и переводчику!
Пьяная валькирия
220780
Цитата сообщения 220780 от 19.02.2016 в 12:23
Святые кошки!
Ну чем там может закончиться...."и,мерзкий полукровный младенец передает привет!"

Ахаххахаха!Честно,спасибо,ваш комментарий изрядно повеселил и порадовал

А по самому фику скажу, понравился,больше таких работ хочется наблюдать перед своими глазами.
Абсолютно очаровательная история, браво!
Хочется верить, что все так могло бы быть.
Спасибо)
Совершенно согласна с белка_летяга - очаровательная история!

Легко читается, замечательный слог, хороший юмор (привет пончикам :), а главное - характеры! Все живые и похожие на самих себя. Это самое главное и самое интересное, по-моему - когда автор выстраивает реалистичную драмиону с аутентичными героями.
Очень необычный фанфик. Мне понравилось.
То, что Малфой - девственник, меня убило. Но почему бы и да?
И хорошо, что Гермиона все же выбрала его, а не свою правильную и распланированную жизнь.)
Очень легкий и милый фик, который не грузит, а уносит в атмосферу радости и флаффа. Спасибо, Иванна, за перевод. От вас узнаю о действительно замечательных работах. Если кому плохо, читайте данный фик. Настроение поднимится сразу :)
Спасибо большое за этот шедевр! Безумно понравился, легко читался, и вообще он прекрасен! ;)
Просто потрясающее произведение! Легкое и смешное.
Отличный фанфик! Приятный, легкий для чтения!
Очень смешной фанфик. На вас наложен империус, рон в азкабане, а мы с гарри пытаемся выкрасть тебя со свадьбы. Люблю эту джинни
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх