↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гейм, сет, матч (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор
Размер:
Макси | 248 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~52%
 
Проверено на грамотность
Близнецы Уизли не единственные, кто любит хорошую шутку. Как они справятся с весельем заскучавших слизеринок?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 21

Слизеринские девочки обычно не хранили у себя ингредиенты для зелий, и Джордж за это Миллисент не одобрял.

– А что, если тебе вдруг понадобится Зелье Снов Без Сновидений? – спросил он.

– Зачем мне Зелье Снов Без Сновидений? – спросила Миллисент. – Мне мои сны нравятся.

Джордж усмехнулся, приподняв бровь на это явно двусмысленное высказывание. Он все еще сидел на полу, наклонившись вперед и поставив локоть на колено, словно придвинувшись к Миллисент, как будто разговаривать с ней было так естественно.

Это пора было прекращать. Миллисент улыбнулась:

– Мне столько всего о тебе снится, – промурлыкала она.

Он даже не дрогнул, только улыбнулся в ответ:

– Не могу тебя за это винить. Я дико сексуален.

Миллисент расхохоталась, прежде чем успела себя остановить. Это не так должно было быть. Она должна была говорить омерзительно намекающие вещи, а он должен был выть, царапая стены, словно пытался прорыть себе в них проход. И уж она намекнула, черт побери. Да его мозг уже должен был лопнуть, и он должен был покачиваться со стороны в сторону, спрятавшись под кроватью.

Было очевидно, что Джорджа надо было игнорить, дождавшись Фреда. По крайней мере, привлекателен был только Фред-Под-Амортенцией. Ведь Фред-Под-Амортенцией исчезал, уступая место Ржачно-Визжащему-Нормальному-Фреду. Нормальный-Джордж не исчезал. И он теперь тоже начинал казаться привлекательным.

– Может у тебя тут завалялась парочка запасных вопиллеров? Можем кому-нибудь послать в шутку, – предложил Джордж, оборачивая Слизню вокруг шеи.

– Слизеринцы не пользуются вопиллерами, – ответила Миллисент.

– А, ну да, недостаточно для вас элегантно.

– И к тому же бесполезно, – добавила Миллисент. – Если кто-нибудь нас расстраивает, мы его просто потрошим.

Он улыбнулся, словно одобрил.

– К сожалению, потрошить кого-нибудь в шутку не очень смешно, – сказал он. – Так что придется придумать что-нибудь еще.

– Это зависит от того, кого потрошишь, – сказала Миллисент.

Джордж пожал плечами.

– Ну, тогда ты придумай прикол, – сказал он.

– Не уверена, что ты заметил, но мы заперты в моей спальне. Выбор приколов очень небогат.

– Проблема в том, что у тебя нет воображения, – сказал Джордж. – Всегда есть выбор.

– Точно, – ответила Миллисент. – Мы можем отправить Слизню через вентиляцию, чтобы она пролезла к ничего не подозревающим хаффлпаффцам и перекусала их всех как следует в шеи, но какой в этом смысл? Нас же там не будет, чтобы посмотреть.

– Э-э... Не думаю, что травить на кого-то змею считается приколом. Особенно, когда речь идет о укусах в шею.

– Ты шутишь? Да это ж самое смешное.

– И все равно мы не смогли бы это сделать, – сказал Джордж, оборачивая Слизню вокруг руки. – Они бы ранили Слизнюшку.

– Вот почему мы натравили бы ее на хаффлпаффцев, – объяснила Миллисент. – Они не умеют защищаться.

Он рассмеялся.

– Отлично. Тогда никаких приколов. Что теперь?

Миллисент прикусила нижнюю губу. Тут становилось слишком уж удобно, но она не знала, что сделать, чтобы это остановить. Она села на кровать и посмотрела на руки – они были все в черных разводах. Миллисент нахмурилась, вспоминая, что она делала прошлой ночью, и не могла понять. Посмотрела на простыни Трейси, такие же белоснежные, как всегда.

– Ага, – сказал Джордж, поднимаясь и укладываясь на кровать Трейси. – У тебя тушь немного размазалась.

Миллисент вспомнила, как Панси атаковала ее какими-то штуками, похожими на кисти, пока она пыталась спать.

– Хм, – сказала она и подошла к зеркалу Дафны. "Немного размазалась" было слабо сказано. Тушь стекала с ресниц Миллисент, облепив и верхние, и нижние веки. На одной щеке был намазан румянец – по-видимому, Панси не хватило времени на вторую. А губы были выкрашены в такой ужасающий красный цвет, что со стороны казалось, ей по лицу досталось особо страшным режущим заклинанием.

– Она не размазалась, – сказала Миллисент, вытирая руки о полотенце Дафны. – Это такой макияж, "смоуки-айз". Вот, что я собиралась сделать.

Он кивнул, как будто это было совершенно понятно.

Это было нечестно. Уизли должен был забиться в угол и орать как баньши каждый раз, когда она подходит. Это все не имело смысла.

Миллисент снова вернулась к постели Трейси, присела и протянула руку за Слизней. Джордж без споров снял ее с шеи и протянул Миллисент.

– Тут точно не спрятано спиртного? – спросил он, потянувшись за свитком на тумбочке Трейси.

Миллисент покачала головой, повязывая Слизню себе на шею. Слизеринские девочки были недостаточно воспитаны или тупы, чтобы прятать в своей спальне спиртное дольше одного вечера. Родители может и сумели бы выкрутиться и избавить их от исключения, но ни один слизеринец не переживет унижения – попасться на чем-то таком тривиальным, как пьянство несовершеннолетних.

– Жаль, – сказал Джордж, сворачивая и разворачивая свиток Трейси. – Если бы у тебя были ингредиенты для зелий, мы бы сварили Напитто Какбиум. От него не пьянеешь, но ощущения, словно будто бы и напился.

Этот странный разговор не должен был случаться между Джорджем и Миллисент. Последнее, что она хотела бы, так это оказаться рядом с ним как бы пьяной, если только, конечно, он не решил, что в таком состоянии с ней будет легче порвать.

– Надо попробовать что-нибудь необычное, – предложил Джордж, хотя он не был в этом уверен.

Миллисент навострила уши. Ей нравилось необычное.

– Например? – спросила она.

Он пожал плечами, задумался, нахмурился и слишком сконцентрировался на свитке, который сворачивал.

– Ну, мы друг друга почти не знаем, верно? Как насчет игры в "всякие факты"? Ты мне что-нибудь рассказываешь о себе, я тебе.

Это не было так необычно, как нравилось Миллисент, но они были взаперти в одной комнате, и еще неизвестно, когда их выпустят.

– Хорошо, – решила она. – Что за "всякие факты"?

Джордж помахал рукой, словно не задумываясь, что именно он хочет знать. Как по-гриффиндорски. Слизеринцы сыграли бы поумнее.

– Что угодно. Что только в голову придет.

Джордж не знал ничего, что Миллисент хотела бы знать. Но теперь, раз уж он здесь, она испытывала любопытство. И в том числе относительно его характера. Она вздохнула.

– Я буду врать во время игры, – сказала она.

Он возмущенно заикался:

– Но это же против самой цели игры. Я же не хочу, чтобы ты рассказывала всякие жуткие тайны.

Миллисент криво улыбнулась и пожала плечами.

Он возмущенно фыркнул.

– Ладно. И каков твой первый факт?

– А я только что тебе сказала, – ответила Миллисент. – Я буду врать во время игры.

Он покачал головой, немножко улыбаясь.

– Чертовы слизеринцы. Ну ладно, давай подумаем. Хм... Мама часто проверяла нашу комнату, когда нас там не было, так что мы с Фредом подбрасывали туда всякие запрещенные вещи. Набирали очки в зависимости от силы ее гнева.

– Что-нибудь вроде противозачаточных?

– Да нет же, нам было по двенадцать. Мы протащили полбутылки огневиски и спрятали, чтобы она нашла.

– По-моему, идиотская идея, – сказала Миллисент. – Вас бы на месяцы заперли. И что за идиот не станет пить огневиски в двенадцать?

Джордж улыбнулся, потягиваясь словно кот:

– Ну, вообще-то, было еще кое-что, но я тебе свой факт рассказал. Твоя очередь.

Миллисент уставилась на него:

– Ты не можешь вот так вот остановиться.

– Спорим, могу? – ответил Джордж. – Ну, твой теперь факт.

Он пытался заманить ее в ловушку, чтобы она хотела знать продолжение. Миллисент задумалась, не месть ли это за ее слова, что она солжет. Она поджала губы и задумалась, какой внезапный факт особенно напугает Уизли.

– Хорошо, я много об этом думала, и много обсуждала это с подружками, и мы решили, что нам следует заняться сексом после бала.

Его челюсть отпала.

– Что? Ты? Ты обсуждала это с подругами?

– Это такая романтическая идея, правда? – проворковала Миллисент.

– Вообще-то не очень, – ответил Джордж. – Что если я буду не в настроении после бала? Или ты будешь не в настроении? Не очень-то выйдет спонтанно.

Миллисент не понимала, что пошло не так, но было очевидно, что ее приколу конец. Раз уж Джордж решил вести себя с ней как с разумным существом, словно вся эта чепуха с приглашением на бал была настоящей, то она уже ничего не могла здесь поделать. Она тяжело вздохнула и снова присела в ногах кровати Трейси.

– Твоя очередь.

Джордж оглядел ее.

– Ты не такая, как я раньше думал, – тихо сказал он, и его голос был странно доволен.

Он спятил. На ней был макияж в виде маски клоуна, и все последние недели она пыталась пинками загнать его в отношения. Он не должен был смотреть на нее так, словно удивлялся и одобрял. Это безумие. Миллисент заерзала от неуюта.

– А какой ты меня раньше считал? – спросила она.

На это Джордж улыбнулся, короткое, легкое движение губами, от которого Миллисент срочно пришлось брать себя в руки.

– Твоя очередь.

Миллисент было противно, что он играл честно и не врал, и при этом обыгрывал ее, хотя она врала, чтобы его шокировать. Она задрала подбородок.

– У меня родимое пятно в виде бабочки.

– Бабочки? – в голосе Джорджа слышался здоровый скептицизм.

— Розовой бабочки, – мрачно ответила Миллисент. – Никому не говори.

– Фигня это, – ответил Джордж. – Не бывает такого, родимое пятно в форме бабочки.

– Серьезно? С чего бы я такую мерзость выдумывала, про бабочку? Это хаффлпаффская фигня. Я собираюсь сделать на этом татуировку, когда стану совершеннолетней.

– Покажи, – сказал Джордж.

Миллисент вздохнула, но повернулась, положив ноги на кровать и начала задирать подол ночной рубашки. Родимое пятно было невысоко, в районе колена, не больше галлеона.

– Хм, – сказал Джордж, протягивая руку. Он провел пальцем по розовому пятну на коже. – Она тебе и правда не идет.

– И не говори, – ответила Миллисент. – Бабочки, они такие...

– Нежные? – предположил Джордж.

– Тупые, но это одно и то же.

– А у меня из веснушек получается созвездие Ориона, – сказал Джордж.

– С таким количеством веснушек я не удивлюсь, если на тебе вся звездная карта, – ответила Миллисент.

– Можешь сама проверить, – в голосе Джорджа было скорее веселье, чем флирт, и только поэтому Миллисент не завизжала от ужаса и не полезла под кровать.

Вместо этого она усмехнулась:

– Попытка что надо. Часто работает?

Джордж уставился на нее, и наконец фыркнул.

– Дорогуша, мне не нужны такие фокусы. Достаточно снять майку и чуток потанцевать, и дамочки выстраиваются в очередь. И несколько мужчин, бывает, тоже.

Смех вырвался из груди Миллисент. Она ничего не могла поделать. Когда она попыталась остановиться, то в итоге наоборот, расхохоталась так, что слезы набежали на глаза. Тут Джордж решил снять майку, чтоб показать ей танец, и она рассмеялась так, что решила, умрет от смеха, потому что не могла дышать.

Наверное она и его напугала, потому что он передумал раздеваться и погладил ее по голове.

– Все в порядке. Ты должна вздохнуть... Эй, дыши, Милл.

Он был слишком близко, и когда он погладил ее по волосам, она вдруг упала на его плечо. Это остановило ее смех, и теперь она не могла вздохнуть уже по другой причине. Он позволил ей прислониться к нему, и она прерывисто вздохнула. Он облегченно вздохнул, положив подбородок ей на голову.

Это надо было прекращать. Миллисент никогда не позволяла терять контроль над собой во время розыгрыша, и теперь начинать не собиралась. Она еще раз вздохнула, и Джордж успокоительно погладил ее по плечу.

Прежде чем она успела впасть в панику, Миллисент повернулась в его руках и поцеловала его.

Он замер, его пальцы застыли на ее плечах, тело напряглось. Хвала Мерлину! Он собирался закатить истерику, и теперь прикол вернется на место. Миллисент прикусила его нижнюю губу. Он наклонился к ней, приоткрывая для нее рот.

Она едва не забилась в приступе паники, но тут одна его рука прикоснулась к ее щеке, вторая к спине. Этот парень знал, как целоваться. Охренеть, Уизли умеет целоваться. Это было ненормально и неправильно, и Миллисент собиралась это прекратить. Скоро...

Он лизнула уголок его рта, и он издал звук, почти как мурлыканье, пробежавший по ее телу. Она решила, что еще пару минут подождет.

Но тут за дверью начался переполох, и Миллисент отпрянула от Джорджа. На нем были следы ее шрамированной помады, и первой мыслью Милли было, что он выглядит очаровательно, потом вспомнила, что должна считать это тупым.

Она достала палочку, и он удивленно расширил глаза:

– Эй!

Она бросила в него очищающим заклинанием прежде, чем он успел закончить. Следы помады исчезли, и распахнулась дверь спальни.

– Гринграсс! – вопила Панси так, словно кто-то ее жестоко обманул.

– Нет! Я не пойду в Хогсмид в одном белье, Панси! Снег идет! – Дафна подбежала к своему шкафу, все еще одетая в кружевную ночнушку.

– Мне пора, – сказал Джордж. Он не выглядел так, словно о чем-то сожалел, и Миллисент хотелось его придушить, за то что он испортил такую классную шутку. Он повернулся к ней.

– Встретимся перед балом, – сказал он, склонив голову на бок. – Розовый букетик, верно?

Миллисент облизнула пересохшие губы и тупо кивнула. Это было официально: их розыгрышу кранты.

Глава опубликована: 24.11.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 31
До чего смешной фанфик!) смеялась над последней главой до слез. Особенно, над словами 'на него это особенно сильно подействовало'. Представила лицо Милли в этот момент)
DinaraKapпереводчик
Цитата сообщения Лунная мелодия от 05.05.2014 в 19:22
До чего смешной фанфик!) смеялась над последней главой до слез. Особенно, над словами 'на него это особенно сильно подействовало'. Представила лицо Милли в этот момент)

Моя любимая глава - где они над Снейпом издеваются :D
Каждая глава всё смешнее и смешнее!))) очень интересно скорейшее продолжение! Спасибо за такой замечательный фанфик!)

Добавлено 07.05.2014 - 21:09:
Да, история со Снейпом у меня маленькую истерику даже вызвала) минут 10 не могла успокоиться: всё смеялась)

Добавлено 08.05.2014 - 17:15:
О, что-то грандиозное намечается) Джинни и Джордж против Милли и Панси-очень интригующе!) ох, хоть бы поскорее оригинал обновлялся. А то лопну от любопытства.
О, какой нежный момент со змеелентой! Милли, оказывается, любит домашних питомцев!) похоже, намечается какая-то заинтересованность между Милли и Джорджем! Это радует! Хочется уже немного искрености и романтики) единственное, я не пойму эту вакханалию с именами близнецов. Зачем Джорджу Фредом притворяться? Даже оборотное зелье принял. А потом Милли влюбится в Фреда, а Джордж будет доказывать Миллесинте, что он изображал брата. Прямо Санта Барбара какая-то!) Спасибо за главу!
DinaraKapпереводчик
Цитата сообщения Лунная мелодия от 16.06.2014 в 22:11
О, какой нежный момент со змеелентой! Милли, оказывается, любит домашних питомцев!) похоже, намечается какая-то заинтересованность между Милли и Джорджем! Это радует! Хочется уже немного искрености и романтики) единственное, я не пойму эту вакханалию с именами близнецов. Зачем Джорджу Фредом притворяться? Даже оборотное зелье принял. А потом Милли влюбится в Фреда, а Джордж будет доказывать Миллесинте, что он изображал брата. Прямо Санта Барбара какая-то!) Спасибо за главу!

ЛОЛ, да, Санта-Барбара намечается в полный рост :)
Ох, это совершенно потрясающе!!!
"Урааа УраУраУра Ураа Ура"
Вот что звучало в моих мыслях, когда я увидела, что появилась новая глава!)
Какой приятный сюрприз!
А розыгрыш кажется перерастает в нечто большее. Панси меня уморила.:)
Тапок.
"Миллисент решила оставить тему зацикленности Панси на их приколе, ей не хотелось рассказывать о своем чудовищном провале с Джорджем Уизли.

– И как Грейгджер поможет с приколом?"
Ну, понятно где.
Очень нравится ваш фанфик) Только обновлений бы почаще=)
Как здорово Миллисент и её мать троллили Уизли!
DinaraKapпереводчик
Цитата сообщения Майя Таурус от 04.04.2015 в 13:17
Как здорово Миллисент и её мать троллили Уизли!

Ага :)
Опечатка:
"Он заметил чересчур невинную улыбку Миллисент, обращенную к его родителям. Судя по их лицам, он(и) не купились."
DinaraKapпереводчик
Цитата сообщения Сапсанка от 04.04.2015 в 20:12
Опечатка:
"Он заметил чересчур невинную улыбку Миллисент, обращенную к его родителям. Судя по их лицам, он(и) не купились."

Спасибо :)
Боже, это, конечно, очень забавно, обожаю подростковые истории... Но вычитайте текст, ошибки просто ужасны.
О-о-о. Вот поворот! Интересно он это серьёзно?
Но ситуацию с книгами я не вкурила.
DinaraKapпереводчик
Цитата сообщения Майя Таурус от 05.09.2015 в 23:00
О-о-о. Вот поворот! Интересно он это серьёзно?
Но ситуацию с книгами я не вкурила.

Насколько я поняла, Панси прячет книги, чтобы Гермиона не нашла закон, потому что как закон найдется, их общее дело закончится :)
Автор так нечестно, мне очень интересно что же будет дальше в отношениях Милли и Джорджа!!!
Хэлен Онлайн
Улыбнуло)
DinaraKap
А когда продолжение?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх