| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 188 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 117 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 106 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
 |
|
|
как говорится, "Еще не вечер" (с)
|
|
 |
|
|
Когда я читал оригинал с гугл транслейтером, название арки Speck перевел как Спектр - т.е. фантом, темный дух. И мне показалось что заголовок отлично подобран. Ибо в арке Тейлор как призрак вселившийся в тушку, управляет своим "бывшим" телом, отстраненно отчужденно. Погружаясь в тотальный мисскомюникейшын, физически не в силах осознать "альтернативные" решения.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения g0ldenlights от 16.02.2019 в 01:49 Когда я читал оригинал с гугл транслейтером, название арки Speck перевел как Спектр - т.е. фантом, темный дух. Интересна логика такого перевода. Почему не Пятнышко или Соринка, Бекон там, например? Цитата сообщения Nemiades от 15.02.2019 в 16:00 Это команда Сплетницы О! У Сплетницы команда оказывается тут была! Не уж то текст так поменялся с тех времен, когда я его читал? И кто в ней? Маркиз с Луном и Панацея с Костепилкой? НЯП, из Неформалов там только Сука появляется, которая таки "бросается в объятия" Тейлор, чтобы та ей воспользовалась. Да и Лиза вроде там чего-то про помощь рекла, в промежутках между попытками вербально "встряхнуть" Рой. |
|
 |
|
|
Ожидаемое развитие для "Королевы-администратора". Неожиданное ограничение по радиусу - откуда бы ему взяться?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения 8arlock от 16.02.2019 в 13:38 Интересна логика такого перевода. Почему не Пятнышко или Соринка, Бекон там, например? Хз надо у гугл переводчика спросить Добавлено 16.02.2019 - 19:51: Цитата сообщения Aleksey_13 от 16.02.2019 в 15:06 Ожидаемое развитие для "Королевы-администратора". Неожиданное ограничение по радиусу - откуда бы ему взяться? Панацея на чудила с мозгами? В очередной раз)) |
|
 |
|
|
8arlock
Тебе докопаться не до чего что ли? И так же понятно что я подразумевал. 1 |
|
|
|
|
Nemiades
Было бы понятно - не спрашивал, но т.к. я освежил в памяти исходник и уже просмотрел перевод, то можно не утруждать себя, особенно учетом "ответа". Да-а-а, а история то вот уже и кончилась практически. |
|
 |
|
|
Ребят, вопрос по поводу ward.(если кто читает). Как много там старых персов? И вообще стоит оно того...
|
|
|
|
|
известных лиц хватает.
на мой взгляд -- послабее Червя, но весьма неплох 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Джонни Колфилд от 22.02.2019 в 13:54 Ребят, вопрос по поводу ward.(если кто читает). Как много там старых персов? И вообще стоит оно того... Twig этого же автора Стоит того |
|
|
|
|
Спасибо за ответы.
Про twig и Pact знаю. Но к ним отношение достаточно комплиментарное в сети. По аннотации "ветка" действительно интересна. А вот страж....очень противоречиво из того что я видел. По поводу "послабее червя". Я его делю на до и после 22 арки. То что после для меня как то не айс. Если ward логичное продолжение с постапокалипсисом и всем из этого вытекает...ну такое. 2 |
|
|
|
|
30.02. Гениальное использование Превратника. И да, следующий шаг очевиден. Учитель и Контесса.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Al111 от 23.02.2019 в 14:05 Недавно мы узнали, что сила Покрова не сработала через портал. А тут на тебе, сила Тейлор сработала. Как удобно. Очевидно это было ограничение именно силы Покрова, иначе случаи 53 не могли бы проходить через порталы без развала своих тел, и сила Контессы с ее шагами против Сына отключалась бы. Ну и так далее :) |
|
|
|
|
Народ, а разве в главе про сражение с Бегемотом, не было момента когда Тейлор почувствовала насекомых на другой стороне портала?
Когда Фирсе отправил Шелкопряд назад на поле боя через портал. |
|
 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения g0ldenlights от 24.02.2019 в 19:48 Народ, а разве в главе про сражение с Бегемотом, не было момента когда Тейлор почувствовала насекомых на другой стороне портала? Когда Фирсе отправил Шелкопряд назад на поле боя через портал. Был, а ещё она чувствовала при помощи насекомых, что находится по другую сторону портала, когда Контесса похищала Притворщика. |
|
|
|
|
Не очень понимаю. Кое-где упоминаются люди, которые уже убиты, причем в качестве живых - это как? Нарвал вроде погибла при нападении Левиафана, а Фир Се - в Нью Дели.
|
|
|
|
|
А я немного не догнал - Притворщик вселился в Александрию или управляет ею, как дроном? Или превратился в неё?
Это вроде где то даже объяснялось. Вроде. Где-то.. |
|
 |
|
|
Adelaida
Нарвал точно не погибла, а Фир Се упоминался только как мишень Бени в Нью дели. Про смерть разговора не было. |
|
|
|
|
Фир Се погиб. Это говориться когда Танда присоединяется к Рой в благодарность, что его смерть была не напрасной.
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод!
И, да, Тейлор поехала. Вот теперь мне стало ещё интереснее. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
