↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The Dividing Line (Черта) (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Драма, Романтика
Размер:
Миди | 342 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Кругом тьма. Тьма и тишина. Ни звука, ни проблеска света — совсем ничего. Может, это смерть. Там, на Земле, ты умерла, и оказалась тут: вне времени, вне пространства. В пустоте... Что это? Нет, послышалось... Снова? Равномерный монотонный гул медленно, но неотвратимо нарастает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 11

Когда Гермиона вышла из ванной, то обнаружила, что Гарри и Рон выглядели ещё задумчивее, чем обычно, но решила, что всему виной то, что сейчас с ней произошло. Прежде, чем отправиться в номер Доннагана, они решили позавтракать. Девушка надеялась найти что-нибудь, что пропустили парни и что поможет им в поисках.

После завтрака на скорую руку они вышли из своей гостиницы и направились к месту происшествия. Гермиона была благодарна Гарри, что его рука лежала у неё спине, вселяя уверенность и поддержку. Девушке было трудно побороть свой иррациональный страх и вновь войти в ту комнату, особенно после того, как она вспомнила, что там случилось. Гермиона чувствовала на себе быстрые и внимательные взгляды парней и знала, что те не оставят её и поддержат в любой ситуации, но волшебнице хотелось доказать, и, в первую очередь, самой себе, что произошедшее её не трогает и что Гермиона Грейнджер — сильная личность. Девушка была уверена, что мнение друзей о ней не изменится, но то, что она чувствовала себя слабой, только добавляло ей волнений и беспокойства. Итак, Золотое Трио снова стоит перед знакомой дверью. Гермиона глубоко вздохнула и, закрыв глаза, сконцентрировалась на знаниях, а не на чувствах и эмоциях. Шаг в сторону от любимого, палочка в руке, первый взмах — и работа закипела. Несколько заклинаний, помогающих выявить, какие чары использовались без палочки — недавняя разработка. Она начала изучать и модернизировать эти заклинания, ещё когда училась в Хогвартсе. Их могли применять далеко не все маги — только правильно обученные и опытные волшебники были способны получать реальные результаты от использования подобных чар.

Логично предположить, что Гермиона была одной из лучших, и могла обнаружить не только такие мощные заклинания, как Непростительные, но и более простые и мирные, вроде Акцио и Люмоса. К тому же, она могла не только найти след заклинания, но и определить — как давно оно было наложено. Большинство магов могли обнаружить чары недельной давности, возможности же Гермионы позволяли ей определять заклинания, применённые месяц назад.

Рон и Гарри не мешали подруге и занялись своими обязанностями. В конце концов, девушка обучила их этим чарам. В принципе, каждый отдел Аврората имел пару-тройку сотрудников, которые специализировались именно на заклинаниях обнаружения.

Она начала с гостиной, и парни краем глаза наблюдали, как девушка, метр за метром, сканирует помещение, иногда останавливаясь, чтобы записать в блокнот найденное заклинание. В одном месте Грейнджер остановилась и, бросив несколько разных заклятий, что-то пробормотала себе под нос.

— Что? — спросил Гарри, тут же перестав перебирать книги на полке.

— Это... это интересно. Мне казалось, что я знакома с каждым типом в классификации природы чар, но это... что-то совсем новое. Это не тёмная магия, но и не светлая — очень чисто, естественно, фон практически неуловим. Я никогда не сталкивалась ни с чем подобным. Не могу сказать, что именно породило эту магию, и, когда и для чего, собственно, её использовали.

Рон поймал на себе пристальный взгляд Гарри и подумал, что его друг — самый сильный волшебник за последние несколько столетий. Уизли уже понял, что девушка наткнулась на нечаянное свидетельство сокрытия улик.

Парни на несколько секунд замерли, после чего облегчённо выдохнули — когда Гермиона стала исследовать следующий участок.

Под их пристальными взглядами девушка подошла к спальне и, замерев на мгновение, вошла в комнату. Стороннему наблюдателю могло показаться, что девушка абсолютно равнодушна и собрана. Гарри почувствовал гордость — вернулась настоящая Гермиона Грейнджер.

Тело Доннагана уже забрали, но всё остальное осталось нетронутым — комната выглядела так же, как она её запомнила в свой первый визит. Гермиона выявила несколько оглушающих заклятий и множество разных чар. Ей не составило труда обнаружить заклинания авроров, которые прибыли на место происшествия, и девушка могла сказать, что они знают свое дело и изучили всё, что только можно. Но, в процессе исследования помещения, волшебница находила заклятия, которые не имели смысла. Парни стояли в дверном проёме и видели, как она обходит комнату по кругу, непрерывно заправляя выбившиеся из хвостика кудряшки за уши, что всегда означало, что Грейнджер в глубокой задумчивости. Какая-то мысль не давала ей покоя, и волшебница никак не могла ухватить её за хвост, чтобы подробнее рассмотреть и проанализировать. Остановившись в центре комнаты, волшебница взялась за палочку обеими руками и закрыла глаза, концентрируясь.

То, что она искала, было неуловимо — вот оно на секунду показалось, и тут же исчезло, и девушке потребовалось много времени, чтобы это поймать. Наконец, Гермиона поняла, почему ей потребовалось столько усилий: оказалось, что два заклинания работали друг против друга.

С испуганным вздохом Грейнджер идентифицировала то, что нашла. Это был Империус. И он использовался тут совсем недавно, а поверх него легли чары очистки, над которыми она так долго работала. Быстро распахнув глаза, девушка замотала головой, словно не веря в происходящее. Рон и Гарри, до этого момента терпеливо ждущие результатов, оказались около неё.

Гарри взял любимую за руку и успокаивающе погладил эту маленькую ладошку.

— Что ты нашла?

— Империус. За короткий промежуток времени здесь несколько раз накладывалось заклинание подчинения, и это было совсем недавно, — выдохнув и взяв себя в руки, ответила Гермиона.

Парни обменялись заинтересованными взглядами. После поражения Волдеморта использование Непростительных почти сошло на нет — подобные случаи фиксировались Авроратами раз пять-шесть в год.

— Но Кейдж сказала, что они не нашли ни единого следа Непростительных. Ты, как никто другой, знаешь, что применение Тёмной магии легко определить, — недоумённо сказал Рон. — Ты же не думаешь, что она соврала?

— Нет, ты не понял. Империус был скрыт, стёрт. Кто-то воспользовался тем заклинанием, которое я разрабатывала — случилось именно то, чего я боялась. Это странно. Никто не может обнаружить следы, кроме меня, — и тут в голове у девушки появилась простая и очевидная мысль, что весьма её напугало. Она дрожащими руками на мгновение сжала виски. — А что... а что, если именно поэтому всё со мной и приключилось? Что, если меня хотели убить, чтобы можно было безнаказанно стирать следы тёмной магии?

В этот момент Гарри показалось, что его сердце остановилось. Это имело смысл. Доннаган преследовал Гермиону целый год, она согласилась встретиться с ним в его номере, и кто-то попробовал тут её убить. Часть пазлов сложилась в картинку. Прежде, чем начать беззастенчиво всюду пользоваться тёмной магией, им нужно было удостовериться, что следы невозможно обнаружить. А убрать все следы такой магии может только заклинание очистки. Сейчас Гермиона была единственным человеком, который знал оба заклинания очистки, и одна стояла на пути становления нового Тёмного Лорда. У Гарри одновременно с Роном в голове мелькнула одна и та же мысль: кто бы ни стоял за всем этим, он точно знает, что Гермиона жива, а значит, придёт закончить начатое.

Шокированная Гермиона замерла посреди комнаты, не в состоянии пошевелиться. Очнулась она только тогда, когда парни, обняв её с двух сторон, повывели к выходу из ужасной спальни.

— Ч... что вы делаете? — в голосе девушке слышалось непомерное удивление. — Прекратите! — и уперлась пятками в пол, чтобы остановиться. — Потрудитесь объяснить — что вы творите! — раздражённо спросила девушка, сверкая глазами.

— Гермиона, у нас нет времени на объяснения. Нужно увести тебя отсюда. — Гарри не хотел пререкаться и потянул её за руку, заставляя двигаться. Он даже подумал, что лучшим вариантом будет аппарировать, но, представив, в какую ярость придёт волшебница в ответ на такой поступок, отбросил эту мысль.

— Нет! Я никуда не пойду. Я ещё не закончила сканировать номер, — рассердилась Гермиона, за которую уже всё решили, даже не посоветовавшись.

— Нет, пойдёшь! Ты — цель номер один для психованного маньяка-убийцы. Я спрячу тебя так далеко, как только возможно. — Теперь уже начал сердиться Поттер. Почему она не может понять, что медлить — опрометчиво и безрассудно?

— И что ты хочешь сделать? Запрешь меня где-нибудь? Поместишь в какое-нибудь убежище, на которое навесишь бесчисленное количество охранных чар? И надолго? А что, если поиски и поимка этого психа займёт годы? Я что, должна бросить работу, дом, друзей, исковеркать всю свою жизнь? — яростно сверкая глазами, Гермиона смотрела в изумруды Гарри. Как он смеет решать за неё?!

— Если потребуется, для того, чтобы ты осталась жива — да! — его глаза вспыхнули. Парень был раздражён, что девушка его не слышит и не хочет понять, почему он готов на это пойти.

— Иди к чёрту, Гарри! Как ты смеешь думать, что можешь принять решение за меня. Я имею полное право самостоятельно решить эту проблему. Это моя работа, на моей профессиональной репутации пятно. Я просто хочу....

— А Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛА ЖИВА! — заорал Поттер.

Рон мудро оставил их ещё в начале перепалки. Он вышел в гостиную и закрыл за собой дверь.

Спальню окутала мёртвая тишина. Гарри просто кипел негодованием и мог поклясться, что никогда не видел Гермиону более разъярённой. Они стояли и пристально смотрели друг другу в глаза, продолжая сражение уже таким образом. Внезапно Поттер схватил девушку за плечи и толкнул назад. Та почувствовала, как спиной ударилась о дверь. Она была уверена, что душа ушла в пятки, когда ощутила губы брюнета, который целовал её с каким-то остервенением и жадностью. Гермионе казалось, что она тает под этими прикосновениями. Одна рука Гарри запуталась в её волосах, а другая обнимала за талию, прижимая девушку к его бедру.

Сначала её руки безвольно повисли, но она очень быстро вернула над ними контроль. Девушка обняла парня, впиваясь ногтями ему в спину и прижимаясь ещё ближе. Его язык коснулся её губ, и он скорее почувствовал, чем услышал, её стон. Дрожащие руки Поттера опустились вниз, пытаясь ещё ближе прижать любимую к себе, после чего взлетели вверх. Держа одной рукой оба запястья, другой он гладил её лицо от скул до шеи. Гермиона чувствовала, что задыхается — ей был просто необходим воздух! Поэтому она отстранилась от его таких восхитительных губ и откинула голову назад, открывая парню доступ к шее. Гарри хорошо помнил её реакцию на его ласки и очень быстро нашел точки, от прикосновения к которым у Гермионы подкашивались ноги.

Она знала, что им необходимо остановиться, но не была уверена, что сможет.

— Гар... Гарри, — простонала девушка. — О, Мерлин, — низкий полустон-полувсхлип сорвался с её губ, когда брюнет добрался до мочки уха. — Гаррииииии! — попробовала она вновь остановить его, сама не желая, чтобы это случилось.

Поттер отпустил её запястья и с трудом оторвался от такой соблазнительной шеи. Подняв голову, он соприкоснулся с ней лбами и тяжело дышал, пытаясь восстановить дыхание.

— Мне жаль, — прошептал Гарри, стыдясь, что позволил своим желаниям выйти из-под контроля.

— Всё в порядке. Я совсем не хотела тебя останавливать, — прошептала в ответ волшебница, чувствуя, что ноги по-прежнему плохо её держат.

— Миона, ты так мне нужна! И мне очень нужно, чтобы ты была в безопасности. Пожалуйста, пойми это! Мы представления не имеем, с чем или с кем столкнулись. — Поттер поднял руку и нежно погладил девушку по бархатной щёчке. — Я знаю, что тебе это не нравится, но я так тебя люблю, что мне невыносима даже мысль, что ты можешь навсегда уйти. Ты должна быть в безопасности, пока я разбираюсь с этим. Я обязан взять ситуацию под свой контроль.

Гермиона вздохнула и прикрыла глаза. Это был удар ниже пояса.

— Гарри, ты лучше, чем кто бы то ни было, должен меня понять. Вспомни, как ты бесился, когда Дамблдор держал тебя в неведении. Как Сириус ненавидел свое заточение в штабе Ордена. Я тоже не могу, Гарри. Я должна участвовать в расследовании. Я буду осторожна и знаю, что вы с Роном сможете меня защитить. Но только не нужно меня запирать. Пожалуйста, — под конец своего эмоционального монолога Гермиона схватилась за мантию любимого, надеясь, что он с ней согласится.

Гарри закрыл глаза, борясь с самим собой. Он знал, что она права. Поттер, как никто другой, понимал, как ужасно себя чувствуешь, когда тебя оставляют в неведении и держат под замком. Парень знал, что если с его любимой что-нибудь случится, то он никогда этого себе не простит. Но ведь это — Гермиона. Вздохнув, он открыл глаза и покорно кивнул. После чего сделал шаг назад, чтобы лучше её видеть.

— Ладно, — ещё раз тяжело вздохнув, согласился Гарри. — Но ты должна нас слушаться и быть очень осторожной. А также беспрекословно отправишься в убежище, если ситуация станет чересчур опасной.

Гермиона почувствовала, как на глаза навернулись слезы — она знала, как трудно далось ему это решение.

— Спасибо, я люблю тебя, Гарри Поттер. — И, привстав на цыпочки, запечатлела на его губах сладкий поцелуй. После чего пригладила ему волосы и отряхнула одежду, чтобы она так явно не показывала, чем они тут занимались. — Ты готов? — спросила она. — Идём к Рону — нам необходимо как можно быстрее закончить сканирование.

— Я только хочу сказать, что ты будешь жить, несмотря ни на что. А теперь, да, я готов. Идём, нас ждёт работа, — на лице Гарри появилось решительное выражение. Гермиона немного посторонилась, пропуская его, и, когда он повернулся к ней спиной, шлёпнула по заднице и рассмеялась, когда парень подпрыгнул.

— Теперь мы квиты.

Рон пробовал не обращать внимания на звуки, доносящиеся из спальни. Сначала он пытался читать бумаги Доннагана, но, когда это не помогло, рыжему пришлось включить колдорадио. Уизли отлично знал, что Гермиона не сможет остаться в стороне, но был уверен, что ей потребуется куча аргументов и доводов, чтобы переубедить Поттера. Если, конечно не воспользуется той самой женской логикой, которую не один мужчина не сможет понять. Рон тоже переживал за подругу, но прекрасно знал, что она — сильная и прекрасно обучена. А теперь они, как никогда, нуждались в её мозгах и умении подмечать мельчайшие детали.

Когда они возникли в дверном проёме, то Рон, бросив один взгляд на друзей, тут же понял, что Гарри побеждён.

— Она воспользовалась женской логикой, чтобы убедить тебя, что ты не прав, дружище? — усмехнулся рыжий и хлопнул Поттера по плечу, подходя к ним.

— Конечно. Наша Гермиона логична, как всегда, — ответил Гарри с видом человека, которого побили. Рон хмыкнул — друг выглядел довольно комично.

Мимо них прошла Гермиона, направляясь в коридор.

— Ох, замолчи, Гарри. Мальчики, хватит стоять без дела — нас ждёт работа. — Это было сказано тем самым тоном, который так был знаком парням со времён школы.

Они переглянулись за её спиной и покорно ответили:

— Да, Гермиона.

Глава опубликована: 26.05.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 22
А разве этот перевод не выложен на Хоге в законченном виде?
Хм,я уже читал этот фик полностью на Хоге.
Greykotбета
Действительно, фанфик полностью переведён и выложен. И вообще, я лично его бетил. С Хога, правда, его удалили, но он есть вот здесь: http://forum.hp-theory.ru/viewtopic.php?t=2133&start=0.
Очень хорошее начало и конечно же хочется продолжения...=)))
Greykotбета
А зачем переводить повторно? Может, возьмётесь за что-то новое? Заранее согласен стать бетой, особенно если фик будет с пейрингом Гарри/Гермиона, и даже готов помочь с выбором произведения.
Mister Elroyпереводчик
Перевод разных людей, звучит по разному!
Я не против вашей помощи в будущем и с удовольствием готов работать над новым фанфиком вместе с вами
Greykotбета
Договорились. Жду с нетерпением.
Fire Phoenixпереводчик
Я вот тоже интересуюсь - какого Мордреда, вы выкладываете мой перевод под своим именем даже без ссылки на меня? Я не имею никакого права на сюжет и героев, но перевод - заслуга моя и моего замечательного беты - Greykot!
И не надо говорить, что вы не имели понятия о моем переводе,когда здесь все сходится слово в слово. К тому же я перевожу фанфики близко к сюжету, а не к тексту оригинала. Так вот, самое начало, которое вы так любезно вставили в саммари, было взято мною из одной книжки, просто переделано и отредактировано в соответствии с сюжетом "Черты", поскольку у автора на мой взгляд этот момент описывался слишком размыто и не столь трагично. Сомневаюсь, что вам бы пришла мысль взять начало из этой же книжки. По теории вероятности шансов для подобного совпадения весьма мало.
Знаете, меня отказались выкладывать на этом сайте, поэтому здесь и нет ни одного моего перевода, но! если уж у вас получилось и вы вложили, то неужели трудно сделать ссылку - перевод сделан тем-то. Когда у меня спрашивают разрешения выложить мои переводы куда-нибудь, я никогда не отказываю.
Если вы намерены продолжать выкладывать перевод на этом сайте, то будьте так любезны, укажите меня, как переводчика. Спасибо.
Кстати, перевод храниться на Хоге: http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=46434
Показать полностью
Mister Elroyпереводчик
Fire Phoenix извините, что не ответил, новые главы, будут уже с вашим переводом, с вашим ником как переводчика
Уважаемый Greykot, я не знаю смогу ли объяснить понятно то, что хочу вам сказать. Дело в том, что оказывается есть ник похожий на ваш - James_Greykot (редактура Летопись двух влюблённых, именно этот момент меня сбил с толку).Понимаете, меня именно ваши работы побудили написать отзыв о благодарности за работу в редактуре и бетой. Я читаю фанфики на этом сайте и на Хоге и часто встречаю ваши работы. Конечно, я рада что похвалила Jamesа, я читала не один его фанфик и указанный ранее фик очень красиво написан, так что я не буду отказываться от своих слов. Я итак бы написала благодарность этому человеку, просто не за редактуру, а за написанные фанфики. Просто я хочу сказать, что ваш ник в шапке фанфика для меня как "знак качества". Что я ценю вашу работу и желаю вам и дальше успехов в творчестве, и конечно в жизни, во всех её сферах)))
Я теперь в глупой ситуации, и возможно, не желая того, обидела кого-то из вас. За, что прошу прощения. Просто, когда я прочитала отзывы появившиеся после, я почувствовала себя не комфортно и посчитала, что будет справедливо объяснить всё, даже если это не играет ни для кого значения, для меня это важно.
Ещё раз спасибо за ваш труд и успеха!!!
Показать полностью
Greykotбета
Огромное спасибо за отзыв! Честно говоря, ТАКОЕ о своей работе прочитал впервые. И поспешу утешить: я нисколько не в обиде. И вообще, в своё время я писал своему почти ник-тёзке, что нас будут путать. Так и получилось.
Буду и впредь придерживаться тех стандартов качества, которые сам себе и задал, и стараться радовать читателей. Ещё раз спасибо.
Очень интересно. Жду перевода новых глав. Спасибо команде, работающей на этот фанфик.
Спасибо, я рада что всё выяснилось) что все довольны))
А вы к таким отзывам привыкайте))) если работа талантлива её обязательно заметят, рано или поздно, и лучше рано, чего и вам желаю)))
Вы б побетили нормально, чтоле...
Fire Phoenixпереводчик
НА мой взгляд фанфик отбечен замечательно, вполне естественно, что встречаются ошибки и ляпы, поскольку все мы люди, если вы укажите на конкретные ошибки, то я их исправлю. Спасибо!

Добавлено 12.10.2012 - 20:43:
Уважаемые читатели, одной замечательной читательницей был создан фанАрт на этот фик, т.к. выкладывала тут не я, то могу оставить ссылку только в комментах.
http://cs5474.userapi.com/v5474678/66d/ieb2F71K4Ds.jpg
за авторством Magier. Спасибо ей огромное!!!
Ах, превосходный рассказ. Как долго я не читал, но все таки, прочитав, вспомнил.
Мне одному кажется что данное "Миди" будет поболее некоторых "Макси"?)
Шикарная работа. Спасибо переводчикам и бетам.
Я так переживала за них. Бурные эмоции. Хоть и большой фанфик.
Спасибо вам, автор!
Читала этот фик на Хоге, но к сожалению его там уже нет. И как я была рада увидеть его здесь! Спасибо за перевод, все очень круто.
Весьма Увлекательная Работа ) И Долго Же "Доходило" до Гарри и Мионы )
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх