| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 188 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 117 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 106 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
 |
|
|
Мелкий баг.
Barker - в 8 арке переведен как Грубиян - 8.03, в 11-ый как Шавка - 11.А Cricket - в 7.06 Крикет, далее в 7.07 уже Цикада. Если есть возможность посмотреть на список переведенных прозвищ, был бы благодарен. |
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Samus2001 от 29.05.2016 в 10:53 Мелкий баг. Barker - в 8 арке переведен как Грубиян - 8.03, в 11-ый как Шавка - 11.А Cricket - в 7.06 Крикет, далее в 7.07 уже Цикада. Если есть возможность посмотреть на список переведенных прозвищ, был бы благодарен. Сейчас обсудим вопрос. Возможно, опубликуем его для общего чтения. Добавлено 30.05.2016 - 13:03: {Samus2001} https://docs.google.com/document/d/1BaIXzfsL2FsnqCpA6WxKUxAxMQcdoldsIJeMeJRuhK8/pub |
|
|
|
|
Садовая_Соня
Оу, замотался и не заметил ссылку Спасибо! |
|
|
|
|
Крутая глава , спасибо переводчики !
|
|
 |
|
|
в названии последней интерлюдии намеренно не указан pov?
|
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 03.06.2016 в 17:25 в названии последней интерлюдии намеренно не указан pov? обычно указываем гражданское имя героя интерлюдии, но имя Крюковолка никто не помнит =))) |
|
|
|
|
Садовая_Соня
Ежели с фаноном не путаю, то Брэд. |
|
 |
|
|
Heinrich Kramer
Конкретно в этом цикле интерлюдий — POVы не указаны и в оригинале. ALSO, DOOMGUY AND HIS SUIT ARE THE ARTIFACTS LEFT IN HELL BY THE PREVIOUS MARTIAN CIVILIZATION |
|
 |
|
|
>>не будь его -- вряд ли эти отморозки сумели бы остаться вместе.
Король как-то держал вместе предыдущий состав. |
|
|
|
|
Camrad_RIP
У Короля состав был далеко не таким отмороженным как у Джека. Ни Сибири, ни Кравлера, ни Серенького, ни Стеклобойки... Ему попроще было. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Zark1111 от 06.06.2016 в 09:55 Camrad_RIP У Короля состав был далеко не таким отмороженным как у Джека. Ни Сибири, ни Кравлера, ни Серенького, ни Стеклобойки... Ему попроще было. Разрешите поправить - Серенький у него был, но у Короля был иммун к его силе |
|
|
|
|
Уууух крутая Глава, спасибо! Пугающая Ноэль)
|
|
|
|
|
Оу! Я так долго ходила вокруг да около такой вкуснейшей истории!
Позор на мои седины, но теперь не могу оторваться. Это запой (зачеркнуто), вернее зачит! А сколько всего там глав? *шепотом* |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Джурр от 10.06.2016 в 05:21 А сколько всего там глав? *шепотом* Больше 300. |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Джурр от 10.06.2016 в 05:21 Оу! Я так долго ходила вокруг да около такой вкуснейшей истории! Позор на мои седины, но теперь не могу оторваться. Это запой (зачеркнуто), вернее зачит! А сколько всего там глав? *шепотом* 303 главы. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Садовая_Соня от 10.06.2016 в 07:45 303 главы. Это счастье! Спасибо вам за перевод такого чуда. Огромная работа, умопомрачительная! |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Джурр от 10.06.2016 в 22:57 Это счастье! Спасибо вам за перевод такого чуда. Огромная работа, умопомрачительная! Пожалуйста ^_^ нас много, поэтому и удается продолжать эту работу. Команде редакторов и переводчиков всегда приятно читать хорошие отзывы о своей работе =) |
|
|
|
|
Огромное спасибо за перевод очередной главы!
Я правильно понял, что мы до конца книжки так и не узнаем, в чем конкретно заключается сила Ноэль? |
|
|
|
|
Цитата сообщения BOOMer_us от 14.06.2016 в 09:56 Я правильно понял, что мы до конца книжки так и не узнаем, в чем конкретно заключается сила Ноэль? 17 - 19 арки |
|
|
|
|
все как всегда на высоте! очень литературный перевод, я пытался, но сломал глаза) а тут даже перевод лучше оригинала)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
