↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Нет покоя голове в венце (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма, Hurt/comfort, Приключения
Размер:
Макси | 680 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
— Шикамару, — выдавил Какаши. Сохранять спокойствие становилось всё сложнее. — Приведи, пожалуйста, Сакуру, — он сглотнул, пошатываясь на нетвёрдых ногах. — Кажется, меня отравили.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

6. Плевал я на свою репутацию

Отряд Хокаге покинул Окиби так же торжественно, как туда и прибыл. Более того, как только горожане узнали, что Наруто теперь тоже с ними, навстречу им хлынул поток людей, желавших заполучить его автограф, и Наруто, конечно, хотел угодить всем и каждому.

— Всегда есть рыбка покрупнее, верно, босс? — Генма подмигнул Какаши, кивая на толпу поклонников Наруто.

— Да пожалуйста. Чем больше они смотрят на него, тем меньше будут глазеть на меня, — усмехнулся Какаши. — Между тем мне надо заработать плохую репутацию. Хм, может, зарычать на следующего, кто попробует со мной заговорить?

— …Зачем? — Тензо удивлённо вздёрнул бровь.

Какаши указал на Наруто, окружённого группой кричащих от восторга подростков.

— Чтобы не оказаться на его месте.

Генма рассмеялся и похлопал Какаши по плечу. Какаши машинально смахнул его руку.

— Не надо, а то ещё подумают, что я добродушный, — сухо сказал он.

— Тогда, может, притворимся, что ты меня убиваешь? — Генма неспешно достал из-за пояса новый сенбон и сунул его в рот. — Неплохое бы вышло представление.

— Пожалуй, хватит с них представлений, — Какаши почесал затылок и устало ссутулил плечи. У него даже не было сил создать клона, чтобы избежать всего этого столпотворения. Держать спину прямо в его состоянии требовало слишком больших усилий. Он глубоко вздохнул, жалея, что не взял с собой любимую книжку.

— Ну хоть нападений больше не было, — пробормотал он.

Генма кивнул, но взгляд его был настороженным. Он не просто так взял этот сенбон.

— Пока всё спокойно, — негромко сказал он.

Какаши с улыбкой повернулся к Тензо.

— Улыбнись, Тензо, на тебя люди смотрят!

Тензо только сильнее нахмурил брови. Какаши со вздохом пожал плечами.

— Какаши-сенсей, — к нему подошла Сакура. На её щеках виднелся румянец: несколько человек из толпы попросили у неё автограф. — Почему вы такой кислый, сенсей? Наруто в восторге, да и мне всё это внимание кажется довольно приятным.

— Слава — вещь непостоянная, — Какаши сунул руки в карманы, пытаясь не думать об отце, — поэтому я стараюсь на неё не полагаться.

Сакура вопросительно на него посмотрела, но Какаши не стал вдаваться в подробности. Он махнул рукой в сторону Наруто.

— Хотя для Наруто всё, может, и по-другому; он всё-таки мир спас. Завтра он мог бы взорвать Коноху, и люди бы по-прежнему его благодарили. Может если перенестись вперёд на пару-тройку десятилетий, всё будет по-другому, но сейчас его популярность стабильнее некуда.

— Кроме того, трудно представить, что он допустит какую-нибудь катастрофическую ошибку, — добавил Генма. — У него, конечно, тоже есть недостатки, но иногда об этом забываешь, потому что он просто такой…

Какаши улыбнулся.

— Да. Необыкновенный.

Сакура мягко улыбнулась и сложила руки за спиной.

— Но всё равно, это так здорово. Никто не пытается тебя убить, вокруг одни счастливые люди.

В ответ на это Какаши неопределённо хмыкнул. Здорово, если забыть о яде, грозящем в любую секунду проесть печать и прикончить его.

— Что мы будем делать когда вернемся домой? — спросила Сакура и строго добавила: — После того, как доставим вас в больницу, конечно.

Плечи Какаши поникли. Ах да, больница.

— Мы забросим приманку и посмотрим, кто клюнет.

Сакура с подозрением прищурила глаза.

— Дайте угадаю, приманка — это вы.

Он просиял.

— И как ты догадалась?

— Не нравится мне это. Лучше придумаем что-нибудь другое.

Какаши пожал плечами.

— Он преследует только меня. Не думаю, что он поведётся на замаскированного Сая.

Сакура нахмурилась.

— Мне всё равно не нравится.

— Возможно, у меня есть идея, как его заманить, — протянул Шикамару. — Даже несколько идей.

Старая добрая смекалка Нара. Если вам нужна стратегия — положитесь на Шикамару Нара. Какаши кивнул.

— Когда вернёмся, я буду ждать тебя в своём кабинете вместе с теми, кто нужен для исполнения твоего плана. Мы не можем попусту терять время.

— Не знаю, в чём твой план, но я в деле, — сказала Сакура, взглядом пресекая любые возражения Какаши. — Я единственный медик, который отслеживал ваше состояние с тех пор, как яд попал в организм.

Генма молча похлопал его по плечу в знак поддержки. Наруто тем временем присоединился к Чоджи, Ино и Саю, идущим впереди. Он шагал с широкой улыбкой и громко над чем-то смеялся, но время от времени бросал обеспокоенные взгляды через плечо. Тензо ни на шаг не отставал от Какаши и всё время оглядывался по сторонам.

Неважно, что ждёт его дальше, по крайней мере, Какаши не придется справляться со всем одному. Прожив более двадцати лет с мыслью, что его ждёт смерть в одиночестве, он даже подумать о таком не мог.

Иногда он замечал, что Сай смотрит на Наруто и Сакуру так, словно они были его миром. Какаши его понимал. Теперь у него были друзья, настоящие друзья, а не мёртвые или злые. Друзья, которые не бросят его, что бы ни случилось.

Друзья, которые будут рядом, когда он умрет. Мрачная мысль, но на удивление успокаивающая.

Какаши улыбнулся про себя.


* * *


— Цунаде-сама… Могу я вас кое о чём спросить?

Вздох.

— Конечно. В чём дело?

Какаши невольно поёжился. Он лежал на медицинской кушетке, раздетый по пояс. Спину неприятно покалывало от шершавой обивки. По телу пробежали мурашки. Ценаде заставила его снять маску, и он едва сдерживался, чтобы не закрыть лицо руками.

Они вернулись в Коноху без каких-либо происшествий, если не считать усилившейся паранойи. В какой-то момент пробегавший мимо кролик наступил на ветку, и отряд едва не накинулся на него, приняв за врага.

Уже в Конохе Сакура бесцеремонно взяла Какаши в охапку и отнесла в больницу. Всё это время его не покидало стойкое ощущение, что его достоинство разлетается на крошечные кусочки, но он был не настолько глуп, чтобы спорить с девушкой, которая могла с лёгкостью переломать каждую косточку в его теле. Даже если это означало снова отправиться в больницу.

Цунаде вовсе не выглядела удивлённой, когда ей сообщили о сложившейся ситуации. Она лишь упёрла руки в бока и вздохнула:

— Вечно ты найдешь способ себе навредить.

Для Какаши её реакция была намного лучше, чем беспокойство, снедающее остальных, но она точно не пошла на пользу его самооценке. Видимо, у него всё-таки была плохая репутация.

Какаши поморгал, возвращаясь мыслями в настоящее. Цунаде стояла рядом, занеся светящиеся зелёным руки над его животом, — проверяла работу Сакуры. Он давно собирался кое-что у неё спросить, и теперь, когда всё её внимание было занято его внутренними органами, более подходящего времени было не найти.

— Почему вы сделали меня Хокаге? — спросил он.

— А почему ты спрашиваешь? Я думала, ты знаешь, после того случая с дирижаблем(1).

— Нет, честно говоря, не знаю. Наруто во многих отношениях больше подходит для этой должности, чем я… Ай, — он безуспешно попытался увернуться от нависшей над ним иглы шприца. — Не говоря уже о том, что он действительно этого хочет. И… ладно, дипломатия — не его сильная сторона, но он быстро учится, вы сами знаете. Так почему… АЙ!

Цунаде бросила на него раздражённый взгляд и деловитым жестом извлекла из живота иглу.

— Уж точно не за твою способность быть послушным пациентом и лежать смирно.

Какаши снова заёрзал.

— Так почему? — повторил он.

Цунаде ущипнула его за бок. Что-то подсказывало Какаши, что это не настоящая медицинская процедура.

— Потому что ты всё ещё задаёшь мне этот вопрос. А теперь прекрати ёрзать.

Брови Какаши поползли на лоб.

— А, вы хотели, чтобы ваш преемник оставался в неведении?

— Не прикидывайся дурачком, Какаши, тебе это не идёт.

— Но ведь это моё любимое занятие.

Цунаде вздохнула и опустила руки. Какаши попытался заглянуть ей в глаза, но она избегала его взгляда.

— Потому что, падая, ты всегда снова поднимаешься, — наконец призналась она. — После войны кто-то должен был поднять Коноху с колен, и кто лучше тебя подходит для этой роли? Мне же всегда было трудно заставить себя… подняться.

— Ну, я тоже не жаворонок.

— Какаши.

— Простите, не удержался, — Какаши нахмурился, обдумывая её слова. Это не тот ответ, которого он ожидал. Он даже не был уверен, что до конца его понимал. Если кто-то и был мастером подниматься после каждого поражения, так это Наруто, а не он. — Спасибо.

Цунаде наконец встретилась с ним взглядом.

— Что, это всё? Больше вопросов нет? — с усмешкой поинтересовалась она. — Ты понятия не имеешь, о чём я, правда?

— Ни малейшего.

— Порой мне кажется, что ты и правда дурачок. Не шевелись, я проверю состояние печени, — сказав это, она окутала руки чакрой и положила ему на живот.

Какаши закрыл глаза и сосредоточиться на успокаивающем ощущении чакры, гудящей вокруг него. Это напомнило ему о давно минувших днях, когда он был назойливым маленьким генином, а Цунаде работала в больнице. Он издал сдавленный смешок.

— Ты что-то почувствовал? — спросила она.

— Нет. Просто ностальгия нахлынула. Помните, когда мне было пять, я сломал руку(2)?

Последовала короткая пауза.

— Я помню. Минато и Джирайе пришлось с тобой нянчиться, а ты всё хотел доказать, что тебе не нужны няньки. Как же они тогда паниковали.

Какаши улыбнулся.

— Я был ещё худшим пациентом, чем сейчас…

— Тут можно поспорить.

— …но вы сказали папе, что я совсем не жаловался, пока был в больнице. Я так собой гордился.

— Ты был тем ещё малым чертёнком, — тепло, исходящее от её рук, на мгновение усилилось, и Цунаде замолчала, чтобы лучше сосредоточиться. Когда поток чакры уменьшился, она продолжила: — Минато так волновался, что твой отец убьёт его, но Сакумо просто отшутился, как только узнал, что с тобой всё в порядке.

— Этого я не помню.

— Конечно не помнишь, в таком-то возрасте. Но эти двое перенервничали так, что будь здоров.

— А я, наверное, втихую этому радовался.

— Ещё как, паршивец, — тон Цунаде резко посерьёзнел. — Печень работает на пределе. Она под большой нагрузкой. Постарайся пока не пить никаких лекарств. Ты сейчас что-нибудь принимаешь?

— Сейчас нет.

— Хорошо. А как головные боли?

— Их не было с тех пор, как я потерял шаринган.

— Хорошо, — Цунаде кивнула. — Я немного помогла твоей печени, так что в ближайшее время проблем быть не должно, но всё же, будь добр, следи за своим состоянием. Сакура права, этот яд коварен.

— Однако он до сих пор меня не прикончил.

Взгляд Цунаде был холоднее льда.

— Если бы не Сакура, он бы разъел твои внутренние органы меньше чем за час. Ты был бы уже мёртв.

Какаши вздрогнул и мысленно отметил себе сделать Сакуре подарок в знак благодарности. Или дать ей повышение. Хотя повышение джонина означало, что он сам останется без работы. Плюс не стоит продвигать кумовство. Лучше просто подарок.

— Я введу тебе универсальное противоядие. Яд оно не обезвредит, но точно не помешает. Кроме того, я стимулировала восстановление органов с помощью чакры. Такие сеансы надо бы проводить каждый день, но даже с ними мы всё равно только отсрочим неизбежное. Мне нужен образец яда, чтобы его изучить. К сожалению… для этого мне придётся выпустить тебе всю кровь, а это нам не нужно.

— Точно, не нужно, — пробормотал Какаши. — Неужели нет другого способа его получить?

— Есть, но он слишком рискованный. Мы могли бы временно вскрыть печать, но тогда яд снова будет циркулировать по организму, — Цунаде покачала головой. — Мне нужно время, чтобы разобраться.

Какаши задумчиво кивнул.

— Обычно отравители носят с собой противоядие на случай, если сами случайно отравятся.

Цунаде смерила его подозрительным взглядом.

— Ты планируешь что-то невероятно глупое, не так ли?

Какаши улыбнулся.

— Ага!


* * *


Сакура хмуро глядела в лежащее перед ней «Полное руководство по ядам Страны Огня». Оно было отнюдь не полным: список был составлен в алфавитном порядке, и она уже насчитала как минимум три смертельных яда на букву А, которые в нём не упоминались, не говоря уже о том, который они искали. Она застонала и со стуком опустила голову на стол.

Сидящий напротив неё Наруто подскочил от резкого звука и спросонья чуть не свалился со стула.

— Ну что, нашла?

— Нет, — пожаловалась Сакура. — Ничего даже близко не подходит.

— Но это же библиотека. Должно же тут быть хоть что-то полезное, — Наруто притянул к себе книжку Сакуры и уткнулся носом в страницу. — Ты уверена?

— Уверена.

— Уродина — отличный медик, Наруто-кун, — донёсся голос Сая из-за другой стопки книг. Через секунду из-за них показалась его голова. — Её эрудиция заслуживает куда большего доверия, чем наша.

Сакура вздохнула.

— Я выяснила лишь то, что это либо не яд Страны Огня, либо совершенно новый его вид. Последнее маловероятно, потому что Цунаде-сама уже придумала практически все возможные комбинации во времена Третьей Войны Шиноби. Либо мы должны искать за пределами Страны Огня, либо… я не знаю.

— Я просмотрел «Справочник кислот Ивагакуре», — Сай поднял маленькую светло-зелёную книжечку, — а также «Секреты марионеток Сунагакуре». Ничего подходящего я в них на нашёл.

Сакура кивнула.

— Мне пришлось зазубрить их от корки до корки во время моего обучения на ирьёнина. Шиноби Сунагакуре используют в основном жидкие яды, тогда как яды Скрытого Камня имеют кислотный состав. То же самое касается кислотного тумана Киригакуре и ртути Кумогакуре. Ни в одной из них не используют порошки.

— А как насчёт небольших деревень? — Наруто протёр слипающиеся глаза. — Ты что-нибудь о них знаешь?

— Немного, — нахмурилась Сакура. — Вся информация про них получена во время войн и сильно устарела. В идеале нам нужен эксперт из каждой деревни, но тогда нам пришлось бы рассказать о покушении. Это может быть опасно.

— Я правильно понимаю, нам нужен кто-то, кто много знает обо всех видах ядов, верно? В основном малоизвестных, — сонно протянул Наруто. — Можем спросить Гаару. Суна хорошо разбирается в ядах.

— Наверное, — протянула Сакура. Она надеялась, что Цунаде-сама распознает яд.

— Саске-кун может знать, — отметил Сай. — Благодаря Орочимару он невосприимчив ко многим видам яда, и если мы не хотим связываться с Орочимару или Кабуто, можем обратиться к Саске. Он ведь тоже часть Команды 7.

Наруто широко улыбнулся, тогда как руки Сакуры сжались в кулаки.

— Я не знаю…

— Да! Надо спросить Саске!

Слова «давайте пригласим Саске» взбодрили Наруто не хуже десяти чашек кофе. Его глаза лучились энтузиазмом.

— Он обязательно придёт, и, может, хоть раз в своей жизни даже чем-то поможет!

За годы их знакомства Сакура не могла не заметить, что Наруто и Саске в совершенстве овладели искусством одновременно любить и ненавидеть друг друга. Она вздохнула и одарила его слабой улыбкой.

— Ладно, ты прав. Саске-кун может распознать этот яд. Надо ему написать.

— Понял, бегу! — Наруто вскочил со стула и выпрыгнул в окно.

Повисла неловкая тишина. Сай вопросительно взглянул на Сакуру.

— Ты не хочешь видеться с Саске?

Сакура подняла на него глаза, недоумевая про себя. И как она могла думать, что он похож на Саске? Черты лица Сая были намного нежнее, и выражение его глаз было совсем иным. Если Саске можно было сравнить с огнём, бушующим и разрушительным, Сай был подобен воде, текущей мягко, но неуклонно.

Было бы проще, влюбись она в Сая.

Конечно, для этого нужно быть человеком, готовым мириться с социально неловким экс-агентом АНБУ, которому нравилось называть людей всякими вульгарными словами. Сакура таким человеком не была, но это не главное.

— Нет, не хочу, — призналась Сакура. — Кто знает, что у него на уме. Сейчас он говорит, что я ему нравлюсь, но когда миру мог наступить конец, он был готов позволить мне умереть, будто это ничего не значило. Он не стоит всего этого… внимания.

— Говорят, истинная природа человека проявляется, когда он загнан в угол. Думаешь, это с ним сделала война?

— А ты?

Сай призадумался на мгновение.

— Да.

Сакура твёрдо кивнула.

— Вот почему я не горю желанием его увидеть. Большую часть времени я не могу решить, чего мне хочется больше: укутать его в одеяла или сломать ему нос.

Она встала и положила свою книгу к остальным. Сай помог ей сформировать аккуратные стопки, которые Сакура потом взяла на руки, чтобы разложить обратно по полкам. Пока они молча бродили среди стеллажей, Сай задумчиво поглядывал на Сакуру.

— Просто знай, что на мой взгляд ты заслуживаешь лучшего, чем Саске, — сказал он, когда они поставили последнюю книгу на место.

Сакура сжала руки в кулаки.

— Давай вернёмся в башню Хокаге. Шикамару обещал рассказать нам о своём плане.

Сай кивнул.

— Классическая тактика ухода от чересчур личных тем. Я читал об ней в прошлом месяце. Хорошо, мы пойдём в башню и больше не будем об этом говорить.

Сакура пропустила его комментарий мимо ушей.


* * *


Какаши опустился на колени перед мемориальным камнем.

— Ну, я вернулся, — пробормотал он и провёл рукой по выгравированным на нём именам. Нохара Рин. Намикадзе Минато. Сарутоби Асума. Узумаки Кушина. Он коснулся их и опустил глаза к новым надписям, две из которых были особенно ему знакомы. Хатаке Сакумо добавили сюда незадолго до того, как он стал Хокаге. Старейшины принесли официальные извинения, чтобы после стольких лет наконец очистить его репутацию.

Вторым был Учиха Итачи. За это стоило благодарить Команду 7. Какаши остановил взгляд на надписи, затем его внимание привлекло имя другого Учиха.

— Обито, — он невольно потёр левый глаз. Пальцы задели старый шрам.

Какаши глубоко вздохнул и закрыл глаза. Стороннему наблюдателю показалось бы, что он скорбит или молится. На самом деле он рассеял вокруг себя волны чакры, ища сигнатуры поблизости. Помимо далёких огоньков в деревне ему не удалось никого засечь. Хорошо. Как насчёт запаха? Ничего необычного, хотя он с улыбкой отметил знакомый аромат рамена, витавший в воздухе.

В прошлый раз его выдал звук. Какаши затаил дыхание. Тишина. Или же… вот он, попался!

Какаши резко обернулся. Напротив него стоял человек в плаще с накинутым на голову капюшоном. Его лицо было скрыто в тени.

Мгновение он будто с любопытством разглядывал Какаши, склонив голову набок. Какаши направил чакру к ногам и сделал рывок в сторону незнакомца. Тот исчез прямо у него на глазах, появившись уже слева от Какаши. Что-то блеснуло в солнечном свете — меч — и Какаши вовремя вывернулся из-под острия.

Время показать свой новый трюк.

Какаши молниеносно сплёл несколько печатей и хлопнул ладонью по земле. Что-то легонько потянуло за его источник чакры, и в руке у него возник серебристо-белый клинок. Какаши мрачно усмехнулся.

Его противник отскочил назад, держа дистанцию и настороженно наблюдая за Какаши издалека.

— Признаюсь, я удивлён, что ты нападаешь на меня так открыто, — Какаши поднялся и небрежно прокрутил в руке клинок. Оставалось надеяться, что эта битва скоро закончится, иначе ему придётся сражаться на одном адреналине.

Меч Какаши был изготовлен на заказ, выкован из осколков клинка Сакумо. Он был длиннее, чем танто, но короче, чем полноценная катана: идеально сбалансированный кодачи, позволявший проводить более быстрые и точные атаки.

Он назвал его Белый Клык.

Незнакомец не ответил, а сразу пошел в атаку. Их клинки встретились с громким лязгом, разнёсшимся на всю округу. Какаши, к его чести, даже не пошатнулся. Вблизи он смог рассмотреть оружие противника: простой меч, такой, каким мог бы пользоваться чунин или джонин, не привыкший сражаться на мечах.

Что же…

Он направил чакру в кодачи. Один молниеносный взмах начисто рассёк клинок соперника. Мужчина в капюшоне издал удивлённый звук: он вложил в удар столько силы, что, лишившись опоры в виде своего меча, потерял равновесие.

И у него было бы время оправиться, не будь его противником Какаши.

Какаши был слишком опытен, чтобы упустить такую возможность. Он резко притянул его к себе, использовав вес врага против него самого. Он уже приготовился вонзить кодачи ему в спину, но в последний момент передумал. Живой пленник лучше, чем мёртвый.

Вместо этого Какаши вырубил его одним точным ударом по шее. Мужчина безвольно рухнул на землю. Какаши прокрутил Белый Клык в руке один, два раза, затем разорвал с ним связь, заставив клинок исчезнуть; свою работу он уже выполнил. Какаши пнул поверженного противника в бок и перевернул его на спину.

— Хокаге-сама! — рядом с ним возник Тензо. — Вы действовали так быстро, что у нас не было времени вмешаться.

— Хм, да, — Какаши нахмурился. — Это было слишком легко.

План Какаши был чрезвычайно прост: выставить всё так, чтобы казалось, будто Хокаге был один, дождаться, пока кто-нибудь нападёт, и захлопнуть ловушку. Им даже не пришлось приводить в действие последнюю часть плана. Какаши без труда обезвредил врага, не дожидаясь Тензо и других АНБУ.

После всего, что ему пришлось пережить, схватка с закончилась немного разочаровывающе.

Какаши опустился на колени и сорвал маску с лица таинственного незнакомца. От увиденного у него перехватило дыхание.

Это был Генма.

И к его лицу была приклеена взрывная печать.


* * *


У Какаши не оставалось времени на раздумья. Резким движением он сорвал печать с лица Генмы и отбросил её как можно дальше, одновременно с этим метнувшись назад.

От взрывной волны у него затрещали зубы. Какаши с трудом поднялся на ноги и вернулся к Генме. Его глаза были приоткрыты, но взгляд никак не мог сфокусироваться. Правую сторону тела покрывали ожоги. Он оказался слишком близко от взрыва.

— Семпай! — Тензо подбежал к ним и первым делом осмотрел Какаши с головы до ног. Убедившись, что он цел, он повернулся к Генме.

Какаши лихорадочно нащупал пульс Генмы: сильный, но прерывистый. Дыхание слишком учащенное, он практически задыхался.

— Надо срочно отнести его в больницу.

— Семпай…

— Не спорь, Тензо!

Тензо закусил губу, но подчинился и помог стабилизировать раненого.

— Ему нужен медик, — заключил Какаши.

Тензо кивнул, и вместе с другим агентом АНБУ они втроём подняли Генму и в мгновение ока оказались у больницы. Техника телесного мерцания оказалась слишком большой нагрузкой для измученного тела Какаши, но он старался этого не показывать. Остальным и так хватало поводов для беспокойства.

Его мысли занимало другое. Он был абсолютно уверен в преданности Генмы. Они были друзьями как минимум лет десять; не совсем близкими, однако он мог доверить Генме свою жизнь. Так почему же?.. Получается, его предали?

Но Генма был на его стороне во время последнего нападения. Это не мог быть он. Может быть, убийца действует не один, и Генма — лишь часть его группы? Или же он просто невольная жертва? Если это так, кто мог заставить его напасть?

А может… Какаши пытался придумать этому хоть какое-то оправдание, потому что не хотел признавать, что его предали?

Он наблюдал, как ирьёнины положили Генму на носилки. Ширануи выглядел смертельно бледным. Не мог он предать Какаши.

…Правда?

— Семпай, — Тензо тронул его за руку. — Я… уверен, этому есть логическое объяснение. Генма не стал бы, — и всё же плечи Тензо были напряжены, а во взгляде читалась неуверенность.

— Вернёмся в офис. Шикамару собирался обсудить с нами план, который он придумал, — коротко бросил Какаши. Он не хотел строить догадки. Придётся сначала дождаться, пока Генма оправится после взрыва. Затем допросить его. Какаши был не в восторге от такой перспективы.

— Семпай, вы в порядке?..

Какаши опустил взгляд. Его руки дрожали. Он быстро спрятал их в карманы.

— В полном. Идём.

По дороге к офису он не произнёс ни слова и лишь вполуха слушал теории, которые продолжал выдвигать Тензо. Люди на улицах останавливались его поприветствовать, среди них были и шиноби, и мирные жители. Какаши натянуто улыбался в ответ. Ему стоило огромных усилий не выглядеть сейчас так, будто он планирует убийство. Это подало бы нехороший пример.

Когда они наконец поднялись по лестнице башни Хокаге ноги Какаши налились тяжестью. Даже его выносливость была хуже, чем обычно. Просто замечательно. Он подавил спонтанное желание вышибить ногой дверь, просто чтобы выпустить пар, и вместо этого глубоко вдохнул и выдохнул через нос, заставляя себя расслабиться. Какая польза от того, кто не может себя контролировать?

Шикамару уже ждал в кабинете, даже не подозревая о том, что произошло.

— А, Хокаге-сама. Вам письмо.

Действительно, на столе примостился ухоженный красновато-коричневый ястреб и с любопытством поглядывал на вошедших.

Какаши подошёл к нему и протянул руку. Ястреб взлетел и аккуратно приземлился на предложенный насест. Какаши ласково пригладил ему перья и снял небольшой свиток с ноги птицы. На нем виднелся герб даймё. Хм, как странно, что он отправил письмо почтовым ястребом Конохи, ведь у него была своя система доставки. Какаши осторожно развернул послание.

«Если я заговорю, это будет стоить мне жизни, но могу дать намёк.

Остерегайся человека, что зовётся Лисом.

Михо»


1) Автор ссылается на события «Какаши Хиден: Молния в Ледяном Небе»

Вернуться к тексту


2) Отсылка на события фанфика Тёплое впечатление того же автора; перевод можете прочитать тут: https://ficbook.net/readfic/11456247

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 07.04.2023
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
12 комментариев
Ого! Вот это да! Прода требую
Merryadaпереводчик
Kurochito
Будет прода) Думаю, недели через две
Ааа почему так долго?
Merryadaпереводчик
Kurochito
Чаще не могу - свободное время не позволяет.
Жаль
Прода?
Merryadaпереводчик
Kurochito
Будет завтра утром.
Вауууу так держать! Я твой/твоя фанатка
Когда прода??
Merryadaпереводчик
Kurochito
Прода была во вторник. Следующая глава ориентировочно через две недели.
Вот это да! Это шедевр!
Когда прода?
Merryadaпереводчик
Kurochito
Я вроде более-менее стабильно выкладываю, так что через две недели.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх