↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

idiffer

Переводчик
Был на сайте 7 февраля 2017
Пол:мужской
Дата рождения:13 декабря 1988
Откуда:Москва
Образование:Нету
Зарегистрирован:23 июня 2016
Рейтинг:439
Показать подробную информацию

Переводы

1 произведение» 
Надежда
Гет, Макси, Заморожен
14k 47 466

Блог


Етить. Влюбляться по щелчку - просто ужасная особенность. Хорошо хоть в этот раз я застрял на фазе "мы прообщались три часа в личке, кайф", и тормозит с приходом обычно дробящая мозг и сердце на части почти сразу фаза "млять, мне не отвечают взаимностью, пойду убьюсь нахрен".
Ладно, не впервой, прорвемся.
#житие_мое
Показать 5 комментариев
Вчера гуляли с другом.
Я говорю: "Бла-бла, когда я делаю то-то и то-то, я чувствую то-то и то-то".
На что он ответил: "Это нормально".
А я думал, что слышал все возможные бесполезные фразы.
#житие_мое
Показать 8 комментариев
This just in:
Ромашковый чай помогает от страха троллинга.
#упорос #упрт
Показать 2 комментария
Произошел у нас с коллегой в редоконфе разговор, в котором выяснилось, что я, вопреки своему мнению, самый нестранный из всех участников (потому что, цитирую: "У тебя не бывает так, что сейчас ты один человек, а через секунду совсем другой. И не можешь даже предположить, каким станешь через неделю."). Но вне редоконфы меня считают странным. Получается, я не вписываюсь никуда. Экая, блин, задница.
#житие_мое
Показать 1 комментарий
#житие_мое #реал
Продал я два сноуборда с креплениями. Думал, что куплю монитор и что может даже еще на что-нибудь останется. Реальность глумливо посмеялась и показала мне фак: внезапно мой мозг узурпировала кофемания, и вот уже третью неделю я каждый день бухаю (иначе это не назвать) кофе по 2-4 стакана - как минимум из фаст-фудов. Рекордное количество: пять стаканов в день. Рекордная просранная сумма на один стакан кофе: 295р (Кофехауз такой Кофехауз). Насобирал уже семь карточек разных кофеен из серии "восьмой кофе в подарок". Попробовал лавандовый раф, узнал, что я не люблю лаванду. Узнал, что кофе дерьмовое не только в Сабвэе, но и в Глоусабс, Бургер кинге и Крошке картошке.
К чему я это все: деньги закончились, монитора нет - ну и хрен с ним, но вот теперь не будет кофе. Пичаль.
Показать 4 комментария
Доброта начальника иссякает. Пару дней поипал мозг насчет того, что несколько доставок не могу сделать уже пару дней (это действительно некий ахтунг), в пятницу - насчет того, что опоздал на 2,5 часа и мало че успел. Но что-то вчера он совсем офигел и начал бухтеть, что мол вот, опять я не успел что-то доставить - при том, что опоздал я не сильно и работал ударно.
- Ты ОПЯТЬ не доставил?! И это не доставил?! А ЭТО почему не доставил?!
- Не успел.
- Почему не успел?! Я хочу услышать причину!
Я, собственно, охренел от его нападок и тона. Ну вот совсем не в тему, учитывая, что я сделал 17 адресов. Но плюс к тому я выпал в осадок от вопроса. Я вошел в ступор, такие простые вещи я не привык объяснять. И выдал ему:
- Ну догадайтесь.
- Ты как со мной разговариваешь?! Я твой начальник!
- А как вы со мной разговариваете?
Тут он понял, что сам лажанул, и замолк. Чуть погодя вроде сменил тему, что-то вроде: "Ты почему сегодня отчет не написал?" (Потому что иди на куй, вот почему).
Приехал домой, напечатал целое эссе, снизойдя до уровня начальника, и сегодня утром вручил ему:
Уважаемый Александр Сергеевич, мне очень жаль, что вчера я растерялся и не смог сколько-нибудь по существу ответить на ваш вопрос о том, почему я не успел сделать несколько адресов. Но позже я собрался с мыслями и сегодня готов представить вам ответ в развернутом виде.

Вспомним школьную формулу:

S = VT

(Где S - расстояние, V - скорость, а T - время).

В заданный день курьер передвигается с определенной средней скоростью, определенное количество времени и соответственно на определенное расстояние. Пока не вдаваясь в подробности, из расстояния, преодоленного курьером, можно вычислить определенное количество адресов, которые он посетил.

Следовательно, курьер мог не успеть сделать энное количество адресов потому, что:

- он двигался с недостаточной скоростью;

- у него не было достаточно времени;

- общее расстояние между адресами было слишком велико.

Остановимся подробнее на этих пунктах.

Скорость.

Скорость метро, наземного транспорта и эскалаторов определена и не зависит от курьера. Может страдать скорость ходьбы курьера. Это не мой случай. Хожу я так, что еще чуть-чуть - и это уже можно будет назвать бегом. Именно бегать (и соответственно делать больше адресов) я могу, но отказываюсь. И думаю, что требовать этого от курьеров будет неразумно с вашей стороны. В любом случае даже у скорости бега есть верхний предел, и при достаточном количестве адресов курьер сколько-то из них не успеет.

Время.

Время тоже ограничено: если я правильно помню, то рабочий день у курьеров с 9:00 до 18:00. Начинать раньше нельзя, потому что машина из Питера приезжает не раньше, а часто и позже 9:00. Плюс, нужно время на то, чтобы распределить адреса по курьерам. Заканчивать позже нельзя потому, что надо успеть собрать все заборы и отправить их в Питер. Потом: большинство фирм работает до 18:00, а некоторые - до 17:00 и даже до 16:00.

Курьер может не успеть сделать энное количество адресов, потому что опоздал. 17.10.16 я пришел где-то в 9:40. Вычтите из этого время, когда вы закончили распределять доставки и заборы, и вы получите время, на которое фактически был сокращен мой рабочий день - по моей вине.

Курьерам нужно время на то, чтобы подготовиться: допустим, посмотреть адреса в яндекс-картах. Значительное количество времени лично у меня уходит на то, чтобы переписать большую часть данных из накладных на отдельную бумажку, чтобы потом было удобнее. При таком количестве адресов, как 17.10.16, это занимает вместе с просмотром карт около 30-40 минут. В принципе этого можно не делать, но я не знаю, сколько времени это сэкономит, ведь мне все равно придется копаться по многу раз в пакетах с доставками в поисках адреса и телефона.

Курьер может банально потеряться и немного поблуждать. 17. 10. 16 у меня в этом плане все вроде было в порядке.

Курьеру нужно время на то, чтобы поесть. Я надеюсь, отказывать нам в удовлетворении базовых потребностей вы сочтете за жестокость. Хочу заметить, что в нашей стране распространено такое явление, как обеденный час. А в РЭП об этом как будто и не слышали. Но я ухожу в сторону. Лично я трачу время утром на покупку булочек и кофе в магазинчиках рядом с офисом + покупка кофе в течение рабочего дня в кофейняхфаст-фудах, которые попадаются по пути (обычно 2-3 раза в день). Возможно, 20-30 минут на этом я теряю (ем и пью уже на ходу).

Прочее: ожидание на светофорах, оформление накладных, упаковка грузадокументов, ожидание самих клиентов, оформление пропусков, задержки в движении метро, походы в туалет. Частенько нужно еще выяснить на ресепшене, к кому и куда нужно подойти. 17.10.16 все это имело место быть, но нельзя сказать, что это значимо повлияло на исход (хотя эти чертовы светофоры…).

Расстояние.

Расстояние грубо говоря фиксированное. Искривлять пространство люди пока не умеют. НО расстояние может «увеличиваться», если, допустим, курьер съездил в один конец сектора, сделал все адреса там, уехал в другой конец сектора, а потом ему позвонил оператор и выдал забор в том конце сектора, откуда курьер уже уехал. Также курьеру приходится преодолевать дополнительное расстояние, если нужно привезти тяжелый забор в офис перед тем, как продолжить работу по маршруту. 17.10.16 таких проблем не возникло.

Стоит учитывать удаленность адресов от метро. 17.10.16 пришлось прилично потопать.

P.S.: Я считаю, что возмущаться насчет недоставленных отправлений до выяснения того, сколько адресов курьер СДЕЛАЛ, нелогично.
Курьер Андрей Чубуков.


Полутроллинг полуудался. Начальник не оценил. Сказал: "Это все частности", "В 9:40 ты никогда не приходишь" и что-то вроде "Ты же взрослый мужик; я понимаю, если бы восемнадцатилетний Никита это написал."
Фразы номер один и номер три говорят, когда аргументов нормальных нет, так что мне полегчало. Фраза номер два - это просто у начальника склероз, как всегда (допустим, он под впечатлением, что полтора года назад я хорошо работал, лол). Но на последнюю фразу я ответил:
- А как вы можете задавать такие вопросы? Взрослый мужик же.
Начальник замолк, видимо поняв, что опять сам лажанул, и промямлил что-то типа: "Ладно, я задал вопрос, ты ответил, я ценю, что ты подготовился."

#работа
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
#работа
Сегодня пригорело. Прождал мужика полчаса, ибо в который раз мне попался человек, который, с*ка, не понимает различия между "в течение сорока минут" и "через сорок минут". Будет прикол, если в комментах щас мне объяснят, что "в течение" - это не то, что я думаю)))

ЗЫ. Напряженная неделя, заколебался уже, сил моих нет. Сегодня поставил личный рекорд по количеству посещенных адресов: девятнадцать. А вообще в фирме пеший рекордсмен - какой-то супермен: объездил как-то двадцать восемь адресов (мне кажется они что-то напутали).
Показать 4 комментария
#работа
В пятницу я сильно опоздал, часа на три с половиной. Возмущений никаких не было, хотя начальник присутствовал. Не успел сделать две доставки. Вечером пришел, начальник говорит: "Давай в понедельник вовремя приходи. Теперь будут штрафы, в понедельник утром сделаю объявление". Я: "Хорошо".
Лол, сегодня опаздываю на час. Начальник спрашивает, че я опоздал. Я сказал правду, что хз, не слышу будильник и все тут. Потом спрашиваю:
- А штрафы-то ввели?
- Ты хочешь, чтобы я тебя оштрафовал?
- Нет.
- Ну и не выпендривайся тогда.
Показать 6 комментариев
Думаю тут монитор покупать. Нужно что-то типа совета.
Вот такой если брать, норм будет для просмотра фильмов? Если нет, то почему? Разрешение меня устраивает. Если что, мне не нужна та фишка, которая делает цвета красочнее, из-за которой цена сразу взлетает до облаков.
Показать 5 комментариев
Вчера в моем муз-посте удалил несколько комментариев неприятных, первый раз кстати удаляю комменты. Потом только понял, что придется признать свое лицемерие. Ведь так-то я за свободу слова, двумя руками. Но только не когда она мешает мне))
Показать 7 комментариев
А попрошу-ка я тоже музыки. Не знаю, как правильно выразить... что-нибудь про отчаяние, грусть, с надрывом, так чтоб за душу брало, но не медленное. НЕ эмо-кор (а хотя я не особо знаю, что это такое. ну, короче сопливенькие эмошные песни, которые все на одно лицо, душа кричит у них слишком однообразно и как-то негромко).
Примеры того, что ищу:
cold war kids - first
EVO - новый мир (идеальный пример)
Sunrise avenue - get out of my life
Показать 14 комментариев
#бред
Вот бывает неделями ничего и ничего, и вдруг - какой-то мысленный понос. Думаю - круто, но надо бы последовательно выстроить мысли, придумать связки-переходы, добавить остроумности, желательно иронической самокритичности. А может, ну его накуй? И какой из меня остряк? А это важно? Нет, не очень. А кто-нибудь вообще поймет, о чем я? Немногие. Да я и сам плохо понимаю, что это и к чему, лишь знаю, что хочу поделиться. А многие ли дочитают пост до конца? Пусть не читают, наверное. Но сколько колкостей оставят в комментах? А сколько колкостей оставлял я? Что есть, то есть.

В редоконфе поднасрали в душу. Подобиделся, а потом понял - да какая разница, что думают обо мне неинтересные мне люди. А хотя почему неинтересные сразу? Может, это защитный механизм? Ведь сам же вообще-то придерживаюсь веры в то, что любой человек интересен, главное поглубже копнуть. Но она не хочет глубоко копать: хи-хи, да упрт. Ну и пусть, отпускаю. Даже не было желания как-то поддеть, превратить все в шутку. Иногда не хочется играть в игры, иногда хочется быть собой, даже когда знаешь, что обречен на поражение. Понять, что важнее. А может, даже получится что-то донести? Да? Ты правда так считаешь? Люди не тупые упрямые бараны, как нам показывал опыт снова и снова? Ну да ладно, бусть ветает в просторах скайпа частичка меня…

В той же конфе коллега-редакторша сказала, что может соберется в москву и хочет повидать лично меня. Удивление. Приятно. Женское внимание, которое сводит с ума. Но опять, опять… а так ли оно мне нужно? Продолжительное одиночество мне комфортнее, чем рандомные, ниоткуда взявшиеся эмоциональные встряски. Да, для меня это не просто встреча - мысли сразу забегают далеко вперед, в иллюзорное радужное будущее. За эти фантазии мне становится стыдно, но… какая разница?
И кстати ведь ЧСВ никуда не девалось: а может, я щас напишу мега-пост! От души, от сердца! И никто этого до меня не делал! Но как облитый ведром ледяной воды понимаю, что это не так. Ну и что?

Мне хорошо вот просто сидеть, глядя в точку на мониторе. Его свечение успокаивает, особенно успокаивает фон фанфикса. Сижу, и хочется сидеть так вечно. Приходит мысль: а почему же, черт возьми, люди не могут чувствовать то, что чувствуют другие? А так хотелось бы. Ощутить чужую радость, поделиться своей меланхолией, которая отчего-то даже приятна. Описать словами - совсем не то. Ощущение, будто передача чувств по отношению к словам - это как героин по сравнению с пивом. Тщетность. Но мы будем стараться. Ведь сколько плохого выходит из того, что люди друг друга не понимают. Дать совет? Нет, не дам, его никто не услышит. Что есть, то есть.
А может, отредактировать этот пост? Нет, будет не то. Редактор с кривым русским в постах. Ну и пусть.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
Показать 9 комментариев
Любит меня мама в тупик небольшой ставить; до сих пор не поняла, что я всегда выберу честность.

- Я уезжаю.
- Хорошо.
- Скучать будешь?
- Нет.
- Мог бы и соврать...
#житие_мое
Показать 17 комментариев
#житие_мое
Несколько дней не мог нормально поспать, глицин не помогал, сколько бы я его не жрал (один день - четыре часа, следующий - один час). Но уже вторую ночь сплю по восемь часов - вот оно, счастье.

Когда-то сделал для себя прогноз: если личная жизнь хотя бы даже замаячит на горизонте, всякие переводы и редактуры дружно отправятся в топку. Так и получилось: время - есть, настроения - ноль. Вымучать бы из себя хотя бы "читаем Голуб". Мысли заняты в основном одним человеком.
Показать 1 комментарий
#редакторское #Читаем_Голуб
Фразеологизмы

Нельзя соединять в одном предложении фразеологизмы с контрастной стилистической окраской, например, сниженные, разговорные, и книжные, торжественные: Он обещал, что не ударит в грязь лицом и будет трудиться под стать кадровым водителям степных кораблей. Недопустимо также сочетание экспрессивно окрашенных фразеологизмов с официально-деловой лексикой. Председатель осыпал меня золотым дождем на сумму восемьдесят тысяч рублей; эмоционально ярких, поэтических фразеологизмов-с речевыми штампами, восходящими к «канцелярскому красноречию»: Счастлив тот, кто и жить торопится и чувствовать спешит по большому счету. Возникающее при их соединении смешение стилей придает речи пародийное звучание.

Наибольший ущерб стилю наносит неоправданное разрушение образности фразеологического выражения. Например: Грампластинка не сказала еще своего последнего слова. Контекст проявил прямое значение слов, образовавших фразеологизм, и в результате возник каламбур. Восприятие фразеологизма в его непривычном, необразном значении придает речи неуместный комизм: В этом году Аэрофлоту удалось удержать поток пассажиров на высоком уровне; Приступая к работе на дрейфующей станции, наш коллектив вначале еще не чувствовал почвы под ногами. Чтобы избежать подобных ошибок, необходимо учитывать особенности контекста.

Контекст может не только проявлять необразное значение фразеологизмов, но и вскрывать противоречивость их метафорического строя, если автор неосмотрительно «сталкивает» несовместимые по смыслу устойчивые сочетания. Например: Эти люди крепко стоят на ногах, поэтому вам не удастся подрезать им крылья. Первый фразеологизм как бы «прикрепляет» образ к земле, и это делает невозможным употребление второго фразеологизма, в основе которого представление о полете: подрезать крылья - значит «лишить возможности летать». Один фразеологизм исключает другой.

Противоречивые образы, лежащие в основе фразеологизмов и тропов, также не уживаются в таком предложении: Авиаторы на своих крыльях всегда вовремя приходят на помощь (на крыльях не приходят, а прилетают). Слова, окружающие фразеологизм, обычно вовлекаются в образный контекст. Поэтому недопустимо их употребление в переносном значении, при котором не учитывается образная природа связанных с ними фразеологизмов. Например: Решение собрания гласит черным по белому... Или: Трудный жизненный путь выпал на долю Василия Тимофеевича. Черным по белому можно писать, путь - проходят, избирают. Выбор глаголов в таких случаях «подрывает» образность фразеологических сочетаний.

Рассматривая стилистические ошибки, связанные с неправильным употреблением фразеологизмов, следует коснуться и тех случаев, когда в речи возникают невольные каламбуры, из-за того, что говорящий использует слова в их прямом значении, но слушатели воспринимают их сочетание как образное выражение фразеологического характера, так что высказыванию придается совершенно неожиданное значение. Ставшая причиной ошибки так называемая внешняя омонимия фразеологизмов и свободных сочетаний может привести к самым неожиданным каламбурам, придавая речи неуместный комизм. Например, взволнованный оратор говорит о беспорядках на строительной площадке: Трижды записывали в протоколе решение о необходимости зарезервировать для полигона шифер, а пришло время - крыть нечем. На фоне эмоционально окрашенного высказывания последние два слова воспринимаются не в прямом смысле, а как фразеологизм, означающий «нечего сказать в ответ, нечего возразить».
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 6 комментариев
#стихи
Еще раз посмотрел на свои старые стихи... Жаль, что нынче вдохновения и идей нет. Жаль, что умею писать я только на английском, жаль, что в основном все писалось по пьяни.
Если вдруг интересно: тык
Показать 3 комментария
#флешмоб
Ищу бету с хорошим знанием пунктуации, увлеченную аниме и косплеем, раскрепощенную в постели (можно БДСМ) и умеющую вкусно готовить. Мужские гениталии идут лесом.
Показать 4 комментария
#писательское #редакторское
Интересуясь авторской пунктуацией, я как-то спрашивал знакомых редакторов о том, какие фишки пунктуации они в своих текстах вводят или игнорируют. Грех не спросить здешних редакторов/авторов. Собственно, интересны не только пунктуационные изыски, которыми вы пользуетесь, но и те, которыми вы хотели бы пользоваться (но по каким-то причинам не пользуетесь). Также буду благодарен за ссылки на книгистатьи по авторской пунктуации, которые не по одному автору разбирают, а что-нить поглобальнее.

У меня следующее:

1) Если идет пауза между слогами одного слова, то я пишу все без пробела: кори...андр (заимствовал из английского).

2) Если персонаж акцентирует каждое слово в предложении, то с заглавной буквы пишу только первое слово фразы: Я. ненавижу. кривые. переводы.

3) Сам не пользуюсь, но очень хотелось бы, чтобы в русском адекватно воспринимали тире в конце фразы, которым удобно обозначать, что человека прервали:
- Я же сказал-
- Ничего ты не сказал.

UPD: сказали, что приведенные мной примеры - это не авторская пунктуация, а "что хочу, то и пишу". Мне честно лень вникать, поэтому перефразирую вопрос: "Как вы мечтаете исковеркать пунктуацию русского языка?"
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 34
#работа
Перечислял я тут как-то плюсы своей работы, и пришло время минусов. Чтоб вопросов не возникало, работаю я пешим курьером в Москве.

1) Самый большой минус - это деньги. Оплата сдельная, и с текущим количеством заказов в месяц выходит 15-20 тысяч. Отпуск есть (слава богам), но он неоплачиваемый, как и дни, которые ты проболел. Платят два раза в месяц, НО первая выплата - это аванс в размере жалких трех тысяч. К тому же всегда есть вероятность того, что ЗП задержат на неопределенный срок. И если я не особо заморачиваюсь по поводу СУММЫ, то вот задержки реально трепят нервы.

2) Иногда приходится возить тяжелые и/ли габаритные грузы.

3) У каждого курьера есть свой сектор, и у меня он очень удобный (в пределах метрошного кольца), НО иногда в системе что-то клинит, и посылают в куево-кукуево, причем тут опять возвращаемся к деньгам: доп. оплату за выезд в другой сектор отменили.

4) Я из тех людей, которые боятся неопределенности. А заключается она в том, что никогда не известно, когда освободишься. Утром дали, допустим, четыре доставки, потом в течение дня несколько раз позвонили и еще накидали. Самый капец - это когда вечером приезжаешь в офис, а тебе говорят: "Отвези еще вот это", и я проклинаю тот день, когда... (если бы заказ дали утром, то проблем бы не было).

5) Человек я вспыльчивый, нетерпеливый и не очень вежливый, а клиенты порой не прочь потупить и\ли покомпостировать мозги. И все это прекрасно сочетается с моей запредельно низкой стрессоустойчивостью.

Опросы у меня что-то не заходят, но я все равно попытаюсь: предлагаю в комментариях поделиться минусами своей работы.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 30
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть