↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Выбор Гермионы (Hermione's choice) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий
Размер:
Макси | 240 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
А что, если Гермиона расскажет правду, почему на неё напал тролль?
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 1

В женский туалет ворвалась профессор МакГонагалл в компании нескольких коллег.

— Ох… Немедленно объяснитесь! — потребовала она у стоявших рядом с нокаутированным троллем троих студентов.

«И что мне делать? — промелькнуло в голове у Гермионы. — Сказать правду? Тогда остальные ученики возненавидят меня ещё сильнее. А если солгать — ничего не изменится». Перед глазами пронеслась будущая жизнь: сплошные опасности, постоянные оскорбления, брак без любви с Роном, сын по имени Хьюго… Она мысленно вздрогнула.

— Извините, профессор, просто на Чарах я попыталась помочь Рону, а он меня обидел. Вот я и расстроилась и плакала здесь. Хотела побыть одной и подумать, хочу ли остаться в Хогвартсе или вернуться домой. Но после такого точно хочу домой! Хочу увидеть папу с мамой! — не выдержав, Гермиона разрыдалась.

Обняв безутешную ведьмочку, Минерва пообещала:

— Всё будет хорошо. Теперь тебе ничего не угрожает, — а затем повернулась к Рону и резко поинтересовалась: — Мистер Уизли, вы действительно обидели мисс Грейнджер?

— Да ладно, профессор, она же настоящий кошмар! Всем всегда говорит, что делать и как колдовать. Подлизывается к учителям. Да её никто не выносит! Она заслужила! — воинственно заявил Рон.

Недовольная Минерва обернулась к Гарри.

— Мистер Поттер, а вы тут при чём?

— Когда Рон оскорбил Гермиону, я его не остановил. Не смеялся, но и не защитил. И теперь очень жалею. А когда услышал про тролля, понял, что Гермиона о нём не знает. Её же не было на пиру, вот я и пошёл её искать. Просто все учителя уже ушли, поэтому сказать никому не успел. Кроме Перси других префектов не знаю, а он никого не слушает. Вот я и пошёл её предупредить, но тролль меня опередил. Я же думал — раз тролль сейчас в подземельях, значит, на втором этаже безопасно, — ответил Гарри, уставившись на свои ботинки. Ему было очень стыдно.

— Ясно. Вы все идёте в больничное крыло. Позже я туда подойду, и мы побеседуем.


* * *


Как только трио студентов оказалось за углом, скрывшись из поля зрения профессоров, Рон снова напустился на Гермиону:

— Ты чего творишь?! Ботаничка бесполезная! Теперь из-за тебя у меня проблемы! Ах, ну я такая идеальная, могу колдовать лучше всех, и мне нравится этим хвастаться, — начал он насмехаться. — Почему бы тебе просто не вернуться домой, маггла?!

Увидев, как съёжилась Гермиона, Гарри за неё вступился:

— Рон, хватит! Гермиона ничем этого не заслужила, так что заткнись! — рявкнул он. И, взяв девочку за руку, уже спокойно предложил: — Давай провожу тебя в больничное крыло.

— Эй, ты чего, на её стороне? Это же я твой лучший друг!

— Нет. Не хочу дружить с хулиганом, а ты и есть хулиган. Так что держись от меня подальше!

До лазарета Гарри и Гермиона шли молча.


* * *


Мадам Помфри сразу же уложила их в постели и напоила мягким успокаивающим зельем.

— Тролль в школе! А кто дальше? Дракон? Цербер? — не желая пугать пациентов, заканчивала она шёпотом. — Слава Мерлину, вы оба почти не пострадали.

— Согласна, — раздался со стороны входной двери знакомый голос. — Немногие способны сразиться с горным троллем, да ещё и рассказать потом. Особенно если это всего лишь первокурсники. — Оглядевшись, МакГонагалл не заметила Рона. — А где мистер Уизли?

— Не знаю, профессор. Он опять стал оскорблять Гермиону, поэтому мы пошли сюда, — ответил Гарри.

— Он снова пытался ругать меня за правду, но Гарри возразил. Мы ушли вдвоём, а он остался там, — добавила Гермиона.

— Понятно. Ладно, с ним разберусь позже, а начну с вас. Гарри, ты меня разочаровал, когда промолчал в первый раз, зато поступил правильно, когда попытался всё исправить. Я горжусь, как ты защищал мисс Грейнджер!

От неожиданной похвалы Гарри покраснел.

— Мисс Грейнджер, я немедленно свяжусь с вашими родителями и расскажу о сегодняшнем инциденте. Но я хочу, чтобы вы хорошенько подумали, действительно ли хотите покинуть школу, как заявили недавно. В любом случае, выбор останется за вами и вашими родителями, но я всё-таки надеюсь, что вы останетесь. Сказать правду в такой ужасной ситуации — такую смелость следует поощрять. Персонал точно не захочет лишиться такой студентки.

— Мне тоже не хочется уходить, но я устала от постоянных издевательств и фанатизма.

— Понимаю. На ночь останетесь здесь — на попечении мадам Помфри, и я ещё раз прошу вас хорошенько подумать. По поводу еды для вас обоих я уже распорядилась. Поговорим утром. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — хором ответили дети.


* * *


В поисках своенравного студента Минерва немедленно направилась в «родную» башню. И обнаружила его в общей гостиной с полной тарелкой еды на коленях и хвастающего, как он в одиночку одолел тролля.

— Мистер Рональд Уизли! Кажется, я отправила вас в больничное крыло. А вместо этого обнаруживаю вас здесь, да ещё и после того, как вы снова оскорбили и расстроили мисс Грейнджер!

Окружающие осторожно попятились от Рона — попадать под горячую руку разъярённому декану не желал никто.

— И судя по тому, что я слышала, вы пытаетесь присвоить себе чужие заслуги. Хотя чтобы нужные чары получились, мисс Грейнджер пришлось инструктировать вас шаг за шагом. Так что откладывайте тарелку и отправляйтесь в больничное крыло, как вам уже говорили. — А увидев, что Рон собирается возражать, повысила голос: — Немедленно, молодой человек! Иначе будете ходить на отработки, пока школу не закончите! Шевелитесь!

Рон выбежал за портрет.

— А теперь я хочу поговорить с остальными. Первокурсники, можете показать наших префектов?

Все тут же указали на Перси Уизли, который аж надулся от гордости.

— Остальных знаете?

В ответ раздалось нестройное: «Нет, профессор».

— Ясно. Префекты, встаньте, пожалуйста. Вот те, к кому можно обратиться, если понадобится помощь. А поскольку свою работу они не выполнили, сегодня вечером едва не погибла первокурсница. А студент, который хотел её предупредить о тролле, даже не знал, к кому обратиться за помощью. Так что благодаря вам, господа префекты, школа сегодня едва не лишилась сразу трёх учеников! Хватит, больше я такого не потерплю! С этого момента вы все на испытательном сроке. А если и дальше будете относиться к своим обязанностям спустя рукава, назначу вам замену. Садитесь!

Глубоко вздохнув, Минерва продолжила:

— Мне стало известно, что в Хогвартсе процветают издевательства и хулиганство. Кто-то может об этом рассказать?

И тут словно плотину прорвало:

— Слизеринцы постоянно пытаются задирать нас на глазах у профессора Снейпа. И даже если он видит, что они зачинщики, всё равно наказывает нас.

— Старшие постоянно задевают младших. Или проклинают, когда никто из взрослых не видит. Говорят, что им тренироваться нужно!

— Хаффлпафф пытается исключить из школьных клубов любого не с их факультета.

— Профессор Снейп придирается ко всем неслизеринцам!

— Многие чистокровные постоянно оскорбляют тех, у кого «кровь не такая чистая». И раз за разом говорят, что они выше нас по статусу. И обзывают нас тем самым словом на букву «г».

— А Равенкло всегда забирают из библиотеки книги, которые нужны, чтобы выполнить домашнее задание. И не возвращают до тех пор, пока задание не пора сдавать! А если просим, отказываются делиться. Я пытался поговорить с профессором Флитвиком, а он заявил — надо в библиотеку пораньше приходить.

— А ещё близнецы Уизли, — раздался в наступившей тишине робкий голос.

— Что? — вскинулась удивлённая Минерва. — Хотите сказать, они хулиганы?

Поднялся покрасневший Невилл.

— Они думают, что все считают их шутки смешными. А вот я — нет. Из-за них у меня уже две пары обуви испортилось. А ещё несколько раз пришлось обратиться к мадам Помфри, потому что сам я не мог исправить то, что они со мной сотворили. Я… я не люблю ябедничать, но мне не нравится, когда нельзя расслабиться даже в своём общежитии. Я ведь не знаю, когда они снова ко мне пристанут! Вот и приходится постоянно оглядываться через плечо — а не ждёт ли меня новая «шалость»?

Остальные студенты первого и второго курса согласно закивали, одобрительно что-то пробормотав.

— Понятно. Но прежде чем что-то менять, мне нужно как следует подумать. Тем не менее, с этого момента на нашем факультете действует несколько новых правил. Итак, больше никаких «шалостей» и «розыгрышей». Отныне в общей гостиной всегда должен находиться как минимум один префект — на случай, если кому-то понадобится помощь. И наконец, раз в неделю будет проходить общее собрание факультета, на котором каждый из вас безо всяких последствий сможет задать любой вопрос. Первое собрание состоится в эту пятницу сразу после ужина, — закончила МакГонагалл, поднимаясь на ноги. — А теперь доедайте, и по кроватям. Спокойной ночи.


* * *


Покинув общую гостиную, Минерва сразу направилась в кабинет директора. А увидев, что Альбус и остальные деканы уже в сборе, заговорила прямо с порога:

— Наши проблемы гораздо серьёзнее, чем мы думали.

— Что ты имеешь в виду? — тут же поинтересовался директор.

— Я поговорила со своими студентами. Так вот, похоже, эпидемия хулиганства и издевательств распространяется всё сильнее.

Но прежде чем она продолжила, вмешался Северус Снейп:

— Полагаю, во всём винят моих слизеринцев?

— Нет, я говорю о школе в целом. Да, упоминали, что ты допускаешь фаворитизм и умышленную слепоту, но это далеко не единственное обвинение. Равенкло издевается над остальными интеллектуально, лишая нужных книг. В итоге мешает студентам выполнять домашние задания. Хаффлпафф пытается выжить студентов других факультетов из школьных клубов. Гриффиндорцы даже обвинили кое-кого из своих, ведь неуместные шутки и розыгрыши тоже можно считать издевательством. Так что проблема касается всей школы, а не какого-то одного факультета.

— И что? Думают, если признаются, мы на это глаза закроем? — снова перебил Снейп.

— Кроме того, есть жалобы на поведение чистокровных студентов. Названия факультетов не звучали, но полукровки и магглорождённые единодушны.

— А чего они ждали? Что пока разрушают вековые традиции, здесь их поприветствуют с распростёртыми объятиями? — усмехнулся декан Слизерина.

— Хватит! О проблеме мы теперь знаем. Осталось решить, как с ней поступить, — заметил директор.

— Надеюсь, мы что-нибудь придумаем, прежде чем свяжусь с родителями мисс Грейнджер. Чтобы я с полным основанием заявила: дабы ситуация не повторилась, мы делаем всё возможное.

— Так отпустите эту невыносимую всезнайку! — опять встрял Снейп. — Невелика потеря.

— Достаточно, Северус! — раскатился по кабинету голос Дамблдора. — Если любой студент нашей школы чувствует себя настолько некомфортно, что готов отказаться от магии, — это серьёзный повод для беспокойства. Конструктивные идеи у кого-то есть?

— На самом деле, для начала неплохо бы последовательно соблюдать школьные правила, — немедленно предложила Помона Спраут. — Это значит — независимо от факультета наказание будет одинаковым.

А Филлиус Флитвик добавил:

— Заодно как насчёт последовательности, когда начисляем и снимаем баллы? А то кое-кто из преподавателей одному студенту даёт двадцать баллов, а другому за тоже самое — один или два.

— Лично мне кажется, нам не помешают несколько новых предметов. Магглорождённым или выросшим в маггловском мире будет полезно изучить волшебный мир с его традициями и обычаями. Как, что, почему… Ну а выросшим в волшебном мире не помешает как следует изучить маггловский — пусть знают, откуда и что берётся. Если начать прямо с первого курса, можно уже устранить массу проблем, — предложила Минерва.

Альбус записывал всё подряд.

— Северус, есть что добавить?

— Нет. Эти болваны всё равно только отмахнутся, так зачем переживать?

— Есть у меня ещё одна идея, — снова заговорила декан Гриффиндора. — Правила поведения студентов — это конечно, хорошо, но как насчёт поведения преподавателей? У меня масса жалоб на непрофессиональное поведение и предвзятость персонала. А ведь мы обязаны подавать пример!

— Да как ты смеешь! Как смеешь обвинять меня в непрофессионализме и предвзятости! — воскликнул вскочивший Снейп.

— А разве я назвала хоть одно имя? Наверняка угрызения совести мучают — не зря же ты сразу подумал, что речь именно о тебе, — холодно ответила МакГонагалл.

— Сядь, Северус, никто тебя ни в чём не обвиняет. Но, как говорится, на воре шапка горит, — осадил декана Слизерина директор. — Минерва, в качестве начала борьбы с проблемами, которые ты подняла, все предложения одобряю. Думаю, завтра с утра состоится общее школьное собрание. Это будет полезно всем. Объявим об изменениях и спросим учеников, есть ли ещё проблемы. А чтобы никто из них не опасался последствий со стороны персонала, заведём специальный ящик. Пусть записывают свои предложения и бросают туда. Минерва, когда напишешь Грейнджерам?

— Сегодня же вечером собираюсь их навестить.

— Тогда, пожалуйста, передай, что мы уже стараемся всё исправить. И если они захотят, сегодня же вечером могут навестить свою дочь прямо в школе. Кому-то есть что добавить, и желательно конструктивное? Нет? Тогда всем спокойной ночи. В шесть утра собрание персонала, а сразу после завтрака — общее школьное. И пожалуйста, передайте своим подопечным, что явка строго обязательно.


* * *


Вскоре Минерва оказалась у знакомой калитки. Да, чуть больше года назад она уже здесь была. К сожалению, на сей раз сюда явилась не с хорошими новостями. Поэтому, нажимая кнопку звонка, уже морально приготовилась к непростому разговору. А как иначе, если придётся рассказать родителям, что сегодня их ребёнок очутился на волосок от смерти?

Тем временем дверь открылась.

— Здравствуйте, миссис Грейнджер. Я профессор Минерва МакГонагалл из Хогвартса. Можно войти? Боюсь, у меня для вас новости.

— Здравствуйте. Да, я вас помню. С Гермионой всё в порядке? Проходите в гостиную.

— Мне непросто начинать разговор, но сегодня вечером с вашей дочерью случилась неприятная история. Нет, она не пострадала, однако эта история заставила её задаться вопросом, желает ли она и дальше учиться в Хогвартсе или вернуться домой.

— Что именно произошло? — к беседе подключился мистер Грейнджер.

— На уроке она пыталась помочь однокурснику, а тот её публично унизил и оскорбил. Поэтому она до вечера плакала в туалете. К сожалению, в школу каким-то образом проник тролль и наткнулся на вашу дочь. Два её однокурсника отправились её искать, и они втроём справились с троллем, получив незначительные повреждения. Вот тогда-то ваша дочь и рассказала об издевательствах, которым постоянно подвергалась в Хогвартсе. Виновный уже наказан.

— Я хочу увидеть свою дочь! — немедленно потребовала миссис Грейнджер.

— Конечно. Прикоснитесь к этому носку, и мы отправляемся.


* * *


Прибыв в замок, чета Грейнджеров даже толики внимания не уделила явному волшебству. Нет, первым делом нужно увидеть дочь. Быстро добравшись до лазарета, они обнаружили Гермиону на одной из кроватей и сразу же поспешили к ней. Ну а Минерва осталась поговорить с Поппи Помфри.

— Мама, папа! Я так рада вас видеть! Я так соскучилась! — выпалила Гермиона, когда родители крепко её обняли.

— Мы тоже соскучились. Что случилось? Ты в порядке? — поинтересовался мистер Грейнджер.

— Да, но хочу домой. Знаете, с тех пор как сюда приехала, меня постоянно дразнили и оскорбляли. Честное слово — хуже чем в начальной школе! И сегодняшняя история стала для меня последней каплей.

— Сэр, мэм? Дети дразнят Гермиону, потому что она умная, лучше учится и колдует, — нерешительно пояснил сидевший на соседней кровати Гарри.

— Так это ты её дразнил и так расстроил, что она уйти отсюда хочет? Думаешь, это нормально?! — рыкнул мистер Грейнджер.

— Папа! Гарри — один из немногих, кто никогда меня не дразнил. Это он предупредил меня о тролле. А ещё защитил от одного из тех, кто постоянно меня унижает. Пожалуйста, не вини его! — быстро попросила Гермиона, увидев, как съёжился Гарри.

— Извини, пожалуйста. Ты Гарри, да? Понимаешь, если твой ребёнок несчастен там, где, по идее, всё должно быть хорошо, любой родитель расстроится.

— Ничего страшного, — пробормотал мальчик.

— Милая, а сама чего хочешь? Твоя же магия — тебе и решать.

— Да уберите уже отсюда эту всезнайку! — подал голос Рон из своей постели. — Больше ей здесь не место! Как и всяким магглам!

— Рональд Уизли! — сердито выпалила услышавшая его Минерва. — Я считаю, вы заслужили месяц отработок и беседу с вашими родителями. И больше ваш голос слышать сегодня не хочу! Вам ясно?

Рон испуганно кивнул.

— Прошу прощения за эту тираду. К сожалению, некоторые студенты считают, если у них за спиной несколько поколений волшебников, они «лучше» тех, у кого в семье магия проявилась совсем недавно. Вот чтобы бороться с подобными убеждениями, мы и вводим несколько новых правил и учебных дисциплин. Официально об этом объявят утром на общешкольном собрании.

— Новые правила? Может, подождать до Рождества? А если не помогут, вернуться домой. Мама, папа, как считаете? — задумчиво поинтересовалась Гермиона.

— Решать тебе, но лично я считаю, школе стоит дать ещё один шанс, — ответила миссис Грейнджер.

— Хорошо, но только последний, — твёрдо заявила её дочь. — А если ничего не изменится, как думаете, в Сент-Триннеан меня примут посреди учебного года?

— Даже не сомневаюсь, — улыбнулась миссис Грейнджер.

— Рада, что вы так решили. Мистер и миссис Грейнджер, у вас ещё час, а потом мне придётся доставить вас домой. Вашей дочери нужно отдохнуть.

Глава опубликована: 01.11.2021
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 402 (показать все)
Glebkaitsme
Я тут посчитал. Если работать по 14 часов в сутки без выходных, то долг можно выплатить всего лишь за 36 лет. Звучит немного выгоднее, чем моя ипотека.
Если забыть про здоровье, убитое каторжными условиями труда в гоблинских шахтах?)
blankalupo
Ну так-то да. У гоблинов, думаю, почти так же плохо, как на кассе в Пятерочке.
Ананас в жопе да ещё поперек? Снейп гнобил автора? Кстати Снейп вполне мог устроиться в мунго.
Так непривычно видеть Дамблдора без Великого Плана! Освежает)
Есть ли у вас план мистер Фикс? Есть ли у меня план?! О да! Деньги в ящик,закладка у забора..
Glebkaitsme
А вы посчитали минус галлеон за проживание и пропитание?
Ann_bliss
А, ну если так, тогда да, в точности как ипотека. Вывод: в сбере работают гоблины.
Glebkaitsme, не о том Гоблине подумала, ох не о том…
Таки гоблинов попрошу не касаться! Тихие властители тупых волшебников, спокойно живут в удовольствие,обладают властью,а выпив от скуки устраивают драчки,получая от волшебников ещё и плату..
Хорошая сказка. Спасибо.
Искорка92 Онлайн
Штампованный бред
Потрясающая бредятина. Плоская и безвкусная
А ведь пипл хавает..
Хочется сказать очень много и разного, потому разобью свой коммент на части.

1) В какой то момент произведение стало сильно напоминать творения Тани Белозёрцевой. Только у неё сказки для деток, а здесь просто сказка в похожем стиле. Да, верится во всё это не сильно, но тут во многом зависит, под каким углом смотреть. Просто иногда очень хочется чтобы справедливость восторжествовала. У меня сложилось впечатление, что автор просто собрал все нелогичности, несуразности и ляпы магического мира и пошагово их все перечислил, а рядом указал, как по его мнению всё это можно решить. Да, такого не бывает, что одна девочка пожаловалась, а у всех разом открылись глаза и они решили всё поменять и исправиться. Но автору очень этого хотелось. Может общая несправедливость мира задолбала, стресс и всё такое. Для писателя нормально искать отдушину, воплощая свои мечты на бумаге. Даже совершенно невыполнимые. И мы не вправе его за это судить. Почему бы просто не расслабиться и немного не помечтать вместе с ним, даже отдавая себе отчёт, что это слишком сказочно и в реальной жизни практически невыполнимо.

2) Насчёт сухости текста. Да, немного есть, но лично мне особо не мешало. Тут всё зависит больше ли вы читатель или писатель. Читателю такое определённо будет неприятно. А вот писатель найдёт для себя массу интересных идей. Я в какой-то момент вообще стал воспринимать написанное как список фундаментальных заблуждений магов, который можно использовать уже в своих фанфиках. На некоторые я сам не обратил внимания, какие то были раскрыты под новым углом. Какие то просто дополнены. Так что читая этот список, оформленный в виде художественного произведения, я получил удовольствие. Если не лепить всё в одну кучу, как автор, а брать лишь то, что тебе сейчас нужно и решать не сразу, а постепенно и превозмогая, получится вполне прилично.

3) Что мне не понравилось, так это способ разобраться с теми, кто автору не пришёлся по вкусу. На мой взгляд имеются явные перегибы, что с Малфоем, что со Снейпом. Остановимся на последнем.
Для начала: все его проступки даже суммарно не наскребают той участи, что ему определила кучка трусов, решившаяся напасть и поглумиться только когда он лежал без сознания, не способный себя защитить. Я не поклонник Снейпа и сейчас обсуждаю именно его книжную версию, далёкую от киношного образа. И в связи с этим могу сказать лишь одно: у этого парня явные проблемы с психикой, порождённые пережитыми в детстве издевательствами сверстников. Мало того, что его чуть не порвал оборотень, так ещё и тем, кто это сделал, ничего за это не было. Я бы на его месте тоже был зол до зубовного скрежета и припоминал обидчикам до конца своей жизни. Да и их потомкам, при случае не постеснялся бы упомянуть. В особенности если эти самые потомки прямо на моих глазах слишком уж идеализируют своих предков. Это может казаться мелочным со стороны, но обида подобного рода очень сильное чувство, иногда просто заставляющая вести себя несколько иррационально.
Да, он вёл себя с учениками довольно мерзко и часто предвзято, но я считаю, что большую часть ответственности за это несёт персонал, принявший его на работу, знавший о его манере преподавания, - а согласно канону они несомненно знали об этом все - но ничего по этому поводу не предпринимавший. А что мы видим тут? На Снейпа куча жалоб и Дамблдор весь такой белый и пушистый и совсем ничуть не виноватый: "мальчик мой, мне придётся тебя уволить". Где ж ты раньше был и почему не пресёк всё это в зародыше, как поступил бы нормальный руководитель учебного заведения. Всё что мы слышим в каноне по поводу любых жалоб на профессора зельеварения: "Я доверяю Северусу Снейпу".
А теперь чуть подробнее о претензиях, предъявленных аптекарем, к которому Снейп пришёл устраиваться на работу. Ах, негодяй, загубил целое поколение зельеваров, целителей и авроров. Ну конечно, во всём этом виноват один только Снейп. Вот только я считаю, кто действительно хочет кем то стать, добьётся своего, невзирая на всех Снейпов мира. Для примера приведу два случая из канона. И Гарри и Невилл нормально сдали экзамен по зельям, на котором Снейп отсутствовал. То есть его манера преподавания не помешала им чему то научиться и это люди, у которых зельеварение отнюдь не любимый предмет. В то же время Рон Уизли варил совершенно одинаковую бурду, что на уроках Снейпа, что при Слагхорне. Если кто то не хочет учиться, ни один преподаватель не сможет это изменить. Зато какая отмазка перед родственниками: это не я виноват в плохих оценках, это профессор гад.

В общем, подводя итог, на фоне подавляющего большинства других англоязычных переводов этот, на мой взгляд очень и очень неплох и это комплимент именно его автору, поскольку в других меня раздражает разница менталитетов, а здесь она довольно мала. Не знаю, по какой причине. Если у переводчика есть связь с автором, я попросил бы передать мою персональную благодарность за всё то хорошее, что я нашёл для себя в этом фанфике.
Показать полностью
Прикольно написано. Но к сожалению утопия.
Сергей, посмотрите, пожалуйста, выкладку на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/018e6407-71f2-7088-8058-e50180010539
Кажется, это Ваш перевод, но не под Вашим ником.
Greykotпереводчик
Спасибо, посмотрел.
Действительно мой перевод, администрацию в известность поставил.
Благодарю за бдительность.
Greykotпереводчик
Убрали.
Ещё раз спасибо.
Greykot
Благодарю за бдительность.
Когда хорошо кем-то сделанное выдают за якобы своё, это не вызывает тёплых чувств. А Ваши переводы — и хорошо сделаны, и хорошо знакомы. Не признать было трудно :)
Эузебиус
да, некрасиво как то.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх