↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The Dividing Line (Черта) (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Драма, Романтика
Размер:
Миди | 342 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Кругом тьма. Тьма и тишина. Ни звука, ни проблеска света — совсем ничего. Может, это смерть. Там, на Земле, ты умерла, и оказалась тут: вне времени, вне пространства. В пустоте... Что это? Нет, послышалось... Снова? Равномерный монотонный гул медленно, но неотвратимо нарастает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 13

Найденные Чёрная Метка и след смертельного проклятия вызвали смятение в умах Золотого Трио. Гарри знал, что Рон разрывается между необходимостью сообщить инспектору Кейдж и желанием этого не делать. В обычной ситуации они, не колеблясь, поставили бы в известность Аврорат, но только не сейчас. Да, у Гермионы было алиби, ведь она всё это время была с ними, но парни подозревали, что это вовсе не помешает Кейдж заявить, что они просто прикрывают подругу. Рон резко потёр лицо ладонями и, глубоко вздохнув, посмотрел на друзей.

— Так, и что мы будем делать?

Девушка сидела на стуле с отсутствующим видом. Гарри знал, что у них очень мало времени, и решил рискнуть, хотя это и могло обернуться неприятностями.

— Полагаю, нам нужно уходить. Прямо сейчас. Кейдж не должна знать, что мы здесь были, иначе вплотную займется Гермионой. Я думаю, что инспектор не станет рассматривать всерьёз алиби, которое подтвердим мы с тобой, и скажет, что мы просто прикрываем друг друга. К тому же, если сейчас её оповестить, то нам придется рассказывать не только о применении смертельного проклятия, но и о заклинании очистки, а так же о работе над ним Доннагана, и о стрельбе... — Он замолчал, подумав, что не стоило лишний раз напоминать любимой о всех злоключениях, но, посмотрев на девушку, с облегчением заметил, что та ушла в собственные мысли и слушает его только краем уха. В отличие от Рона, который бросил на друга пронзительный взгляд. — Видишь ли, Кейдж больше ничего не нужно, чтобы подозревать Гермиону, и мы не будем давать инспектору лишние поводы для её ареста.

Девушка кивнула и в волнении закусила нижнюю губу.

Рон стоял около трупа и, засунув руки в карманы, переводил взгляд с лучшей подруги на мёртвого портье.

— Ладно. Но нам стоит вернуться в Министерство. Следует поговорить с Кингсли — объяснить ему ситуацию, и нам не помешает надёжное прикрытие и поддержка. Возможно, он сумеет связаться с начальником канадского Аврората и Кейдж отстранят от этого дела. Тогда расследование пойдёт куда быстрее и нам не придётся на каждом шагу оглядываться на эту женщину.

Гарри согласно кивнул и протянул руку Гермионе, чтобы помочь ей подняться.

— Отлично. Уходим через запасной выход и аппарируем в нашу гостиницу. Здесь нас никто не должен видеть. Думаю, тело скоро найдут и сообщат аврорам.

Золотому Трио повезло, что всё это время в лобби никто не входил, поэтому они без свидетелей покинули гостиницу через запасной выход и аппарировали в свой номер. Гарри наложил на комнаты защитные и отвлекающие чары, чтобы до поры до времени их никто не потревожил.

Рон выглядел ещё бледнее, чем раньше, и, без сомнения, нуждался в заживляющих зельях. Гермиона усадила рыжего на ближайший стул.

— Сядь. Я сейчас принесу всё необходимое. — Уизли слабо, но с благодарностью, улыбнулся подруге и повернулся к Поттеру.

— Извини, дружище. Не уверен, что гожусь для межконтинентального аппарирования.

— Не переживай. Мионе тоже необходима передышка. Сейчас она сделает тебе перевязку и мы все немного отдохнём. Не думаю, что Кейдж заявится к нам сегодня — там не осталось наших следов и вряд ли есть свидетели. Инспектор, конечно, постарается связать новое убийство с нами, но ей необходимо собрать доказательства, — заверил Гарри своего друга.

Гермиона появилась на пороге комнаты, вручила Рону две бутылочки с зельями и, проследив, чтобы тот всё выпил, подтолкнула к спальне.

— Давай, Рон, сделаем тебе повязку, а потом ты поспишь. И скоро будешь, как новенький.

— Да, Миона.

Спустя пару минут всё было сделано, и рыжий расслабленно откинулся на подушки. Когда подруга выходила, он окликнул её со шкодливой улыбкой, достойной близнецов:

— Вы — два сумасбродных ребёнка, ведите себя прилично.

— Ох, кто бы говорил! — воскликнула Гермиона и закатила глаза, после чего захлопнула дверь.

Гарри хихикнул, видимо, услышав замечание друга.

— Не поощряй его!

— Хмм, брось, Миона, он сказал это специально, чтобы ты не решила полечить его ещё чем-нибудь, — улыбнулся Поттер и, притянув девушку за талию, обнял.

— Я знаю, и люблю его за это. Но, вообще-то, не стоит одобрять подобное поведение. — Она положила голову ему грудь и внезапно зашипела, почувствовав вспышку боли в правой руке.

— Что? — встревоженно спросил парень. Девушка подняла руку и увидела содранную кожу на тыльной стороне ладони. Видимо, она поцарапалась, когда упала на тротуар, и сейчас, задев мантию Гарри, рана дала о себе знать.

— Ничего страшного. Просто царапина, — заверила она любимого и улыбнулась.

— Мне жаль. Может, у тебя ещё есть какие-нибудь травмы?

— Нет, только несколько синяков и ссадин, но, думаю, что это хорошая альтернатива пулевому ранению.

Гарри аккуратно взял её правую руку и развернул, чтобы увидеть ссадину. Спустя мгновение девушка почувствовала тёплое покалывание на коже, когда он поцеловал ладонь.

— Мне это совсем не нравится. Я думал, что мы давным-давно разобрались с нападениями Пожирателей, Чёрными Метками и убийствами, а оказалось, всё опять вернулось. Это не должно повториться. — В его глазах светились вина и горечь.

Она ненавидела, когда любимый брал на себя ответственность за всё плохое, что происходит в мире. Гарри так мало радовался мирной жизни, и это было несправедливо. Он по-прежнему бережно держал её правую руку, и тогда девушка левой откинула непослушную чёлку со лба парня, после чего обвела контур шрама.

— Это не твоя ошибка. Неважно, почему всё это случилось… ты здесь не при чём. — Она видела, как от этого прикосновения Гарри прикрыл глаза и наслаждается, ощущая её пальчики на своей коже. — Мальчик-Который-Выжил, Избранный, этот шрам. Это всё ненастоящий ты, это не определяет твою судьбу. Ты не должен чувствовать ответственность за то, что произошло.

Он наклонил голову немного ниже, плотнее прижимаясь к её пальцам. Гарри никогда и не единой душе не говорил, даже Гермионе, что никому, кроме неё, он не позволял прикасаться к шраму.

Парень и сам не знал, когда понял, что она — единственная, которая смотрит на него, но видит не героя магической Британии, а Гарри, просто Гарри — человека в тени этого шрама.

Глубоко вздохнув, Поттер ответил на её проникновенный монолог:

— Как ты можешь такое говорить? Это ведь Чёрная Метка. Я должен был с этим покончить. Это моя обязанность.

— Ты действительно с этим покончил. И не важно, что происходит сейчас: что-то новое, или подняли голову последователи предыдущего культа, или что-то ещё — вариантов миллион. Ты закончил войну, Гарри. Ты убил Волдеморта и победил его Пожирателей, прекратив террор и убийства. Ты лучше, чем кто бы то ни было, знаешь, что такое тьма и свет. Но ты не можешь нести ответственность за всё зло в мире.

Он согласно кивнул, уступая ей и её доводам, но оба знали, что парень всё равно будет нести это бремя на своих плечах. Гермиона привстала на цыпочки и поцеловала шрам. Гарри положил руки ей на бёдра, притягивая волшебницу ближе, и, наклонившись, поцеловал такие желанные губы. Они утонули в головокружительно-сладком поцелуе, забыв о времени и полностью растворившись друг в друге. Когда парень оторвался от любимой ведьмы, то заметил, что та выглядит уставшей, и, обняв её за талию, повёл в спальню.

— Пойдем, тебе нужно лечь и отдохнуть — последние дни были слишком напряжёнными.

— Только, если ты ко мне присоединишься, — улыбнулась девушка и прижалась к нему покрепче.

— Чтобы я отказался провести ночь с Гермионой Грейнджер? Никогда! — Гарри проказливо улыбнулся и, подхватив любимую на руки, отнёс в постель.

— Подожди, тебе нужно принять зелья, но их больше не осталось... — заметил Поттер, оглядывая тумбочку в поисках колбочек.

Девушка махнула рукой, прерывая парня, и откинулась на подушку.

— Всё хорошо. Рону они сейчас нужнее, чем мне. — Гермиона видела, что любимый собирается протестовать, но не дала ему и слова сказать: — Когда мы будем в Лондоне, я наведаюсь к мадам Помфри и возьму ещё зелий. А прямо сейчас я хочу спать и, желательно, рядом с тобой. — И, пронзив его взглядом, который пресёк все попытки Гарри поспорить или переубедить её, девушка скинула туфли и завернулась в одеяло, а потом похлопала по кровати, призывая его присоединиться.

Поттер покачал головой и, сняв мантию, улёгся рядом, чтобы вновь стать для неё тёплой подушкой. Чему был только рад.

Стук в дверь прервал их приятную дрёму, заставляя медленно вернуться к действительности. Распахнув глаза, парочка увидела, как повернулась ручка, а в двери показалась рыжая голова Рона, который прикрывал глаза рукой.

— Вы прилично выглядите? — спросил Уизли насмешливым голосом, и в него тут же попала подушка, метко брошенная Гермионой, чего он, естественно, видеть не мог.

— Рональд! Уверена, что ты чувствуешь себя просто отлично, раз умничаешь, — воскликнула волшебница, сверкнув глазами, но, тем не менее, не желая отрывать голову от такой родной, тёплой и безопасной груди.

— Миона, думаю, что даже на смертном одре я не прекращу умничать, — усмехнулся рыжий и подмигнул подруге, потому что прекрасно знал, как она отреагирует на эту небольшую шутку.

— Что правда, то правда. Ты неисправим.

Гарри протянул руку, пытаясь нащупать очки, которые лежали на тумбочке, после чего сел и уставился на друга, который так бесцеремонно их разбудил.

— Какого чёрта вы так шумите?

— Извини, дружище. Но сейчас в Лондоне около десяти утра, работа в Министерстве кипит, а Кингсли на месте. К тому же, не стоит искушать судьбу и давать шанс нашему «любимому» инспектору. Нам нужно попасть в Британский Аврорат, помнишь? — в голосе Рона слышалась озабоченность.

Поттер согласно кивнул.

— Дай нам пять минут, и мы будем готовы.

Рон кивнул и закрыл за собой дверь.

— Солнышко, ты проснулась? Готова к путешествию? — спросил Гарри, посмотрев на Гермиону, которая закуталась с головой, явно не желая никуда идти.

— Нет, — простонала волшебница из-под одеяла и, приоткрыв один глаз, посмотрела на любимого. — Может, останемся тут навсегда?

— Не уверен, что мечтаю провести всю жизнь в Канаде, живя в гостиничном номере. Вставай, нам пора идти.

Девушка протестующее застонала, но поднялась. Через несколько минут пара вошла в гостиную, где их ждал Рон, готовый отправиться в путь.

— Итак, ты уверен, что сможешь аппарировать с нами обоими? — спросил рыжий с некоторым беспокойством.

Гарри на мгновение задумался и взлохматил волосы — этот вопрос ни разу не приходил ему в голову.

— Хм… ладно, по правде говоря, я никогда не аппарировал на такие расстояния с двумя людьми, но думаю, что всё получится. Сомневаюсь, что это отличается от обычной, ежедневной аппарации, ведь так?

— Всё будет отлично, Гарри. Мы тебе доверяем, — успокаивающе объявила Гермиона, положив руку ему на плечо.

Поттер благодарно улыбнулся волшебнице и, притянув её поближе, обвил руку девушки вокруг своей талии. Она решила немного это подкорректировать и скользнула рукой ему под мантию, пробираясь туда, где потеплее, и прижималась к любимому как можно плотнее. Гарри кивнул Рону и, крепко взяв его за руку, аппарировал вместе с ними в Министерство магической Британии.

Гермионе никогда не нравилась аппарация — ей казалось, что её сжимают, стараясь протащить сквозь узкую трубку, отчего желудок выделывал чрезвычайно неприятные кульбиты, а ноги подкашивались. Но сейчас мысль о том, что она аппарирует над океаном, заставила позабыть обо всех неприятных ощущениях. Правда, когда девушка открыла глаза, перед ними все крутилось с неимоверной скоростью, к горлу подступила тошнота и никак не получалось вдохнуть. Спустя пару секунд она всё-таки пришла в себя и обнаружила, что Гарри благополучно перенёс их в кабинет Кингсли, где сейчас находились несколько человек, которые с интересом разглядывали Золотое Трио. Бруствер, Тонкс, Грюм и Люпин смотрели на них со смесью любопытства, радости и надежды. Рон уже обменивался рукопожатиями со всеми присутствующими, но Поттер не двигался, поддерживая Гермиону и ожидая, когда та окончательно опомнится.

— Ты как, солнышко? — тихо спросил он.

— Теперь прекрасно, — улыбнулась девушка и только сейчас заметила, что они слишком близко прижимаются друг к другу. Немного покраснев, волшебница вытянула руку из-под мантии Гарри и, подняв глаза, увидела понимающую усмешку Тонкс. Поттер положил ладонь на спину любимой, вовсе не собираясь смущаться, и подтолкнул её к столу.

— Рада видеть вас обоих! — воскликнула метаморфиня и крепко обняла подругу. — Как ты? Кажется, последняя пара дней у тебя была очень насыщенной. — Она даже не старалась замаскировать двойной смысл своих слов.

— Всё хорошо, Тонкс. — ответила Гермиона. — Но будет ещё лучше, когда мы со всем этим разберёмся.

Метаморфиня склонила голову и тихо, чтобы никто больше не услышал, прошептала:

— Поговорим между нами, девочками, чуть позже, сестрёнка.

Гермиона сделала вид, что не обратила внимания на слова Тонкс, но задалась вопросом — неужели всё так очевидно?

Когда все расселись вокруг стола, рука Гарри небрежно легла на спинку её кресла. Наконец разместившись, Золотое Трио начало рассказывать о последних событиях и происшествиях. Закончив, все трое замерли в ожидании, что им скажут друзья-коллеги.

— Мордред и Моргана, Гарри. Не могу сказать, что согласен с тем, как вы действовали, но прекрасно понимаю, почему вы так поступили, — начал Кингсли, мельком взглянув на Гермиону. — Но, как бы то ни было, сделанного — не воротишь. Я поговорю с начальником канадского Аврората, чтобы он обратил особое внимание на это дело и поведение инспектора. Думаю, стоит им сообщить, что с таким они ещё ни разу не сталкивались.

Гермиона взглянула на любимого и прочитала в его взгляде, что он по-прежнему винит себя, хоть и старается спрятать это чувство поглубже.

— Простите. Я думал, что всё закончилось.

— Гарри! Ты ведь не думаешь, что виноват? Это не так! — воскликнул Люпин, который до этих пор сидел молча.

— Да, именно так я и думаю, Ремус. Это — Чёрная метка. Его Метка! Значит, я за это отвечаю. — Ни один мускул не дрогнул на лице Поттера, но голос просто вибрировал от волнения, раздражения и горечи. Парень не понимал, почему всем нужно объяснять такую простую вещь . Это его вина, только его, а платить приходится окружающим. Прикосновение к руке вернуло Гарри к реальности и, подняв голову, он заглянул в любимые глаза цвета шоколада. И тут же почувствовал раскаяние — он думает совсем не о том.

Поттер снял очки и на мгновение сжал пальцами переносицу, стараясь сосредоточиться на главном.

— Послушайте, нам нужно выяснить — кто хочет убить Гермиону и почему.

— Правильно, парень, — прорычал Грозный Глаз. — Хотя, возможно, кто-то оставляет Чёрную Метку, считая, что это весело.

Кингсли задумался над предположением Грюма.

— Я думаю, лучше всего было бы оставить Гермиону здесь, но, боюсь, что это уже невозможно. Иначе инспектор постарается повесить на неё вообще всё. — Бруствер махнул рукой, не давая одной из самых умных волшебниц и рта раскрыть. — Я собираюсь договориться с их главным, чтобы нам позволили провести собственное независимое расследование. И уверен, он согласится, что мои сотрудники не в состоянии работать с Кейдж из-за личной неприязни. Тем не менее, они смогут задавать вам вопросы, но при условии, что инспектор не будет допрашивать доктора Грейнджер в одиночку. Лучше всего, если на все её вопросы станете отвечать только вы двое, — Кингсли указал на парней. — Если их не устроят выбранные нами специалисты, то я предложу прислать для расследования ещё кого-нибудь из наших. Если через два дня Кейдж не представит других подозреваемых, помимо Гермионы, то работать мы будем абсолютно независимо друг от друга. Но при этом канадской стороне расскажут об очищающем заклинании, которое применяется для маскировки Непростительных, и никто, кроме доктора Грейнджер, не может обнаружить следы. Кроме того, мы позволим применить легилименцию к Гермионе, чтобы они убедились, что в комнате присутствовал кто-то третий. Возможно, тогда они постараются найти хоть каких-нибудь свидетелей. После чего инспектор Кейдж и ее начальство могут делать с этой информацией всё, что угодно. — Кингсли отпил воды и продолжил: — Если хотите, я могу отправить с вами ещё пару человек. Два дня назад Люпин и Тонкс рвались к вам на помощь, но, всё-таки, мне кажется, пока не стоит. Чем малочисленнее группа, тем она мобильнее.

Рон согласно кивнул.

— Спасибо за предложение, но, думаю, пока они просто хотят нас напугать. Уверен — именно поэтому применялось маггловское оружие, а не проклятия. К тому же, нам стоит работать тихо, не раздражая лишний раз Кейдж, и почаще пользоваться мантиями-невидимками. Кроме того, нужно составить список всего, что мы видели, слышали и в чём участвовали, после чего из кусочков попробовать собрать единую картинку. Конечно, сейчас Гермиона — единственный человек, который сумеет обнаружить стёртую тёмную магию, что делается её чрезвычайно опасной для нашего неизвестного маньяка, но мы с Гарри сможем её защитить. Кстати, думаю, нам стоит начать с магазина «Всё для зелий» — мать с сыном ведут себя очень подозрительно и могут что-то знать.

Кингсли задумчиво кивнул и попросил, чтобы ему ежедневно докладывали обо всех изменениях в деле. Совещание подошло к концу, и собравшиеся стали расходиться. Гарри с Роном решили заглянуть домой, чтобы взять всё необходимое для расследования и сменную одежду, и в этот момент к ним подошла Тонкс.

— Отлично! Пока вы ходите, я поболтаю с Гермионой, — и прежде, чем та успела возразить, её вытащили из кабинета. Поттер проводил любимую сочувствующим взглядом и, встревоженный, повернулся к другу.

— Это нехорошо.

Тонкс крепко держала Гермиону за локоть и выпустила только в тот момент, когда за ней захлопнулась дверь её кабинета. Метаморфиня выдвинула стул, жестом пригласив подругу сесть, навесила звуконепроницаемые чары и заклинание против подслушивания, после чего требовательно уставилась на девушку, сверкая хитрыми глазами.

— Расскажи мне! Когда?! Как?! Ты и представить не можешь, как я рада, что вы двое перестали ходить вокруг да около и, наконец-то, вместе!

У Гермионы от этого непрекращающегося потока вопросов закружилась голова. И как только Нимфадора поняла, что их с Гарри отношения изменились?

— Как... как ты догадалась?

— Ох, это поймёт любой, у кого есть глаза. Вы танцевали друг вокруг друга целую вечность. И, кроме того, ты обнимала его за талию под мантией, а друзья так не поступают. Следовательно, вы перешли на следующую ступень отношений. Всё ясно, как день, — Тонкс довольно улыбалась — как кошка, наевшаяся сметаны.

Гермиона изумлённо замерла. Подруга сделала выводы только на основании того, куда она поместила руку при аппарации? Это просто нелепо. Но, чем больше девушка об этом думала, тем больше смысла было в словах метаморфини. Спрятав лицо в ладошках, она застонала:

— Неужели это так заметно? Мы с ним даже не обсуждали — как рассказать всем нашим близким и друзьям. Не то, чтобы я собиралась это скрывать, но такого не ожидала.

— Не волнуйся. Как я уже сказала, всё это очевидно для тех, у кого есть глаза. И имела в виду женщин. Сомневаюсь, что кто-то ещё был таким же наблюдательным. Мужчины могут быть довольно невнимательными, когда дело касается чувств, — заверила Тонкс молодую волшебницу. — Теперь, когда мы с этим разобрались, расскажи — когда, наконец, до вас дошло?

— Пару дней назад. Я призналась себе, что долгие годы любила Гарри, но старалась даже не думать об этом, потому что очень боялась потерять его дружбу. Ну и, кроме того, меня пугала возможная реакция Рона. Как оказалось, Гарри боялся того же самого. Но когда я чуть не умерла, все эти страхи показались нам... бессмысленными. И мы оказались правы, Тонкс! Никогда не разрешала себе даже мечтать о Гарри, но даже если бы и мечтала — на самом деле всё получилось намного ярче и естественнее. — Гермиона улыбнулась, закрыв глаза. Разговор её смущал, но, тем не менее, она была благодарна миссис Люпин, что может хоть с кем-то поговорить на эту тему.

Глаза Тонкс сияли — метаморфиня была рада за своих друзей.

— Замечательно! Если кто и заслуживает счастья, то именно вы двое. Мы ждали этого целую вечность. Рем был уверен, что вы будете вместе сразу, как закончится война, тем более, что после решающего сражения, пока ты выздоравливала, Гарри не отходил от тебя ни на шаг. Но, как оказалось, вы так и не смогли разглядеть своё счастье под собственным носом. Кстати, мы так и не поняли — почему. Знаешь, вы оба такие глупые!

Гермиона рассмеялась.

— Да, мы всё понимаем и признаем свою глупость. А ещё собираемся как следует наверстать упущенное, — с озорной ухмылкой заявила она, весело сверкнув глазами.

— Вот проказница! Знаешь, ты будешь просто обязана мне всё-всё рассказать во всех подробностях! — требовательно заявила Тонкс.

— Посмотрим, — единственное, что смогла выдавить девушка на такое заявление. — Думаю, что мальчики уже вернулись, но мне нужны кое-какие зелья, и я хочу сходить за ними к мадам Помфри. Ты не возражаешь, если я воспользуюсь твоим камином?

— Конечно, нет. А я пойду и скажу им, что ты скоро будешь.

Рон и Гарри действительно уже вернулись и беседовали о чём-то со знакомым аврором, когда Тонкс зашла в кабинет. Она была похожа на чрезвычайно довольную и сытую кошку. Уизли заметил, как, завидев приближавшуюся метаморфиню, его друг судорожно сглотнул.

— Гермиона отправилась через камин за зельями к мадам Помфри и скоро будет, — громко сказала миссис Люпин, после чего нагнулась и прошептала так тихо, чтобы её слышал только Поттер: — Ты потерял столько чёртового времени, Гарри! — а потом резко развернулась на пятках и подошла к мужу. — Время платить, милый. По моим подсчётам, ты мне должен триста двадцать галлеонов.

Мальчик-Который-Выжил застонал и спрятал лицо в ладонях, а Рон захихикал.

— Ты попал, друг мой. Когда об этом узнает Гермиона, то будет шипеть не хуже разъярённой кошки.

Лунатик понял, что имела в виду жена, и посмотрел на сына своих друзей с широкой улыбкой.

— Поздравляю, Гарри! Я так рад за вас обоих! Хотя, если бы ты сообразил поцеловать свою лучшую подругу несколько лет назад, то сейчас мне бы не пришлось отдавать честно заработанные деньги.

— Спасибо, Ремус. — застенчиво улыбнулся Поттер, и в этот момент в офис впорхнула Гермиона, которая тут же остановилась, поскольку взгляды всех присутствующих скрестились на ней. Обменявшись смущенными улыбками с Гарри, девушка заметила победный взгляд Нимфадоры.

— Тонкс! — воскликнула девушка. — Неужели ты не могла подождать, пока мы уйдём?

— Не расстраивайся, Гермиона. Как вернётесь в Англию, приглашаю тебя на завтрак, чтобы отметить мой выигрыш.

— Выигрыш? О чём ты? — удивленно спросила та — происходящее ей явно не нравилось.

Поттер оказался около любимой в мгновение ока.

— Прости, солнышко, я ничего не мог поделать.

Ремус подошел к девушке и, по-отечески обняв, поцеловал в щёку, повторив те же слова, что сказал Гарри. Кингсли и Грюм кивнули, и, возможно, Гермионе померещилось, но Грозный Глаз ей подмигнул.

— Ладно, нам пора идти. Спасибо всем за помощь и поддержку. — Гермиона обняла Тонкс и встала рядом с парнями, демонстративно обняв любимого за талию под мантией и обменявшись проказливыми улыбками с миссис Люпин. Одной рукой Гарри притянул девушку ещё ближе, другой взял Рона за плечо, и Золотое Трио исчезло.

Глава опубликована: 26.05.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 22
А разве этот перевод не выложен на Хоге в законченном виде?
Хм,я уже читал этот фик полностью на Хоге.
Greykotбета
Действительно, фанфик полностью переведён и выложен. И вообще, я лично его бетил. С Хога, правда, его удалили, но он есть вот здесь: http://forum.hp-theory.ru/viewtopic.php?t=2133&start=0.
Очень хорошее начало и конечно же хочется продолжения...=)))
Greykotбета
А зачем переводить повторно? Может, возьмётесь за что-то новое? Заранее согласен стать бетой, особенно если фик будет с пейрингом Гарри/Гермиона, и даже готов помочь с выбором произведения.
Mister Elroyпереводчик
Перевод разных людей, звучит по разному!
Я не против вашей помощи в будущем и с удовольствием готов работать над новым фанфиком вместе с вами
Greykotбета
Договорились. Жду с нетерпением.
Fire Phoenixпереводчик
Я вот тоже интересуюсь - какого Мордреда, вы выкладываете мой перевод под своим именем даже без ссылки на меня? Я не имею никакого права на сюжет и героев, но перевод - заслуга моя и моего замечательного беты - Greykot!
И не надо говорить, что вы не имели понятия о моем переводе,когда здесь все сходится слово в слово. К тому же я перевожу фанфики близко к сюжету, а не к тексту оригинала. Так вот, самое начало, которое вы так любезно вставили в саммари, было взято мною из одной книжки, просто переделано и отредактировано в соответствии с сюжетом "Черты", поскольку у автора на мой взгляд этот момент описывался слишком размыто и не столь трагично. Сомневаюсь, что вам бы пришла мысль взять начало из этой же книжки. По теории вероятности шансов для подобного совпадения весьма мало.
Знаете, меня отказались выкладывать на этом сайте, поэтому здесь и нет ни одного моего перевода, но! если уж у вас получилось и вы вложили, то неужели трудно сделать ссылку - перевод сделан тем-то. Когда у меня спрашивают разрешения выложить мои переводы куда-нибудь, я никогда не отказываю.
Если вы намерены продолжать выкладывать перевод на этом сайте, то будьте так любезны, укажите меня, как переводчика. Спасибо.
Кстати, перевод храниться на Хоге: http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=46434
Показать полностью
Mister Elroyпереводчик
Fire Phoenix извините, что не ответил, новые главы, будут уже с вашим переводом, с вашим ником как переводчика
Уважаемый Greykot, я не знаю смогу ли объяснить понятно то, что хочу вам сказать. Дело в том, что оказывается есть ник похожий на ваш - James_Greykot (редактура Летопись двух влюблённых, именно этот момент меня сбил с толку).Понимаете, меня именно ваши работы побудили написать отзыв о благодарности за работу в редактуре и бетой. Я читаю фанфики на этом сайте и на Хоге и часто встречаю ваши работы. Конечно, я рада что похвалила Jamesа, я читала не один его фанфик и указанный ранее фик очень красиво написан, так что я не буду отказываться от своих слов. Я итак бы написала благодарность этому человеку, просто не за редактуру, а за написанные фанфики. Просто я хочу сказать, что ваш ник в шапке фанфика для меня как "знак качества". Что я ценю вашу работу и желаю вам и дальше успехов в творчестве, и конечно в жизни, во всех её сферах)))
Я теперь в глупой ситуации, и возможно, не желая того, обидела кого-то из вас. За, что прошу прощения. Просто, когда я прочитала отзывы появившиеся после, я почувствовала себя не комфортно и посчитала, что будет справедливо объяснить всё, даже если это не играет ни для кого значения, для меня это важно.
Ещё раз спасибо за ваш труд и успеха!!!
Показать полностью
Greykotбета
Огромное спасибо за отзыв! Честно говоря, ТАКОЕ о своей работе прочитал впервые. И поспешу утешить: я нисколько не в обиде. И вообще, в своё время я писал своему почти ник-тёзке, что нас будут путать. Так и получилось.
Буду и впредь придерживаться тех стандартов качества, которые сам себе и задал, и стараться радовать читателей. Ещё раз спасибо.
Очень интересно. Жду перевода новых глав. Спасибо команде, работающей на этот фанфик.
Спасибо, я рада что всё выяснилось) что все довольны))
А вы к таким отзывам привыкайте))) если работа талантлива её обязательно заметят, рано или поздно, и лучше рано, чего и вам желаю)))
Вы б побетили нормально, чтоле...
Fire Phoenixпереводчик
НА мой взгляд фанфик отбечен замечательно, вполне естественно, что встречаются ошибки и ляпы, поскольку все мы люди, если вы укажите на конкретные ошибки, то я их исправлю. Спасибо!

Добавлено 12.10.2012 - 20:43:
Уважаемые читатели, одной замечательной читательницей был создан фанАрт на этот фик, т.к. выкладывала тут не я, то могу оставить ссылку только в комментах.
http://cs5474.userapi.com/v5474678/66d/ieb2F71K4Ds.jpg
за авторством Magier. Спасибо ей огромное!!!
Ах, превосходный рассказ. Как долго я не читал, но все таки, прочитав, вспомнил.
Мне одному кажется что данное "Миди" будет поболее некоторых "Макси"?)
Шикарная работа. Спасибо переводчикам и бетам.
Я так переживала за них. Бурные эмоции. Хоть и большой фанфик.
Спасибо вам, автор!
Читала этот фик на Хоге, но к сожалению его там уже нет. И как я была рада увидеть его здесь! Спасибо за перевод, все очень круто.
Весьма Увлекательная Работа ) И Долго Же "Доходило" до Гарри и Мионы )
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх