Милдред Хаббл и проклятие Сумеречного замка (джен)

Комната представляла собой смесь библиотеки и алхимической лаборатории. Возле окна стоял небольшой столик, заваленный книгами, по бокам от него располагались два кресла. Также в комнате были полки с книгами и шкаф с пробирками. Но больше всего ребят поразило огромное, почти во всю стену зеркало, расположившиеся у стены. Само по себе это было зеркало, как зеркало. Ребята отражались в нем такими, какими были. Но вот рама! Металлическая, словно сплетенная из уродливых узловатых корней. Среди них там и сям проглядывали какие-то маленькие лица — но лица, лишь отдаленно похожие на человеческие. У некоторых изо лба торчали рога. У других вместо глаз были узенькие щелочки. Некоторые усмехались с жестоким злорадством. Увенчивала раму отталкивающе безобразная фигура. У этого неведомого существа были заостренные уши, и оно ласкало змею.

— Жуть какая! — сказала Милдред, силясь оторвать взгляд от зеркала. Но оно притягивало девочку, словно магнитом. Непроизвольно Милли сделала пару шагов и оказалась практически вплотную у гладкой поверхности зеркального стекла.

— Мил, отойди от него! — обеспокоенная Энид дернула подругу за руку, оттаскивая от жуткого зеркала. — Луиза, это все, конечно, безумно интересно и грустно, но... Зачем мы все-таки пришли сюда? И где, скажи на милость, наши друзья?

Призрак девушки вздохнул и, посмотрев на ребят большими серыми глазами, сказал:

— Ваши друзья серьезно разозлили мою сестру. Все зеркала в замке — ее глаза. Через них она видит все. И она забрала их. Туда. — Луиза кивнула на зеркало. — Вы уже ничем не сможете помочь им. Лучше уходите отсюда сами. Пока еще можете.

— Но как это? Как можно кого-то забрать в зеркало? — сердито спросила Этель, недоверчиво глядя на призрачную девушку. — И почему мы вообще должны тебе верить? Ты вообще затащила нас не понять куда! А обещала показать путь из подвала!

Луиза вздохнула и, направившись к одной из стен, отдернула неприметную занавеску. За ней находилась еще более неприметная дверь.

— Вот, выйдете через эту дверь и спуститесь на первый этаж. Те места вам знакомы. Я никогда не была ни ведьмой, ни колдуньей, а потому не знаю, чем еще можно вам помочь. Все, что могла, я рассказала. А теперь уходите отсюда. Уходите из замка и забудьте о том, что тут произошло. Так будет лучше для всех.

Сказав это, призрак засеребрился и растворился в воздухе.

— Вот уж спасибо тебе ни за что! — сердито воскликнула Этель, запустив огарком свечи в то место, где только что был призрак.

— Не кричала бы ты тут! — тихо сказал Чарли. — И вообще. Пошли отсюда. Не нравится мне здесь.

Он направился к двери и, откинув засов, распахнул дверь.

И снова перед ними предстали знакомые джунгли.

— О как! Выходит, мы оказались на втором этаже? — удивленно спросила Энид, тянувшая за собой Милдред, которая все оглядывалась на страшное зеркало, стоящее в глубине комнаты.

— Да! — подтвердил Газ, тоже покидая комнату и оглядываясь по сторонам. — Вон, ту ветку я сломал в прошлый раз. А вдоль этой стены мы шли.

— Тогда почему мы не смогли открыть эту дверь в прошлый раз? — спросила Милдред, наконец перестав оглядываться на зеркало.

— А потому, Хаббл, что существуют такие заклятия, чтоб дверь могли открыть только с одной стороны! — раздраженно ответила Этель. Она последняя покинула комнату, а потом, чуть замявшись у двери, закрыла ее. — Пошли отсюда.

— Но... — Милдред посмотрела на дверь. — Ведь мы хотели помочь нашим друзьям! Теперь мы знаем, что с ними произошло, и...

— Да, ничего мы не знаем! — вспылила Этель. — Я вообще не собираюсь слепо верить этой... Этому призраку! Откуда вы знаете, что она рассказала нам правду? И что мы можем СЕЙЧАС сделать? Или у тебя как всегда есть замечательный план?

— Нет у меня плана — вынуждена была признать Милдред.

— А раз нет, так и делать тут больше нечего! — отрезала Этель, и первая начала пробираться сквозь джунгли к выходу.

* * *

Позже, лежа в своей кровати, Милдред ворочалась и никак не могла уснуть. Через несколько кроватей от нее точно так же ворочалась Этель. Девочки не разговаривали, но обе не спали и думали о своем.

Милдред никак не могла понять, что же именно так привлекало ее в этом зеркале. Закрыв глаза, она снова представила себе ту комнату. Вот она стоит напротив зеркала. Гладкая стеклянная поверхность отражает растрепанную девочку с двумя косичками. На заднем плане отражаются Чарли с Газом и Этель с Энид. А возле их ног... Милли подскочила на кровати и, чуть наклонившись, позвала:

— Энид, ты спишь?

Ответом ей было спокойное, ровное дыхание подруги. Вздохнув, Милдред встала и, пройдя немного по комнате, остановилась у кровати Этель.

— Только не делай вид, что спишь! — прошептала она, стараясь не разбудить никого из одноклассниц.

— Естественно, не сплю! — недовольно прошипела в ответ Этель. — Ты же не даешь! Ну, чего тебе?

— Я тут просто кое-что вспомнила. Ты не веришь Луизе, но... Может быть, в ее словах есть и доля правды.

— С чего ты взяла? — спросила Этель, садясь на кровати.

— Когда мы были в той комнате, я подошла к зеркалу, помнишь?

— Ну, помню. Та еще жуть! Я вообще не понимаю, какого ты так на него уставилась! В жизни не видела ничего более жуткого!

— Я там увидела... В зеркале. Там на ковре, что отражался в нем, лежали очки Мод! — Милдред села на кровать Этель, силясь разглядеть в темноте ее лицо.

— Ты увидела на ковре очки Мод? Но, это значит, что они были в той комнате!

— Нет. Если бы они были там, мы бы на них наступили! Вы с Энид как раз там топтались. И если бы они были по эту сторону зеркала, кто-то из вас на них бы просто наступил! Или пнул, или задел! В любом случае, мы бы их нашли! — от волнения Милдред начала говорить громче.

— Тихо ты! — цыкнула на нее Этель. — Весь замок перебудишь! Ладно, если ты действительно видела там следы пребывания Мод, значит в чем-то призрак не соврал. Но что нам это дает?

— Я просто подумала... У нас завтра будет зельеварение. Может быть, ты спросишь об этом мисс Помело? Она самая умная ведьма, и...

— А почему ты сама не спросишь? — прищурилась Этель, подозрительно разглядывая Милдред.

— А потому, что я — самая плохая ведьма, разве нет? — Милли усмехнулась. — Чтоб дать мне почитать что-то запретное или же просто рассказать о чем-то таком, учителя для начала будут выяснять, зачем оно мне, и что я в очередной раз собираюсь натворить!

— А как ты это представляешь в отношении меня? — возмущенно прошептала Этель. — Я значит, пойду к мисс Помело и скажу, что мы тут, с тобой, Энид и мальчишками из Камелота, вздумали бродить по ночам. И наткнулись на одно жуткое зеркало. Точнее даже не наткнулись, а нам его показал призрак умершей пятьсот лет назад девушки, с которым мы познакомились в подвале замка, где в свою очередь чуть не заблудились. А в этом зеркале как раз и находятся наши одноклассники, которых они ищут уже третьи сутки? Звучит как бред!

— Вторые сутки, — машинально поправила Милли.

— Завтра будут третьи! — Этель продолжала сверлить Милдред недовольным взглядом.

— Вот если ты ей все это скажешь, то нам точно не поверят! — сказала Милли. — А еще и на взыскание нарвемся. А вот если... Я могу нарисовать это зеркало. А ты его покажешь мисс Помело. Скажешь, что тебе этот рисунок попался в какой-нибудь книге старой...

— А мне стало интересно, что это за зеркало, потому как книга была по магии, — задумчиво закончила Этель. — Ну, можно попробовать. Так мы хоть что-то узнаем. А теперь давай спать! А то завтра уснем на уроках, и тогда взыскания уж точно не избежать.

Милдред встала с кровати Этель.

— А остальным расскажем? — спросила она.

— А вот это не за чем! — ответила Этель. — Мало ли, кто из них еще проговориться кому! Да, и сами мы еще толком не знаем, что делать. Посмотрим, что скажет мисс Помело. Ты, главное, нарисуй зеркало до урока зелий.

Этель снова улеглась, поплотнее закутавшись в одеяло и давая понять, что разговор окончен.