| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 106 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 53 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 39 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Полина-на-на рекомендует!
|
|
Больше полугода обходила стороной данный фик..... почему-то по описанию посчитала не очень..и вот перед нг решилась...ндаа, лучше бы этого не делала!)) Потому что сидя за праздничным столом хотелось выйти и почитать!! Очень рекомендую.
|
|
|
Mueller рекомендует!
|
|
Прочитал.
Показать полностью
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно! Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор." По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента. ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика! Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя. Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков. В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Джонни Колфилд от 21.08.2019 в 13:22 Я из тех, кто обьясняет два выстрела фразой: "что б наверняка", ага. последний эпилог червя еще не прочитан? Interlude: End, шестая часть эпилогов. 1 |
|
 |
|
|
Jabberwocker
Читан. К нему жи не одназначное отношение в плане месседжа. В любом случае я описывал своё отношение к Хепри. |
|
 |
|
|
Всё это сильно напоминает "Сагу о злой Тане".
2 |
|
 |
|
|
минус один род чистокровных плодов инбридинга (м.б. даже инцеста).
3 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения grey_area от 21.08.2019 в 20:17 Всё это сильно напоминает "Сагу о злой Тане". ...как до жирафа. |
|
 |
|
|
Мольфар
Девочка копит фрагов?)))Какая то тут Гермиона кровожадная)))Не удивлюсь если Рона пришибет втихую))) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения kompot-70 от 21.08.2019 в 20:45 Мольфар Девочка копит фрагов?)))Какая то тут Гермиона кровожадная)))Не удивлюсь если Рона пришибет втихую))) Обычная Гермиона. Надо быть очень Грифиндорцем чтобы называть канонную Грейнджер Пай-девочкой. 2 |
|
 |
|
|
NikukaevPV
Это же Компот70. Вы не сильно пытайтесь вникнуть в поток сознания. Это все равно что пытаться серьёзно читать комменты Евгения. 2 |
|
|
|
|
Ха-ха, представляю, как многие восприняли бы избирательную агитацию Тейлор. Что бы там ни было написано, они бы читали это как "Проголосуйте за меня и вам не отгрызут ничего лишнего... Наверное"
1 |
|
 |
|
|
Раз уж добрались до этой главы, то вот вам еще омачег с SB:
комментатор: Было бы намного более забавно, если бы Грюм ухитрился подлить ей немного сыворотки правды перед интервью. Чистая правда! Глава 54. План Я закатила глаза: - Это выражение такое. Мне одиннадцать. Сколько людей я, по-вашему, уже успела убить? - Не знаю, — ответил Грюм. — Это ты мне скажи, сколько. Тейлор: Население пары измерений. А что? Вам то что до того? Заметки Грюма: может обманывать сыворотку правды 9 |
|
 |
|
|
Итак, мы были бандой неформата.(1) Может все-таки неформалов? "Банда неформата" - это странно звучит:/ 1 |
|
|
|
|
Синифаз Аграфский
Полагаю, описка. Тут как в анекдоте: - У меня оговорка по Фрейду случилась. - Какая? - Хотел жене сказать: "Дорогая, подай мне, пожалуйста, чайную ложечку", а вышло: "Сука, всю жизнь мне испортила". У меня такое нередко случается, когда набираю, а задумываюсь о чём-то ещё. Причём, самостоятельная вычитка не всегда помогает, только бета. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Синифаз Аграфский от 22.08.2019 в 20:32 Может все-таки неформалов? "Банда неформата" - это странно звучит:/ Там в конце (1) стоит, не подскажете зачем? 1 |
|
|
|
|
NikukaevPV
А, точно, там в оригинале misfits было, похохотали. Но кмк отсылка получилась случайной. |
|
|
|
|
А еще в переводе выкинули, что анимешные девочки именно Ведера. Не то что бы это в фике жизненно важная инфа, но все-таки.
|
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 22.08.2019 в 21:31 А еще в переводе выкинули, что анимешные девочки именно Ведера. Не то что бы это в фике жизненно важная инфа, но все-таки. А чем важны именно девочки Ведера? По моему они в аниме все кричат (это я выбрасывал, меня не бить) Добавлено 22.08.2019 - 21:44: Цитата сообщения Синифаз Аграфский от 22.08.2019 в 20:32 Может все-таки неформалов? "Банда неформата" - это странно звучит:/ ну это лутший вариант, который похож на оригинальное "отбросы" и на "неформалов". Неформат - это те, кто другим не подходит по их рамкам (формату) - т.е. не популярное, не известное и не крутое - как слово оно там вполне подходит |
|
|
|
|
Неликвид.
1 |
|
|
|
|
Alex Pancho
Тем, что аниме у Тей ассоциируется с Грегом, а автор тем подчеркивает, что в область ее собственных интересов оно не входит. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 22.08.2019 в 22:20 Alex Pancho Тем, что аниме у Тей ассоциируется с Грегом, а автор тем подчеркивает, что в область ее собственных интересов оно не входит. Эм... намек настолько тонк, что я, как человек участвовавший в переводе и редактуре Червя с 8 арки ваабще не распознал 1 |
|
|
|
|
Alex Pancho
Или что после начала событий Червя аниме она не смотрела. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Бегу читать оригинал, надеюсь не разочаруюсь.
А по поводу произведения могу сказать одно - ВАУ !!!
Очень люблю суровых положительных персонажей, а не нюни размозню... Кстати могу накидать названий с таким событием (суровый протагонист), если нужно...
Слегка напоминает «поледняя из рода Блек» именно харизма героини, или близко к этому по значению.
Тут нет всепрощения и предоставления врагам поледнего шанса. Нет, тут героиня может размазать врагов тонким слоем, развесить их кишки по всему Хогсмиду, а затем спокойно сесть и скушать на завтрак бурито. Мери Сью не Мери Сью, решать каждому лично, но очень круто. Все же тут не с потолка она стала всесильной могучей-невмеручей. Хотя с попаданцами часто такое бывает.
Из недостатков - как и во многих хороших работах - это финал или эпилог. Вкусно но мало. Ну и кое что не понятно с миллиардами лет... (Тут без спойлеров)
Снимаю шляпу перед автором и переводчиками. Кстати перевод очень высокого качества, с пояснением всех непереводимых игр слов, и специфичных выражений и отсылок. Сам текст читать легко. «Живые» герои хоть и не все. Много жестоких сцен и описаний жутких мыслей в красках (в основном красных)
Прочту оригинал - дополню рек.