↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Harry's Last Hope (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Романтика
Размер:
Макси | 192 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~12%
Предупреждения:
ООС, жестокость
 
Проверено на грамотность
Лето, омрачённое смертью Сириуса. Гарри гложет чувство вины. Снейп помогает ему и готовит к битве против Вольдеморта.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 5. Заботясь о Гарри

Альбус немедленно принялся накладывать защитные чары на поместье, чтобы оградить его от министерства и пожирателей смерти. Снейп-мэнор будто бы оказался в гигантском пузыре, который обеспечивал безопасность всем, кто находился внутри. Обнаружить поместье было невозможно, а пароль к камину могли сообщить только Дамблдор и Снейп.

Закончив с защитой дома, директор аппарировал назад в Хогвартс, улаживать беспорядок с министерством магии.

Снейп внёс Гарри в дом, осторожно опустив мальчика на кровать в его новой комнате. Перед тем, как вернуться в больницу, Северус внёс в обстановку спальни красные тона. На кровати лежало покрывало с гербом Гриффиндора, с окон свисали шторы из красного шёлка, мебель из орехового дерева имела насыщенный бордовый оттенок.

Гарри опять начал биться в конвульсиях, лихорадка выходила из-под контроля. Он метался по кровати, ударяясь головой об её спинку. Как бы Северус не хотел этого, но придётся снова применить магические бинты. Снейп взмахнул палочкой и волшебные путы обвились вокруг рук и ног больного. Гарри застонал.

— Нет, нет, пожалуйста, не надо больше! — умолял он.

Северус знал, что Поттера мучают видения о его отвратительном дядюшке, и это тревожило его. Дьявол, он должен понизить температуру, и чем быстрее, тем лучше. В этот момент в камине полыхнуло зелёное пламя, и в комнату ввалились мистер и миссис Уизли.

— О, Мерлин. Во имя всего святого, что случилось? — запричитала Молли, увидев шрамы на лице и груди Гарри. — Это должно быть ужасно для бедного мальчика.

— Я только что просмотрел Ежедневный пророк, завтрашние заголовки будут гласить ”Мальчик, который выжил, умирает в руках своей маггловской семьи!" Магическое общество будет жаждать крови! — серьёзно заявил Артур.

Подойдя к кровати, Молли положила на лоб Гарри холодное полотенце.

— Северус, он весь горит.

— Я это и так знаю! — напустился на неё Снейп. — Ничего не помогает. Боюсь, нам придётся прибегнуть к старому маггловскому методу и запаковать бедного мальчика в лёд.

Снейп достал палочку и превратил кровать Гарри в ванную, наполненную льдом.

— Почему он привязан, Северус? Он никуда не собирается, знаешь ли, — упрекнула его Молли, бережно ослабив бинты на запястьях мальчика.

— Он травмировал себя, Молли, — раздражённо сказал Снейп. —Уж, наверное, я смогу определить, когда ребёнок собирается превратить голову в кровавое месиво.

В этот момент Гарри опять забился в агонии, его спина выгнулась дугой. С силой дёрнув за ослабленный бинт, он высвободил руку и хватил ею по металлической стенке ванны. Раздался жуткий звук хрустнувшей кости, а затем крики, которые разбудили бы мёртвого.

Молли почувствовала себя ужасно! Она быстро отошла в сторону, давая возможность мастеру зелий помочь больному.

Бережно придерживая сломанную руку Гарри, Северус откинул мокрые волосы со лба мальчика и проверил его лоб. Лихорадка была выше некуда. Ему потребуется помощь. Зельевар осторожно положил повреждённую руку на грудь мальчика, желая иметь возможность вылечить её. Но он не собирался рисковать. Бросив в камин горсть летучего пороха, Северус вызвал Поппи.

Появившись из камина, мадам Помфри немедленно принялась хлопотать над мальчиком. Она вылечила сломанную руку....уже второй раз за это время. Потом напоила Гарри жаропонижающим зельем, но оно оказалось бесполезным. Она снова попыталась убрать безобразные шрамы с его лица и груди.

— Северус, давай попробуем жаропонижающее зелье, которое ты делал до этого. Теперь, когда организм Гарри не переполнен другими зельями, оно может помочь, — взволнованно предложила Поппи.

— Мы не можем рисковать, — возразил Снейп, изучая своего подопечного. — Его можно принимать только один раз в течении семи дней. Поттер может впасть в кому. Если мы снова дадим ему это зелье, то мы ни в коем случае не должны позволить ему уснуть, пока лихорадка не спадёт. Неизвестно, сколько времени на это уйдёт.

— У нас нет выбора. Если его мозг продолжит жариться в том же духе, невозможно сказать, какой вред это принесёт. Будем дежурить по очереди, — твёрдо сказала Поппи.

Северус откупорил флакон с зельем и поднёс его к губам мальчика. Гарри не понимал происходящего. Он чувствовал только боль и жар, не в силах переварить мысль о принятии следующей порции зелий. Сжав губы, он отвернул голову от фиала.

— Поттер, что я говорил насчёт того, чтобы вы следовали моим указаниям! — рявкнул Северус. — Я не потерплю непослушания! — ему было ненавистно разговаривать с больным ребёнком в таком тоне, но необходимо было достучаться до Поттера.

Хотя разум Гарри был затуманен, он понял, что Снейп им недоволен....опять, и, открыв рот, покорно проглотил зелье.

Спустя несколько часов голова разболелась так, что он не мог нормально видеть. Северус задавал ему вопросы, и Гарри прикладывал все усилия, чтобы отвечать на них и не засыпать. Он не мог снова ослушаться профессора, хотя спать хотелось зверски. Почему Снейп не может этого понять?

— Поттер, как ваша рука? — нетерпеливо спросил зельевар, уже во второй раз.

— Болит.....Я устал, — прошептал Гарри. — Мне нужно хотя бы несколько минут поспать.

— Поттер, Гарри, смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! — Северус провёл у постели больного уже чертовски много времени.

— Простите....мне жаль, — прохрипел юноша. Горло саднило после долгих криков. — Я устал.

Северус схватил Гарри за плечи и хорошенько встряхнул, приводя его в чувство.

Мальчик в страхе открыл глаза. Всего лишь на мгновения ему почудилось, что он опять в руках Вернона.

— Ты не должен засыпать, Гарри. Это зелье опасно. И не смотри на меня так! Я не причиню тебе боли! — зарычал Снейп.

Молли подошла к ним и положила руку Северусу на плечо.

— Позволь мне посидеть с ним. Ты дежуришь уже несколько часов. Сделай перерыв, — это прозвучало скорее как приказ. Снейп поднялся со стула и слегка улыбнулся Гарри, проведя рукой по его щеке. Гарри отпрянул назад и отвернулся. В глазах всё ещё читался страх.

”Да что это со мной?” подумал Северус. ”Мне нужно контролировать себя. Этот ребёнок не заслужил подобного!” С этими мыслями зельевар вышел из комнаты, направляясь в собственные покои.

Двумя часами позже.....лихорадка Гарри спала и ему стало лучше. Молли заплакала. Услышав её, Снейп бросился назад в комнату.

— Что? Что случилось?! — закричал он, подбежав к кровати.

Гарри посмотрел на него и улыбнулся: волосы зельевара были растрёпаны, а одежда помята.

Глядя на улыбку своего подопечного, Северус почувствовал такое облегчение, что ему было наплевать, что над ним посмеивались. Он взял руку своего ученика и слегка сжал её. Сперва Гарри напрягся, но потом, расслабившись, стиснул в ответ руку своего наставника.

Молли наконец перестала плакать и положила ладонь ему на спину. В этот момент Гарри в первый раз в жизни почувствовал заботу и безопасность. Это было действительно здорово. Может быть, его видения и вправду были реальными.

Скоро Гарри погрузился в крепкий и здоровый сон. Наконец-то.

Молли воспользовалась этим, чтобы просветить Северуса о визите министра в палату Гарри. Зельевар разозлился на Дамблдора за то, что тот не сообщил ему об этом раньше. Он не знал, как объяснить ложные показания Гарри. Может быть мальчик был слишком напуган, чтобы сказать правду. Сейчас его подопечному предстоит долгий путь к выздоровлению и он, Северус, будет рядом, чтобы помочь.

Когда, наконец, чета Уизли собралась домой, Молли повернулась к Снейпу:

— Никто не позаботится о Гарри лучше тебя. Ты сам это знаешь, не так ли? Не позволяй им забрать его отсюда. Я рассчитываю на тебя, — с этими словами она шагнула в камин и отправилась домой, рассказать взволнованным Рону и Гермионе свежие новости.

Глава опубликована: 14.11.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 116 (показать все)
Дорогой переводчииик!
А когда будет продолжение?
Ananoпереводчик
Любовь это яд, извиняюсь за задержку, просто у меня приёмные надвигаются. Постараюсь выкроить время для главы)) Ещё раз извиняюсь))
Ananoпереводчик
Извиняюсь читателям, что так долго не было обновлений. Не думайте, что я бросила фик. Просто у меня сейчас сессия, и ни о чём другом не могу думать, максимально могу бетить)). А уж на этот фик нужны ясная голова и спокойствие. После 17. июня займусь данным переводом))
Мррррр, мя! Оставлю еще и тута отзывчик, дорогая:)
Чтоб сказать? Я все чаще и чаще начинаю задумываться о том, до чего же похожи эти два болвана. У одного - бешеные дикие Дурсли, монстры какие-то, у другого - собственный папаша чудовищный. И это только испорченное детство. Что дальше-то будет тогда? Если уже поперла всякая Темная магия, гадкая Веспа, непослушные подростки и неадекватные отцы? Я в ужасе. Успокаивает только то, что все же будет хорошо, но это будет ой как нескоро! И, чувствую, что до Хога еще многовато глав будет.
Терпения у меня все меньше и меньше, любопытства все больше и больше, скоро я сойду с ума. Еще так с парочку-троечку лет, если не больше, буду сходить с ума:) Плоды моего сумасшествия терять не буду, а буду выкладывать их на бумагу:)
И, как я вижу, наш переводчик тоже нетерпеливый, да, Ань?=)
Ananoпереводчик
Ириш, вот вот, я тоже нетерпеливо жду проды моей ненависти)). Да у них и в каноне было много общего, тоже детство возьми, ну а здесь прям до ужаса похожи. Дальше... Ну, как я уже сказала, фик не из лёгких, дальше попрёт много чего, но это всё будет сглаживаться)) Всё, ни слова больше, продолжение следует)).
Да я не про то говорю:) Это я про небеченую главку:) Наверно, бета очень занятая?
Да, вот тут прям близнецы... Да ззнаю я тебя!) ты мне все равно ничего не говоришь только нервы намеками портишь:DDD Комы всякие там, птички и Снейпы... Так скоро я сама в кому грохнусь:)
*прочитала новую главу*
Ах, как маааааааааааааааааааааалооооооооооооооооооо><
Дорогая Anano, я такими темпами скоро умру от любопытства и нетерпения) Что ж, буду ждать проду^^
Ananoпереводчик
Люблю мучить читателей)) Вы уж простите мне это))
Уняяняняня! Ох, ну ты уже знаешь мое впечатление... Веспу на мыло (а дальше тем более!), Снейпу скорейшего "выздоровления", а Гарри немного повзрослеть и не нестись очертя голову прямо в неприятности. Тут уж Гарри находит неприятности, а не они его. Да уж... Скорей бы свет в конце туннеля=)
Ananoпереводчик
Я бы сказала, и они его находят, и он им на встречу идёт)) Свет будет главок так через четыре)) Хотя, и светом то с натяжкой назовёшь. Но солнышко Северус с ним будет, так что светом можно назвать))
И чего это я подписался на эту муть? Очередной фик про забитого Гаррика, мечущегося в поисках того, кто приласкает и защитит от всего мира. Бррррр... Anano, вы молодец, перевод отличный, мои претензии к автору фика, не к вам. Ставлю заслуженную десятку за качество перевода и отписываюсь.
Ananoпереводчик
kairo, хех)) Ну, в основном все северитусы на этом основаны. Ведь после того, что произошло, Гарри не может сразу же превратиться во второго Снейпа)). Жаль, что вам не понравилось. Но большое спасибо за то, что мою работу оценили по справедливости. Уважуха вам))
Все так мрачно и грустно...
Когда я читала начало, мне очень понравилось. Но чем дальше углублялась, тем больше мне становилось жаль Гарри. И даже дело не в том, как родственники обошлись с ним, или, что на Снейпа наложено проклятие, а в том, что Северус несмотря ни на что продолжает не доверять Поттеру и подозревать, что тот просто капризничает. Снейп не прислушивается к тому, что говорит Гарри, хотя сам желает ему помочь. Обычно, когда хотят это сделать, то присматриваются и прислушиваются к пострадавшему, а не приказывают, что он должен неукоснительно подчиняться правилам семьи и прибывать на званных никому не нужных обедах, причем только оправившись от сильных травм. Еще мне показалось очевидным, что палочка отца Снейпа заколдована, но Северус проявил поразительную слепоту и недоверие к предчувствию своего "сына", хотя и знал, что за человек был Себастиан Снейп! Мастер зелий просто мог дать Гарри свою палочку, а не заставлять его подчиняться своей воле.

Северус никогда не был дураком. Он же шпион, и для него подмечать многие вещи жизненно необходимо. Не думаю, что он был не способен заметить болезненный вид Гарри за столом при присутствии своей тетки. Когда тошнит, человек бледнеет-зеленеет, когда жар, то покраснеет и с испариной на лице. Все это слишком заметно. Когда Гарри опоздал на завтрак, тетка вмешалась и запретила ему поесть. Вот что-что, а такого человеку долго голодавшему нельзя делать. Снейп с его-то детством это должен знать. Нужно было хоть как-то накормить подопечного. Все-таки Гарри не узник, а травмированный ребенок! Как Снейп, собираясь заботиться о нем, этого не понимает?

Хочу сказать, что на месте Гарри, я никогда бы не поверила никому из семьи Снейпов. Особенно Северусу за его недалекость.

И вот еще. Сразу было понятно, кто наложил это проклятие на Снейпа.

«Этот запах мне знаком, но откуда?»

Снейп только недавно сам размышлял о том, какой ужасный чай с привкусом меди был у его тетки.

Не помню, чтобы я когда-либо писала порицательных отзывов. Обычно, если меня что-то не устраивает, то я просто закрываю фик. Надеюсь, вы меня извините, что мимо ваше не прошла. Он меня зацепил. Вы конечно, только переводчик и вы молодец, что взялись за перевод и не бросаете. Возможно, я слишком тороплюсь с выводами. Я не отказываюсь и впредь следить за этим произведением с надеждой, что все закончится, как нельзя лучше.

И конечно же жду вашего отклика на мой отзыв;)
Показать полностью
Ananoпереводчик
Нда...)) Опять мне отдувайся за автора :D :D
Насчёт мрачно и грустно. А я предупредила, что Ангст. Так что весёлым здесь всё быть не может. Опять же говорю, фик довольно тяжёл. Я сама каждый раз эмоционально готовлюсь к переводу новой главы. ))
По поводу того, что Снейп подозревает Гарри в капризничестве. Ну насколько я помню, то до этого момента в большинстве случаев на Снейпа действовало проклятие, взять хотя бы эпизод с палочкой. Возможно, если бы Сев не было проклят, то он уступил бы Гарри. А насчёт того, почему он предложил ему взять эту палочку... Возможно, он думал, что его отец всё же не был столь ублюдочным, чтобы оставить ему такую палочку.
Насчёт того, что Снейп требует от Гарри следовать приказам. Я думаю, что тот способ, каким его воспитывал отец, оставил на Северусе свой след. Обычно дети, после такой тирании, начинают также воспитывать своих детей. Не все конечно. Это и проявляется у Сева. И потом, он всегда был со всеми жёсток, когда он кого-либо слушал из студентов? Разве что своих слизов, но других нет, и тем более Гарри. Он никогда не был отцом, он понятия не имеет, как растить детей, единственный пример – это то, как его воспитывал отец. И согласитесь, что он достаточно мягок, что он старается. В будущих главах это будет видно.

Насчёт жара... Ну вообще то он не был зелёным, наоборот щёки у него были красными. Сев вообще-то заметил испарину, но ведь в комнате было очень жарко, Гарри мог просто вспотеть, и жар тут не причём. Лично меня всегда проверяли на наличие жара прикосновением ко лбу, а не на вид. А когда Северус взял его за подбородок, сразу понял, в чём дело.

Вы пишите, что Снейп недалёкий, а он разве в каноне был в некоторых моментах умным? Взять хотя бы уроки Окклюменции. Он был слеп по отношению к Гарри, что совсем не соответствует Слизеринцу.

А что касается чая... Ну нам то понятно сразу, так как мы частично знаем мотивы Веспы)) А Снейпу сразу пришёл на ум его отец, если уж он ему все другие пакости сделал, то почему бы ему и проклятье своему „любимому“ сыну не подсунуть? В конце концов часто бывает, что мы видим или чувствуем что-то знакомое, но не можем вспомнить, откуда это или что это. Тем более в тот момент на Снейпа слишком много всего свалилось.

Я рада, что вас этот фик зацепил, ведь было бы хуже, если бы вы просто закрыли его и забыли о нём. Или написали что похуже)) Надеюсь, мои расписанные здесь ИМХО хотя бы немного удовлетворят вас и надеюсь, что будете следить за обновлениями. Спасибо)))
Показать полностью
Мне понравилось! Я буду ждать продолжения =)
Фанфик потрясающий, немного ангста в мире романтики лишним не бывает. Дорогой переводчик, надеюсь и жду, чтобы увидеть проду! )
vedma-007
Спасибо, Anano! Большое человеческое спасибо!!!!)))
vedma-007
А прода будет? Очень хочется узнать, что там дальше...
Автор, проды не намечается? Фик заброшен окончательно?
Anano
Извиняюсь читателям, что так долго не было обновлений. Не думайте, что я бросила фик. Просто у меня сейчас сессия, и ни о чём другом не могу думать, максимально могу бетить)). А уж на этот фик нужны ясная голова и спокойствие. После 17. июня займусь данным переводом))
какая длинная, однако, вышла сессия... А там и пенсия подойдет...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх