| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 106 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 53 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 39 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
|
Полина-на-на рекомендует!
|
|
Больше полугода обходила стороной данный фик..... почему-то по описанию посчитала не очень..и вот перед нг решилась...ндаа, лучше бы этого не делала!)) Потому что сидя за праздничным столом хотелось выйти и почитать!! Очень рекомендую.
3 января в 12:08
3 |
|
|
Mueller рекомендует!
|
|
Прочитал.
Показать полностью
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно! Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор." По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента. ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика! Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя. Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков. В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое. |
|
|
|
Artemo рекомендует!
|
|
Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключение. Большой плюс в том, что по большей части сохранены дух и колорит обоих канонов, уделено внимание мелочам сюжета, поведению героев, обоснуям матчасти, даже различию диалектов. Переводчики провели огромную работу, поэтому читается легко и понятно. Читал и перечитывал, ибо хорошо.
|
|
 |
|
|
Тогда как автор английским по белому сказал, что Александрию подвела ее сила, но чё бы эти авторы понимали в своих канонах?
4 |
|
 |
|
|
Я не знаю, кто такой Энакин Скайуокер, но я плюсую Мольфар. Тейлор, какая она есть в этом фике, не похожа на тех, кто будет мочить "чисто в отместку". Она старается действовать рационально и, - как мы помним по боггарту, - боится превратиться в монстра.
4 |
|
 |
|
|
Нехорошие люди, вы заставляете меня читать в англоонгоинге, хоть я пытался этого не делать.
1 |
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
november_november, о!
Я знаю, что надо тебе посоветовать прочесть)) *уходит в ЛС* |
|
 |
|
|
Fluxius Secundus
Тогда выходит "хорошие люди, сподвигающее на доброе дело" 1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Samus2001 от 06.08.2019 в 13:20 Тогда как автор английским по белому сказал, что Александрию подвела ее сила, но чё бы эти авторы понимали в своих канонах? В том смысле что она думала: не задушил Леви-не задушит и Тейлор,или в том смысле что она от попыток ее задушить только смеялась(вроде в своей интерлюдим)? |
|
|
|
|
Desmоnd
Ну как сказать - прочитать и понять смысл на англ я могу, но удовольствие не то, что на русском. |
|
|
|
|
Fluxius Secundus
Зато прокачиваешь скиллы и с каждым новым прочитанным словом подходишь к томму, что для тебя английский становится даже лучше, ибо оригинал. 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Мольфар от 06.08.2019 в 13:17 Вот, кстати, видели, сколько на спейсбаттлах комментов из серии: "Азаза, щас она будет мочить пожирательских деток пачками чисто в отместку!!!111" Меня это, если честно, сильно удивило. Она ж не Энакин Скайуокер. *оглядывает коммент* вроде не наспойлерил. Ну вот совсем не заспойлерил,ни капельки В этом плане она такой же Энакин,как и Люк Цитата сообщения Samus2001 от 06.08.2019 в 13:20 Тогда как автор английским по белому сказал, что Александрию подвела ее сила, но чё бы эти авторы понимали в своих канонах? Думала что в здании нету насекомых из-за дронов-вполне вписывается в вариант "подвели силы" |
|
|
|
|
Desmоnd
Журавль Гармонии тоже как-то так оправдывалась. |
|
|
|
|
Fluxius Secundus
Понятия не имею кто это. Лично я кайф от чтения в оригинале получил в районе 2005 года, читая "Death Rites" Джима Батчера, с тех пор не попускает. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 06.08.2019 в 12:55 Не знаю, чем занималась в Ворме, т.к. не читал дальше самого начала ⊙﹏⊙ 3 |
|
|
|
|
Al111
Ачотакова? Я читал, шкафчик, читал схватку с Луном, как она познакомилась с неферами, а дальше что-то пошло не так. Самус мне кинул весь ворм в оригинале, но там стопиццот гигамегатерабайт текста, так что оно лежит и пугает размером. |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 06.08.2019 в 20:11 но там стопиццот гигамегатерабайт текста, так что оно лежит и пугает размером. Сказал человек, прочитавший "Стоит свеч" и "Сильнейшую систему"=Р |
|
|
|
|
Мольфар
Я ещё и "синеву небес" осилил. Это был писец |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 06.08.2019 в 20:22 Я ещё и "синеву небес" осилил. Это был писец "Расколотая битвой синева небес" или что-то другое? |
|
 |
|
|
november_november
> Она старается действовать рационально не уверен. рационально было бы: 1) стрятсти с Люциуса оплату долга устранением рода Эйвери. 2) раскрыть карты перед ДДД, под обет неразглашения и непричинения вреда, сразу после нападения невидимки. ps: Флетчер придет - порядок наведет ! |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
ivan_erohin, когда вы говорите, создаётся стойкое впечатление, что вы бредите.
Цитата сообщения ivan_erohin от 06.08.2019 в 20:46 стрятсти с Люциуса оплату долга устранением рода Эйвери. Зачем Эйвери? Сразу Волдеморта.Цитата сообщения ivan_erohin от 06.08.2019 в 20:46 2) раскрыть карты перед ДДД, под обет неразглашения и непричинения вреда Угу, прийти к малознакомому старикану и рассказать, что ты монстр из другого мира, захвативший тело маленькой девочки. Так победим.6 |
|
 |
|
|
Desmоnd
Там около 9 метра текста, а есть ещё продолжение червя)))) с переводчиком читать не возможно, какую-то абракадабру переводит |
|
|
|
|
pinky95
Оно Добавлено 06.08.2019 - 21:10: Критик Мне легче, для меня оригинал - вполне норм |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
