↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Из стали и лазури (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драббл, Общий, Пропущенная сцена, Романтика
Размер:
Миди | 31 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~11%
Предупреждения:
Беты у фика нет и не предвидится, поэтому за любые тапки и очепятки буду благодарна.
 
Проверено на грамотность
Люциус и Нарцисса выглядят холодными и высокомерными, но такие ли они на самом деле?

QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

6. Альбатрос

6. Альбатрос (тема: шум волн; G)

Отсюда Нарциссе кажется, что ее горящее жаром тело погружается в холодные волны. Она могла бы уйти — хочется в это верить. Она лелеет эту мысль, не спуская глаз с летающего в небе альбатроса. Он парит прямо над морем, но не приближается ближе.

Как же он глуп, думает Нарцисса. Ему стоило бы остановиться, поменять направление и улететь с ветром. Сразу стало бы намного проще. Но вместо этого он упорствует, прикладывая к этому все свои силы.

Он не такой, как она.

Она садится на песок, прислоняется спиной к огромному валуну, который впивается в ребра.

При других обстоятельствах ей бы сейчас было неудобно и холодно, она бы хотела чашку горячего чая. Самое время. Но в данную секунду она просто не смогла бы проглотить ни капли, потому что единственным её желанием было заплакать — взахлеб, как могут плакать лишь маленькие дети.

Она верила, что… она уже ни в чем не была уверена! Она верила во многое, цеплялась за каждое обещание, он сам ей говорил, сам обещал, что найдет выход, что их не победить. Непобедимые. Это были его слова.

Она вспоминает свою свадьбу, все те приятные моменты, что освещали её жизнь, появление ребенка. Тоска накрывает Нарциссу как морская волна, медленно, но неотвратимо; в горле застревает комок, а слезы застывают на ресницах.

Она повторяет себе, что он любит её, но иногда ей хочется, чтобы он соврал. Тогда у неё бы появился отличный повод для ненависти. И она смогла бы уйти.

Она слышит раздавшиеся вдали крики птиц и шум волн, что разбиваются о скалы прямо у ног. Чуть выше — и она могла бы прыгнуть в воду, но вместо этого она вытягивает ноги. Ледяная вода тут же омывает их.

Она даже не знает, почему утром, когда он вернулся в поместье, она решила аппарировать сюда, в их летний дом. Это место пробуждает воспоминания и это пугает. Они повсюду, они заставляют сердце чаще биться. Когда она поднимает глаза к небу, то чувствует усиливающуюся боль.

Поэтому Нарцисса закрывает глаза, но этот череп и там преследует её. Он светится и кажется, что улыбается ей. До чего же она безобразна — эта татуировка на бледной коже Люциуса. До чего же она вульгарна… Нарцисса встряхивает головой, но картинка не желает оставлять её в покое. Тогда, закусив губу, она открывает глаза, потому что так лучше.

Нарцисса дрожит. Пальцы впиваются в камень. Она ужасно замерзла, но не имеет ни малейшего желания возвращаться домой. Люциус, должно быть, ждет её в поместье, а здесь нет ничего — ни ключа, ни одежды, ни еды. Тем хуже. Она будет ждать, пока он её не найдет. Потому что он обещал ей, клялся, что никогда больше не станет заниматься этими глупостями. Он сам говорил ей, что этот так называемый Лорд — просто чужак, мимолетное развлечение.

И тем не менее он опять с ним. Нарцисса знает, что эта история ничем хорошим не закончится; каждый раз она думает сбежать, но ей не достает смелости на этот шаг; она не может забыть о воспитании, о привитых с детства ценностях, о комфорте. Ей нужен Люциус и безопасность, которую предоставляет ей этот брак, и потом: она любит его, этого человека, хотя и не следовало бы уже.

В этом и проблема. Она любит его.

Грозовое небо помрачнело, полил дождь. Ледяные капли падали ей на лицо. Но Нарцисса не двигалась.

Когда приходит наконец Люциус, когда его губы легонько касаются её собственных, она позволяет ему заключить себя в объятия. Он ничего не говорит. Он не злится из-за того, что ему пришлось проверить все дома, пока он не нашел её здесь. И он никогда не признается, что на одно короткое мгновение поверил, что она ушла. Он никогда не сомневался в ней.

А она, она знает, что в её распоряжении будет целая жизнь для сожалений. Но это будет потом. Завтра, через месяц, через год. Какая разница сейчас, когда у них есть несколько секунд передышки.

Она кладет голову ему на плечо, в тщетной надежде стараясь забыть хоть на секунду, что теперь она не жена Малфоя, а жена Пожирателя смерти.

Эти несколько секунд длятся вечность.

Люциус обнимает её. Хотел бы он прижать её сильнее, спрятать от всего, что происходит и еще произойдет. Татуировка всегда вызывала у него неудобства, она словно была напоминание, что отныне он стоит на службе у более сильного человека. Люциус сжимает зубы. Он ненавидит себя за это. Хотя одного она не знает — и никогда не должна узнать, — что у него просто не было выбора.

Если Темный Лорд хочет что-то, он это получает. Какую цену не пришлось бы заплатить. Ради Люциуса он не задумываясь пожертвовал бы его женой. В конце концов, она просто красивая кукла, ему от неё никакой пользы.

Люциус смотрит на неё. Нарцисса прекрасна. Она плакала, и от этой мысли у него болезненно сжимается сердце.

Он закрывает глаза, и они неподвижно сидят на мокрых камнях, созерцая море.

А высоко в небе вдали растворяется альбатрос.

Глава опубликована: 09.06.2020
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
2 комментария
Diart
Милые драбблы. Подписываюсь. Пара очепяток:

Оннеплачет

Вотужнет
amallieпереводчик
Это всё виртуальный редактор, шалун. Вечно голодный на пробелы. ^_^
Спасибо! =)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх