↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Отцы и братья (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий, Юмор, Драма
Размер:
Макси | 64 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
Жестокие Дурсли, полное АУ
 
Проверено на грамотность
Сразу же после окончания очередного учебного года Альбусу Дамблдору приходит письмо, из-за которого на следущий же день срочно собирается Орден Феникса. Только лишь тогда Гарри узнает о том, что был усыновлен, и раскрывает тайну своих настоящих родителей... К его огромному сожалению, теперь у него есть брат, Северус Снейп. Как ему жить с этим?
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 1. Братья

Основной состав Ордена Феникса, а так же Рон, Гермиона и Гарри собрались вокруг обеденного стола на Гриммаулд-Плэйс. Альбус Дамблдор получил письмо сразу же после окончания учебного года, и тогда же открыл его, чтобы прочесть, однако уже на следующий день, сразу же после того, как все студенты уехали, был объявлен сбор Ордена Феникса. Гарри был невероятно счастлив и благодарен директору — ему велели не беспокоиться о возвращении к Дурслям. После предыдущих летних каникул он пожелал бы отсрочить возвращение «домой» настолько, насколько это было возможно. Смерть Седрика и без Дурслей здорово угнетала мальчика.

Дамблдор собрал всех для того, чтобы прочесть полученное письмо вслух. То, о чем говорилось в письме, просто шокировало всех. И нет слова, чтобы описать, насколько.

«Альбусу Дамблдору или Минерве МакГонагалл,

Я пишу это письмо, а тот, о ком оно, о Гарри, моем сыне по всему, кроме крови, сейчас спокойно спит в своей колыбельке внизу. Долгое время я не решалась написать это письмо, боясь, как бы оно не попало не в те руки, однако мне следует закончить писать оправдания и ненужные слова. С вашего позволения, я сразу перейду к делу. Гарри не является моим и Джеймса биологическим сыном. Много лет назад между двумя старинными волшебными семьями — Поттерами и Принцами — был заключен Нерушимый Обет. Хотя многие факты об этом Обете канули в Лету, долг все еще существует. Существовал. Долг был исполнен совсем недавно. .

Прошло около года с того судьбоносного вечера, когда последняя из Принцев, Эйлин, постучалась в дверь последних из Поттеров. Она практически ничего не рассказала нам, но напомнила Джеймсу о том семейном Обете, выполнить который было его долгом .Ее просьба была проста. Она была беременна, но оставлять ребенка не хотела, ровно как и делать аборт.Она попросила нас забрать ее сына и воспитать, как своего родного. В силу определенных причин она не могла сказать об этом никому, кроме нас, поэтому и нам пришлось сохранять тайну. Моя беременность была лишь наведенным мороком.

Когда Гарри родился, Эйлин дала ему зелье, что веками использовалось чистокровными семьями для того, чтобы изменить родителей ребенка. Зелье, названное Dator Hereditas, действует только пятнадцать лет. Не так много, однако настоящая внешность Гарри должна была появиться даже раньше, в четырнадцать. Его черные глаза, к примеру, я вижу временами и сейчас, и они так знакомы мне, хотя я не уверена, кто именно среди моих знакомых имеет такие же. Первые изменения будут совсем незаметны, принимая во внимание то, что он подросток. Он может быстро набрать вес, или поменяется оттенок его волос, или даже цвет. Однако самые значимые изменения произойдут за месяц или два до его дня рождения, такие как костный скелет или строение глаз. Вот почему вы держите в руках это письмо.

Как вы уже, наверное, заметили, вместе с этим письмом я посылаю свидетельство о рождении Гарри. Настоящее свидетельство, содержащее имя его биологической матери. Возможно, я сказала бы и имя его отца, однако Эйлин отказалась назвать его. По ее мнению, это не имело никакого значения. Я даже не знаю, отчего она так не хотела видеть его в своем доме. Как можно не желать собственного ребенка? Думаю, что мы никогда не узнаем ответ. Сразу же после того, как она определила дату рождения и дала моему маленькому малышу, она сама выпила несколько глотков зелья и отбыла, даже не посмотрев на прощанье на собственного сына.

Пожалуйста, позаботьтесь о моем сыне. Потому что он тот, кто есть. Джеймс и я не могли бы любить его сильнее, даже если бы он был нам родным. Если вы получите это письмо тогда, когда мы будем мертвы или недееспособны, расскажите ему обо всем сами. Пожалуйста, скажите ему, что мы любим его, и скажите, что ему повезло иметь четырех родителей вместо двух. Хорошо, если Гарри под опекой Сириуса, но кто бы ни заботился о нем, прошу, найдите его биологического отца. Я не думаю, что он хотя бы знает о том, что является отцом, и не скрывайте правде о настоящей матери. Она не желала воспитывать его. Я не видела никого более равнодушного, чем она в тот миг, когда отдавала свое дитя. Эйлин не должна знать о Гарри и не имеет права называть его своим сыном.

Лили Поттер.»

Никто не знал, что нужно сейчас сказать. Тишину нарушало только тиканье часов в соседней комнате. Наконец Гарри решил заговорить.

— Что это значит?

— Я не знаю, Гарри, — Дамблдор тяжело вздохнул и продолжил тем усталым голосом, который выдавал его возраст. — Но первым делом нам следует найти твоих биологических родителей.

Наступила тишина. Каждый был погружен в собственные мысли, ход которых нарушил только стук входной двери. Спустя секунду на кухне появился Снейп, пропахший дымом и покрытый слоем из пыли, грязи и копоти.

— Северус, что случилось? –Альбус поднялся со своего место и поспешно обошел стол, чтобы встретить молодого волшебника.

— Прошу прощения за опоздание, но прежде, чем явиться на собрание, я решил зайти домой. Он был окружен Пожирателями. После того, как они использовали все заклятия, которые только смогли придумать, они предали его огню. Я подумал...но...Думаю, мне придется остаться в Хогвартсе на некоторое время, — голос Северуса утратил четкость и слаженность, казалось, что он говорит через глухую стену дыма.

Альбус молчал, внимательно смотря волшебнику в глаза. Те, кто слышали о подобном, поняли, что директор применил один из видов Легиллименции. Но даже те, кто знали, были порядком удивлены. Лишь по-настоящему могущественный маг может показать другому воспоминания. Через несколько минут Альбус кивнул.

— Мы разберемся с этим чуть позже. Сейчас тебе следует прочесть это, — с этими словами директор протянул ему письмо Лили. Прежде чем взять его, Северус заметил, как дрожит рука профессора.

Те, кто внимательно следил за профессором Зелий, могли заметить, как тени эмоций пробегали по его лицу, прежде чем оно вновь возвращало себе выражение невозмутимости. После того, как он закончил его читать, он вернул Альбусу письмо. — Полагаю, именно из-за этого я должен был принести Зелье, определяющее родство.

— Да, я знал о том, что говориться в письме, но, как ты видишь, на свидетельстве нет имени отца. Проверив вас с Гарри на предмет родства, мы могли бы вычеркнуть хотя бы одно имя из списка предполагаемых.

Северус кивнул и поднялся с места, а затем достал из кармана длинной черной мантии огромную чашу. Открыв ее, он опустил туда одну руку, наблюдая за тем, как меняется цвет зелья до кристально-голубого. Затем он обошел стол и выдернул волос с головы Поттера. Мальчик не сдержал болезненного вздоха. Опустив волос в чашу, он снова стал наблюдать, как меняется цвет зелья, ожидая появления зеленого. Как только волос полностью был поглощен зельем, оно стало темно-синим, и тогда Северус опустился в свое кресло. Тем не менее, он сохранил свою манеру движений и медленно опустился в кресло, он сощурил глаза, продолжая наблюдать за зельем.

— Что это значит? — повторил в нетерпении свой вопрос Гарри; не сколько взволнованный реакцией профессора, сколько сердечному объятию директора. Посмотрев на Дамблдора, он в панике еще раз спросил. — Что это все ему дает? Он же не… Он же не мой отец? Не может быть. Пожалуйста, скажите мне, что он не мой отец.

Все в недоумении уставились на хохочущего зельевара. Это был не смех шуточный, но облегчения и утомленности.

-Не надейся, Поттер. Я не твой отец. Зелье определило, что родство есть. Эйлин Принц — моя мать. Я не видел ее с тех пор, как мне исполнилось девять лет. Если бы зелье окрасилось в зеленый, родство определилось как половинчатое, и нам бы пришлось продолжать поиски твоего биологического отца. Директор хотел исключить моего отца из списка возможных доноров спермы, а затем проверить всех до тех пор, пока письмо не определит настоящего.

— Но оно не стало зеленым!! Осталось голубым. Что значит голубой? — спросил Гарри, прервав Снейпа.

— Если ты не будешь перебивать меня, то я расскажу, ты, невоспитанный ребенок, — проговорил Снейп, стараясь удержать те крохи терпения, что у него остались.

— Извините, — пробормотал Гарри, но не в знак извинения, а только чтобы профессор поскорее продолжил.

Северус, ни капли не поверивший его извинению, все-таки продолжил объяснения.

— Голубой означает, что мы являемся братьями. У нас не только одна мать, но и один отец.

Северус смотрел на мальчика, сидящего напротив него, а затем ожидаемо услышал от остального Ордена вздохи облегчения. А Гарри раздирали противоречивые чувства. Когда минуло облегчение и растерянность, Северус увидел рост его злости — и это его заинтересовало. Конечно, показывать он этого не стал.

Когда все, наконец, успокоились, директор снова заговорил:

— Ребята, почему бы вам не пройти в гостиную и не обсудить новости, пока мы не закончим наше собрание? — неохотно, с раздражением и гневом на лицах, Гарри, Рон, Гермиона, Джинни и близнецы покинули кухню. Они чувствовали, что взрослые наложили заклятие Неслышимости и знали, что нет никаких шансов их подслушать. Рассевшись в гостиной, они молчали несколько минут.

— Так ты будешь жить со Снейпом, Гарри? — первым нарушил молчание Рон.

— Нет, не буду я жить с этой старой летучей мышью!

— Но мы думали, что и к Дурслям ты возвращаться не хочешь, — заметила Гермиона. — Может, ты будешь жить с настоящими родителями.

Гарри передернуло, и комната снова погрузилась в тишину. Спустя несколько минут близнецы принялись громко обсуждать несколько новых изобретений и то, что они могли делать. Это развеяло обстановку и сделало беседу более дружеской и уютной.

Спустя час после того, как детей выгнали из кухни, дверь открылась, и в гостиной начались появляться один за другим взрослые. Сириус и Северус вышли одинаково взбешенные. Альбус подошел к детям и объяснил, что случилось:

— Теперь, когда установлено кровное родство, Гарри будет проводить лето с Северусом. Он согласился привести тебя на встречу с отцом; надеюсь, ты не упустишь возможность познакомиться с новой семьей. Как только ты вернешься в Хогвартс, мы решим, кто будет твоим опекуном. К тому же с этого момента и ты, и Северус находитесь в опасности, поэтому тебе лучше не писать друзьям и не использовать магию.

— Что? Вы не можете… — начал Гарри.

— Он может, — голос Северуса звучал так, словно непослушания он бы не потерпел. — Не тебе решать, мальчик. Ты ничего не знаешь о сложившейся ситуации и тем более не можешь принимать важные решения. Поэтому тебе следует делать то, что говорят знающие люди.

Гарри только смотрел на Снейпа. Он готов был спорить — на заднем фоне отчетливо были слышны возражения Сириуса. Стараясь удержать слезы разочарования, мальчик закрыл глаза на секунду, а затем вновь открыл и внимательно посмотрел на директора.

— Я понимаю, Гарри — сложившиеся обстоятельства далеки от идеальных, и сейчас ты не можешь осознать всего, но со временем ты поймешь, что это наилучший выход из сложившейся ситуации, — директор бросил на мальчика взгляд из-под очков, он оставался непреклонен, но голос его не звучал настолько жестко. Мальчик отчетливо слышал нотки сочувствия.

Гарри не стал отвечать, только уставился в пол и продолжал молчать. Директор вздохнул и вышел из гостиной, за ним последовала большая часть Ордена Феникса.

— Не стой столбом, Поттер, соберись и попрощайся, — скомандовал Северус.

И снова Гарри не стал отвечать. Он послушно поднялся по лестнице в свою комнату, чтобы забрать чемодан. Следом за ним поднялись его друзья. После того, как все вещи были собраны, как Гари попрощался с друзьями, Уизли и Сириусом, он молча последовал за Северусом на крыльцо дома. Только там профессор притянул его к себе за плечи и аппарировал в маленький городок на Западном Побережье.

Глава опубликована: 10.11.2010
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 23
А посе какого курса это происходит? Какие книги учитываются?
И закончен ли фанфик?
хм, да у них разница в возрасте еще похлеще, чем у меня и моего младшего брата))
подпишемся, интересно посмотреть к чему все это приведет) и действительно не совсем понятно, когда события имеют место быть. между 4 и 5 курсом?
Elinbergпереводчик
Между четвертым и пятым курсом. Книги, я думаю, учитываются задней пяткой и кусками. Фик закончен.
Великолепно! Проду, автор, проду!
Фантастика!!! Просто супер!!!
Уважаемый переводчик, а когда можно ждать продолжения?)
Очень интересно, не когда подобного не читала)))
А у фанфика есть сиквел, вы не в курсе?
Elinbergпереводчик
Frederick, есть. Называется "Отцы, братья и профессора"
lany19, как только у меня будет возможность, я переведу
"Жестокие Дурсли"? Т.е. над Гарри физически издевались (били, например)?
интересно, а авторам не надоело писать про бесхребетного поттера? ну сколько уже можно? где дух борьбы и противоречия?! почему поттер со всем соглашается без борьбы?! его отослали к снейпу, он согласен, схватили за ухо, да без проблем... тем более, что сириус в наличии имеется... и это герой?!
Мм-да, даже не знаю, что сказать. Гарри и Северус - братья. Такого поворота сюжета я еще не встречала. Вменяемый Тобиас, воспитывающий сына, легкомысленная и ветреная Эйлин, бросившая одного ребенка в девять лет, другого - сразу после рождения. Если АУ - это альтернативная, параллельная вселенная , то этот фик - как минимум, перпендикулярная реальность :)

Но история понравилась, буду ждать продолжения перевода.

Любопытно, как Гарри будет привыкать к новой внешности и новому статусу. Его имя не изменится? И какое объяснение ТАКИХ перемен получат студенты и учителя Хога? (Представила себе квадратные от удивления глаза Драко)

А еще интересно, какие поползут по Школе слухи. Что-то сомнительно, что бы подростки так легко поверили, что Северус старший брат Гарри, а не его отец ;)

Спасибо Вам, переводчик, за труд! И вдохновения Вам!
Хорошая история. Никогда такого ещё не видела. Я в шоке от поворота событий после 4-того курса.
Повеселилась над методами воспитания! Для пятнатнадцатилетнего раздолбая они оказались самыми действенными! :) Северусу можно взять на заметку ;)
В третьей главе говорится, что зелье потеряет силу в четырнадцатый день рождения Гарри, а ему вроде пятнадцать должно исполнится, нет?
А так интересный поворот, такого в фиках я еще не видела)
Tinni-этот фик не про бесхребетного Поттера,а про разумное послушание (ведь лучше не злить злую собаку)! А тут Гарри даже пытается поставить свое Я (что для ребенка со "злыми" родственниками,весьма сомнительно).
Интригующий фанф, жду проду:)....
отличный фик. когда можно ждать продолжение
Прода потерялась
Кто-нибудь закончите наконец этот суперский фанфик:)))))))):
Неужели перевод заброшен окончательно и бесповоротно? Ну как же так?! Обидно... Такой замечательный фанфик...
Переводчик, вернитесь, прошу!))
Ссылка в шапке битая, даю действующую, причём сразу на всю дилогию: http://potionsandsnitches.org/fanfiction/viewseries.php?seriesid=45
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх