↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Любительская картография (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Первый раз, Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 112 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Гермиона не ошибается. Просто не может себе позволить. Ей надо поддерживать репутацию самой прославленной магглорожденной ведьмы и военной героини (даже если работа в министерстве успела осточертеть). Тогда почему она раз за разом оказывается в постели с Драко Малфоем?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

2 июня 2002 года

Следующие полтора дня Гермиона провела, одновременно утопая в чувстве вины и ощущая себя кошкой, которая разом проглотила канарейку, слизала сливки и утолила любопытство. Отчего вина становилась только острее. А она-то была убеждена, что такое больше не повторится! Куда подевались все ее благие намерения и здравый смысл? Гермиона Грейнджер не спит с Драко Малфоем. Она не спит с ним раз, она не спит с ним два, и тем более не спорит с собой, прикидывая, не переспать ли в третий раз.

Гермиона мрачно помешала кофе. Обычно она такой крепкий не пила, но на этой неделе у нее было чувство, что ей требуется дополнительная встряска. Может, тогда к ней вернется здравомыслие. Она добавила сливок и сахара и оглядела жизнерадостную маленькую веранду. В целях безопасности, учитывая обстоятельства, она выбрала кафе, расположенное глубоко в маггловском Лондоне. Если она не обсудит с кем-нибудь то, что происходит, она сойдет с ума. Ей был нужен совет постороннего или хотя бы намек, с которым можно работать дальше. Гермиона отлично хранила тайны, что вовсе не означало — ей нравилось хранить тайны от друзей. Гарри и Рон исключались, а вот Джинни… Джинни могла понять.

Джинни появилась у входа. Гермиона помахала ей рукой. Та с явным облегчением на лице помахала в ответ, и вскоре устроилась напротив с собственной чашкой кофе.

— Извини, что задержалась, — начала она. — Немного заблудилась в подземке. С чего мы поменяли место?

Она с интересом оглядела обстановку в американском стиле.

Гермиона смяла пустой пакетик из-под сахара. Она уже проверила округу на предмет присутствия колдунов и ведьм, и все было чисто. Она забралась так глубоко в маггловский Лондон, чтобы наверняка избавиться от лишних ушей и любопытных носов. Стоило покинуть Косой переулок, как число репортеров «Пророка» снижалось на три четверти, а уж нырять в самую гущу маггловского Лондона отваживались только магглорожденные, полукровки, выросшие у магглов, и те, у кого имелись магглорожденные близкие друзья. Учитывая крохотную долю волшебников в населении, шансы наткнуться на кого-то, способного ее опознать, были близки к нулю. Маггловский Лондон обеспечивал защиту гораздо надежней, чем любое заглушающее заклятье.

— Я собираюсь кое в чем сознаться, и для этого требуется уединение, — ответила Гермиона, готовясь к неизбежной катастрофе.

— Сознаться? Надеюсь, ты сумела что-то учудить? — с еле скрываемой радостью поинтересовалась Джинни и отпила глоток кофе.

Гермиона сглотнула.

— Я спала с Драко Малфоем. Дважды.


* * *


Учитывая обстоятельства, завтрак прошел неплохо, особенно после того, как Джинни принесли новый кофе, а Гермиона по возможности незаметно счистила брызги с блузки. Стол тоже пришлось протереть, но, к счастью, официантка оказалась расторопной и не пожалела салфеток.

Большую часть времени Гермиона объясняла, как случилось то, что случилось. Когда дело дошло до малоприятного посмертного вскрытия, они с Джинни давно покинули кафе и брели по Сент-Джеймскому парку.

Вид у Джинни был ошарашенный.

— Если я правильно тебя поняла, ты встретила Драко Малфоя в маггловском ночном клубе, куда тебя затащили твои маггловские подружки…

Гермиона кивнула.

— И оказалось, что танцует он отвратительно. Поэтому ты пригласила его к себе и вы трахнулись…

Гермиона снова кивнула, на этот раз виновато.

— Причем дважды. В двух отдельных случаях.

— В общем, так оно и было.

Джинни испустила громкий вздох.

— Ладно, пока я пытаюсь во всем этом разобраться, давай поболтаем о чем-нибудь приятном. — Она бросила на Гермиону лукавый взгляд. — И как он тебе?

— Кто?

— Как тебе Малфой? В постели? — медленно повторила Джинни. — Давай, колись! Нельзя потрахаться, а потом просто молчать. Раньше я не спрашивала, потому что Рон — мой брат и о таком думать противно, но теперь-то ты можешь рассказать.

Гермионе совсем не хотелось устраивать подробный разбор постельных умений Малфоя. Сама мысль была ей неприятна.

— Все было нормально.

— «Нормально» ты не отделаешься! В Хогвартсе ходили слухи, что он либо бережет себя для первой брачной ночи, а не то сработает фамильное проклятье и он начисто лишится яиц, либо — настоящий жеребец. Раз ты за него не вышла, верно второе?

Гермиона вздохнула и ущипнула себя за бровь. Джинни не успокоится, пока не выведает правду, но это был чужой, и к тому же глубоко личный, секрет.

— Джинни, ты можешь пообещать никому не рассказывать о том, что я тебе скажу про Малфоя в постели, и вообще о том, что произошло той ночью?

— «Малфой в постели», — вздохнула Джинни. — Никогда бы не поверила, что услышу такое от тебя. Но обещаю, — с жаром сказала она. — Давай, колись!

— Обещаешь? — серьезно переспросила Гермиона. Хотя второй участницей и была она сама, разговор о том, что произошло, почему-то все равно отдавал сплетней.

Джинни внимательно посмотрела на подругу и произнесла, тщательно подбирая слова:

— Я спросила больше для развлечения и потому, что мне действительно интересно. Обещаю, что никому не скажу. Раз ты не хочешь, чтобы рассказ о ваших с Малфоем похождениях был у всех на слуху, можешь быть уверена, что от меня никто ничего не узнает.

Гермиона втянула побольше воздуха.

— Оба хогвартских слуха ни на чем не основаны...

Вид у Джинни стал разочарованный.

— ... потому что Малфой не женат, и есть только одна женщина, способная оценить его «умения» в этой специфической области.

Джинни с непонимающим видом обдумывала ее слова. У нее отпала челюсть.

— Почему ты мне раньше об этом не сказала?

— Не думала, что это важно?

— Не важно… — Джинни замерла на полуслове. — Ты совратила наследника Малфоев. — Она ухмыльнулась. — Теперь тебе придется выйти за него замуж!

Гермиона неуверенно рассмеялась. Она была рада, что Джинни так легко все восприняла и не стала говорить никаких гадостей про Малфоя.

— Уверена, что уже многие годы ничего подобного делать не обязательно. Если не века, — саркастически добавила она.

— Просто тебе неизвестна очень старая, очень тайная чистокровная традиция. Которая известна мне, — Джинни придвинулась ближе и продолжила драматическим шепотом, — потому что я выросла в чистокровной семье, хотя папа и не любит об этом распространяться…

Гермиона нежно улыбнулась. Только Артур Уизли был способен так пренебрегать чистокровным статусом. Собственная чистокровность его, похоже, немного смущала, и он был ужасно разочарован, когда они с Роном год назад мирно разошлись. Вполне вероятно, что он сделал сыну суровый выговор за то, что тот упустил подходящую магглорожденную ведьму.

— … так что браки по принуждению — не такая уж редкость. В основном из-за легкомыслия, проявленного до брачной ночи.

Джинни повела бровями и усмехнулась с явным намеком.

Гермиона в упор посмотрела на подругу.

— Джинни, не старайся — все равно не убедишь меня, что Малфои, пока мы говорим, перебирают фамильные драгоценности и составляют брачный контракт.

Джинни небрежно пожала плечами, но ее усмешка осталась все такой же широкой. И вообще, к смятению Гермионы, она стала на редкость походить на Джорджа, задумавшего очередную выходку.

— Знаю, знаю, но очень уж мысль хороша, — Джинни с мечтательным видом оглядела парк и прохожих. — Свадьба Малфоя и Грейнджер. Скандал века. На вас обоих наложен Империус, чтобы затащить в церковь, Рон уже в Азкабане по обвинению в покушении на убийство, а мы с Гарри оседлали метлы, чтобы обойти нанятых Малфоями охранников и похитить тебя прямо у алтаря.

Джинни с лукавой улыбкой посмотрела на Гермиону.

— Что мы и сделаем, не сомневайся. У нас отличные метлы.

— Приму к сведению на случай, если мне действительно будет грозить брак с Драко Малфоем, — ответила Гермиона. — Свадьба Малфоя и Грейнджер! — Она потрясла головой. — Кстати, если уж речь зашла о моем гипотетическом браке, это будет свадьба Грейнджер и Малфоя. Я не позволю, чтобы его имя стояло первым. Мы используем алфавитный порядок.

— Практично и справедливо. За достопочтенную Гермиону Грейнджер, совратительницу чистокровных и погубительницу наследника Малфоев, — подхватила Джинни с мнимой торжественностью, продолжая улыбаться уголками рта. — И да займет она подобающее ей бесславное место в летописи рода!

По мнению Гермионы, что бы ни произошло между нею и Малфоем (и чего никогда больше не произойдет), последнего она уже добилась.

Глава опубликована: 06.11.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 42 (показать все)
ivanna343переводчик
AXEL F

Я его стала переводить еще и из-за беты riptey. Написано очень в ее стиле. Только глазами другой половины пары.

dzingy

Свадьба Грейнджер и Малфоя, как нам обещали, должна быть свадьбой века. Но сначала волшебному миру предстоит пережить тот факт, что они встречаются.
Цитата сообщения ivanna343 от 12.11.2015 в 20:39

вешняя
Stazy

Автор изнемог бороться с сомнениями Гермионы и решил проблему одним ударом:)


тогда понятно))) но хочется продолжения, однако ;-)
фанфик очень хороший, но вот конец оставил двоякое чувство. хотя на все воля автора и ему спасибо большое за историю
Да, конец смазан, ощущение, что разгонялся-разгонялся, а потом раз, - и резко по тормозам... Но всё равно мило)
Отличная история! Спасибо!
Дракуся необычно тих и беззащитен, но понравился мне ужасно)
Забираю в копилку с удовольствием)
Очень мило=)))) Спасибо автор=)
Прекрасная работа - и автор и переводчик с бетой постарались на славу. Читать было легко и в удовольствие! Драко здесь немного потерянный, но очень уже очаровательный!

Спасибо за работу ivanna343!
Только вот не совсем понятно название... Или это я туплю?
Спасибо, очень понравилось! Хотя хочется узнать, чем все это закончилось)))
Святые кошки!
Ну чем там может закончиться...."и,мерзкий полукровный младенец передает привет!"
Очень вкусно, но мало) Но вкусно. Но мало =D Концовки не хватило. Впрочем, легко представить, что там может быть... И почему так хочется банальностей, когда всё хорошо?.. Это воистину хорошая работа. Никаких нелогичных поступков, негативных событий и даже ситуация с работой не обижает - подсознательно понимаешь, что это ненадолго, всё будет хорошо - враги падут. По всем пораметрам, на всех эмоциональных уровенях - светлая, добрая работа. Жизнерадостная, как сам Малфой)
В общем, мало. Но как же вкусно х)
Спасибо)
Идеально!!! Все время прочтения вовсю улыбалась. На "дракошестве" моя улыбка увеличилась до максимальных размеров, а на "страшной
малфоевской тайне" меня просто вынесло. Больше слов, чтобы выразить свое впечатление от фанфика, просто не могу найти. Спасибо огромное автору и переводчику!
Пьяная валькирия
220780
Цитата сообщения 220780 от 19.02.2016 в 12:23
Святые кошки!
Ну чем там может закончиться...."и,мерзкий полукровный младенец передает привет!"

Ахаххахаха!Честно,спасибо,ваш комментарий изрядно повеселил и порадовал

А по самому фику скажу, понравился,больше таких работ хочется наблюдать перед своими глазами.
Абсолютно очаровательная история, браво!
Хочется верить, что все так могло бы быть.
Спасибо)
Совершенно согласна с белка_летяга - очаровательная история!

Легко читается, замечательный слог, хороший юмор (привет пончикам :), а главное - характеры! Все живые и похожие на самих себя. Это самое главное и самое интересное, по-моему - когда автор выстраивает реалистичную драмиону с аутентичными героями.
Очень необычный фанфик. Мне понравилось.
То, что Малфой - девственник, меня убило. Но почему бы и да?
И хорошо, что Гермиона все же выбрала его, а не свою правильную и распланированную жизнь.)
Очень легкий и милый фик, который не грузит, а уносит в атмосферу радости и флаффа. Спасибо, Иванна, за перевод. От вас узнаю о действительно замечательных работах. Если кому плохо, читайте данный фик. Настроение поднимится сразу :)
Спасибо большое за этот шедевр! Безумно понравился, легко читался, и вообще он прекрасен! ;)
Просто потрясающее произведение! Легкое и смешное.
Отличный фанфик! Приятный, легкий для чтения!
Очень смешной фанфик. На вас наложен империус, рон в азкабане, а мы с гарри пытаемся выкрасть тебя со свадьбы. Люблю эту джинни
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх