↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Жизнь, продиктованная Говорящей Шляпой (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Юмор, Драма
Размер:
Макси | 481 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
жестокие Дурсли, АУ, ненормативная лексика, Гарри в Слизерине, Суперсила Гарри
 
Проверено на грамотность
Перед тем, как Гарри приезжает в Хогвартс, происходит педсовет, на котором решается, что Гарри необходим наставник, чтобы помочь ему освоиться, уберечь от неприятностей и облегчить его защиту. Этим наставником станет Глава Дома, в который будет распределен Гарри, и, вполне вероятно, что это Минерва МакГонагалл.Конечно, все произошло не так, как планировалось, и с распределением Гарри оказалось тяжелее, чем кто-либо мог ожидать. В конце концов, никто не спросил его, хочет ли он наставника...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава №10. Семейные узы

— Малфой, иди и подожди меня в моем кабинете, — приказал Снейп. — Мне нужно поговорить с тобой.

Малфой смотрел на Гарри, свернувшегося калачиком в углу, с растущим недоумением.

— Но...

— Иди. Я поговорю с тобой позже, сейчас другая проблема требует решения, — к облегчению мастера зелий, мальчик наконец-то ушел.

— Гарри?

Мальчик вымученно поднял на него взгляд и встал с пола. Он оставался в углу, смотря на профессора с одновременно с вызовом и ожиданием. Северус встретил его взгляд и мысленно вздохнул. Выражение лица мальчик было целиком и полностью бессмысленно за напускной злостью. «О чем он может думать сейчас? Он снова закрылся». В этот момент Северус осознал, что он достиг пограничного успеха за последнюю неделю — он не видел на лице мальчика настолько крепкой ярости с тех пор, как он говорил с ним после инцидента в лазарете. «Не то, чтобы это вообще имело какое-то значение сейчас. Не думаю, что я хотел бы знал, о чем думает мальчик и чего он ждет от меня».

— Мы разберемся с твоим поведением на сегодняшнем наказании, но не сейчас, — Северус надеялся, что Гарри по крайней мере вернет себе хотя бы каплю уверенности, но выражение лица мальчика не менялось. «Может, мне стоит позволить ему успокоиться самому?». Но это не могло быть правильным решением. Он терял свое терпение. Если мальчик боится его, это была его вина: все же он ответственен за улучшение подобной ситуации. «Но что, если я не смогу?», — вымученно подумал он. — «Мальчику нужен тот, кому он будет доверять и кого слушаться... даже если этим человеком не смогу быть я». Северус Снейп не любил признавать поражения, но это не означало, что он не мог этого сделать. «Может, я достаточно нанес вреда, чтобы Альбус признал свое поражение. Это глупо просить Пожирателя Смерти стать наставником для измученного ребенка, и еще более глупо было этому Пожирателю пытаться сделать это». Плечи Северуса опустились.

— Хорошо. Убедись, что ты высох. Я должен исправить то, что ты наделал. Я должен убедиться, что мистер Малфой не станет источником любых сказок.

Гарри неверяще смотрел на профессора. «Он просто возьмет и уйдет? Он в самом деле оставит меня одного? Но ведь он был так зол! Он схватил меня и кричал! Он... Он не будет бить меня?». Но мастер зелий ушел... Он сказал, что разберется с Гарри на отработке... Может, тогда он и пустит в ход кулаки? «Но ведь он никогда не бил меня во время наказаний. Наказание — это... строчки, ингредиенты зелий... Угол...», — Гарри вздрогнул. Ну уж нет, он больше не позволит Снейпу стоять у себя за спиной. Во всяком случае, пока он так холл. «Но что он сделает, если я откажусь? СТОП. Это слабость, и она не поможет мне успокоиться». В любую минуту кто-нибудь мог зайти в гостиную и обнаружить потрясенного Гарри, прячущегося в углу. Ему нужно было или успокоиться, или уйти отсюда. Он подхватил свои учебники и поднялся в спальню. «Я не напуган. Я не слаб. Я буду заниматься в своей кровати с закрытым балдахином. Многие занимаются в собственных кроватях. Я хочу немного... личного пространства. Просто личного пространства».

ССССССССССССССССССССССССССССССССС

Северус вернулся в свой кабинет и обнаружил Драко именно там, где и приказал ему быть. «По крайней мере хоть один из мальчиков — не бомба замедленного действия». У Драко было немало своих проблем, но, к этому моменту, по крайней мере, мальчик казался настолько растерянным, что легко поддавался внушению. «Лучше бы так тому и быть. У него есть парочка подходящих объяснений».

Северус молча впустил Драко в свой кабинет и сел за свой стол. Драко принял правила тишины и встал перед столом, ноги на ширине плеч, сложенные за спиной руки. Ни единого намека на беспокойство не исходило от единственного сына и наследника семьи Малфоев, иначе и быть не могло. Это напомнило Северусу о том, как Гарри прячет свой страх, хотя он знал, что воспитание Драко разительно отличается от поттеровского.

Драко был научен принимать наказание и похвалу с честью и достоинством. Однако он не всегда мог справиться с задачей, и за это Северус был благодарен. Он никогда не понимал обсессии Малфоев в стоицизме относительно их детей, ровно как и Нарцисса. Возможно, ее влияние и стало причиной того, что ее сын метался от нахального высокомерия к детскому желанию удовлетворить своих учителей, в особенности — Северуса.

Северус выдержал паузу, заставляя мальчика томиться, перед тем, как жестко потребовать:

— Объяснись.

— Он напал на меня.

— Это я понял, — скептически ответил Северус, однако тишина, последующая за этим, должна была заставить мальчика уточнить. Когда он все еще продолжал молчать, Северус предположил:

— Получается, что ты просто проходил мимо, занятый своими делами, а Гарри встал и ударил тебя. Это ты хочешь мне сказать?

Драко едва заметно покачал головой.

— Вслух, будь добр.

— Нет, сэр. Мы обменялись парой слов, — наконец ответил он сухо.

— Красивый эвфемизм для описания твоей подначки, я полагаю.

— Если вы все равно собираетесь воспринять это именно так, — неожиданно с пылом ответил Малфой-младший, — почему мы все еще ведем этот разговор? — мальчик гордо развернулся и пошел в сторону двери.

«Мерлин, этот мальчишка наглеет на глазах».

— Должен ли я пропустить общение с твоим отцом через камин, Драко?

Драко остановился и развернулся, представив всю свою наглость в полной красе:

— Моему отцу плевать. Никто, кроме вас, этого не видел, так или иначе. Ему было бы дело, если бы это было обнародовано, или если бы вы втащили меня в неприятности, — он снова направился в сторону двери.

— Как удачно, потому что я и не собирался.

— Что вы имеете в виду? — медленно повернулся к нему Драко, остановившись, как вкопанный.

— Ты прекрасно понимаешь, о чем я. Если бы ты не хотел поговорить со мной, ты бы поговорил с ней. Я не ценю возможность разговора с одиннадцатилеткой. Ты бы потерял свое положение, если бы у тебя был какой-либо шанс избежать разговора со своей матерью.

Драко молча вернулся к своему месту перед столом Северуса.

— Отлично. Теперь начнем сначала. Ты его провоцировал, Драко?

«Если я не буду вежлив, я облажаюсь», — напомнил сам себе Драко.

— Да, сэр, но и он не обошелся без этого, сэр! Он первым ударил меня!

— Что ты сказал ему, Драко?

У Малфоя сложилось впечатление, что его крестный отец не оценил бы его слов о семье Поттера, особенно учитывая странное поведение этого Парня-Который-К-Несчастью-Выжил перед профессором.

— Он назвал меня бабой!

— Мистер Малфой, при всей сложившейся ситуации, вы не глухой. Я не спрашиваю, как Гарри назвал вас, я интересуюсь тем, что вы адресовали его. Озвучьте это.

— Я... оскорбил его волосы, — Драко сильно постарался, чтобы это прозвучало так, словно ему больше нечего сказать. Однако Северус не купился.

— Драко, может быть, тебе было бы больно слышать о своих волосах, но я сильно сомневаюсь, что Гарри бы почувствовал то же самое. Что еще вы ему сказали?

Теперь Драко по-настоящему начал нервничать и случайно выдал это. Он смотрел, как мальчик переминается с ноги на ногу, пытаясь придумать, что сказать.

— Я жду.

— Можетбытьяпосмеялсянадегомертвымиродителями.

Драко покраснел и постарался выговорить еще раз, на этот раз четко, как если бы ему нечего было стыдиться, хотя ему все еще сложно было встречать взгляд своего крестного.

— Я посмеялся над его мертвыми родителями. Сэр.

Профессор просто смотрел на него, пока Драко пытался выдержать его взгляд. Затем он произнес одно слово:

— Почему?

— Я был очень зол, сэр, — Драко опустил взгляд.

Северус откинулся на стуле и посмотрел на Драко выжидающе.

— Я... Я видел, как он изменил свои волосы. Я... терпеть его не могу, так что я сказал ему, что это похоже на швабру. Он сказал, что мои выглядят в точности так, как обычно снимают в каком-то из маггловских теле-шоу, — щеки Драко горели от воспоминаний о пережитом унижении. «Нравится ли мне быть милым? Я же не какой-то глупый маггл!». — Я сказал ему....не высовываться, ведь мой отец — важный человек, но он ответил, что я слишком взрослый, чтобы полагаться на его защиту. Он назвал меня жалким. Я не жалок! Я...он просто взбесил меня, окей? Я разозлился!

Северус продолжать ждать, пока Драко ковырял носком пол.

— Я сказал, что он ревнует, потому что, в отличие от него, у меня есть отец... И предположил, что он плачет дома ночами, с магглами, когда никто не придет забрать его.

И Северус все еще не произнес ни слова. Драко хотел провалиться сквозь пол.

— Пожалуйста, скажите что-нибудь, — попросил он, подняв подбородок и постаравшись скрыть свою взволнованность.

— Что ты хочешь, чтобы я сказал тебе, Драко? Ты правда думаешь, что приемлемо использовать самую страшную вещь, которую ты знаешь о ком-то, и бросать ее ему в лицо, лишь потому, что ты зол? Думаешь, я горд тобой, потерявшим контроль над собой? Думаешь, твой отец одобрил бы это? Я думаю, что твоя мать — нет.

— Так вы скажете ей? — Драко не смог сдержать дрожи в голосе, задавая вопрос.

— Я все еще подумываю об этом. Джеймс и Лили храбро погибли, пытаясь защитить собственного ребенка. Это не то, что следует раз за разом вытаскивать на поверхность, особенно — перед их сыном. Он и в самом деле мог бы плакать каждый день, чтобы потом бессильно уснуть, и я бы на твоем месте отнесся к этому уважительно. Вот, почему я разочарован в тебе. Борьба — это борьба. Если бы все было так... Он ударил тебя, ты ударил его, отлично. Это недостойно и против правил, и я бы наказал тебя, но я и близко бы не был так разочарован, как сейчас. Издеваться над ребенком из-за смерти его родителей — это не смешно, Драко. Это неуважительно, и никогда не должно случиться снова.

«Нет, никогда», — подумал Драко, пытаясь не замечать стеснения в груди. Он изучал пол, не желая видеть выражения лица крестного отца. Мужчина снова замолчал, ожидая, когда Драко ответит ему. Он быстро сглотнул и шепотом произнес:

— Нет, сэр.

— Подними взгляд, Драко, — удостоверился в том, что Драко все понял, Северус. — Мы не обсудили твою драку, — Драко вздохнул с облегчением и посмотрел на профессора. «С этим я могу справиться».

— Он ударил меня!

— И ты ударил его в ответ, — это не было вопросом.

— Ну конечно ударил, как же еще!

Северус вздохнул. «Конечно, ведь я не могу поменять то, кем он является».

— Ну что ж, ты прекрасно знаешь, что на каждый твой поступок найдется свое наказание. Оно начинается прямо сейчас.

— Наказание? «Нет!».

— Ты наказан. Возможно, ты будешь не так расположен впредь терять самообладание и противостоять сверстникам, если твои возможности будут ограничены лишь Общей гостиной каждый раз, как ты не удержишься.

— Но...

— Это не обсуждается. Четыре дня, Драко. Ты так же извинишься перед мистером Поттером за то, что ты сказал.

Вот этого он точно делать не будет. Драко был близок к тому, чтобы высказать свой протест, но вовремя остановился, прежде чем открыл рот.

«Я так не думаю, Драко».

— Я редко разочаровывался в тебе, Драко. Я надеюсь, что ты научишься думать прежде, чем говорить.

Снейп говорил медленно и ровно, без единого намека на злость, но глаза Драко вспыхнули, тогда как его плечи опустились. Он постарался еще раз сдержать стеснение в груди и комок в горле.

— Да, сэр.

— Ты сделаешь то, о чем я прошу.

— Да, сэр.

Снейп встал и обошел стол, чтобы поставить на огонь котелок с чаем.

— Может, ты хотел бы чая, Драко?

— Нет, сэр, спасибо.

Снейп встал прямо перед Драко, мягко подняв его голову за подбородок.

— Ты предпочел бы идти?

— Да, сэр.

— Тогда ты свободен.

— Спасибо, сэр.

Драко повернулся и с честью вышел из кабинета, стараясь не спешить, но слезы полились по его щекам прежде, чем дверь успела закрыться за ним.

СССССССССССССССССССССССССССССССССССССССС

— Северус. Как мило, что ты зашел! Лимонного шербета?

— Нет, — отрывисто сказал Северус, и тут же запоздало исправился. — Спасибо. Это не светский визит.

— Тогда что же это? — улыбнулся Дамблдор. — Хорошо, тогда говори, Северус.

— Нужно, чтобы вы нашли другого наставника для Гарри, — он начал проглатывать окончания.

Альбус не рассердился в тот же момент, как ожидал Северус. На самом деле, его глаза озорно блеснули, а на губах проявилась легкая улыбка. Северус наблюдал за выражением его лица секунду, прежде чем понял. «Я назвал его Гарри. Конечно, он уверен, что мир состоит только из солнечного света и радуги».

— Альбус, я серьезно, мальчику нужен хоть кто-нибудь.

— Конечно, нужен, Северус. Вот почему я выбрал тебя.

— Я не подхожу, — Северус вздрогнул.

— На самом деле я думаю, что ты проделал замечательную работу.

— Со всем уважением, сэр, вы ошибаетесь.

— Да? — голос директора предполагал продолжение, и неожиданно Северус почувствовал укол вины за то, что использовал ту же тактику против Драко. «Он заслужил это», — напомнил он себе. — «Но ведь это Гарри».

— Я провалился, сэр.

Альбус придвинулся к нему так, как будто они обсуждали какую-то интересную философскую проблему, а не бесконечные провалы Северуса.

— Как это так?

— Точно так, как я и сказал. Мальчик приходит в ужас от моего вида. Он начинает бормотать каждый раз, когда я повышаю голос, и я все еще продолжаю терять терпение. Я жестоко обратился с ним сегодня, оттащил его от Драко и накричал на него. Я заставил его убежать в угол и умолять меня. Как вы можете говорить, что мое поведение достойно восхищения?

— Сколько раз?

— Простите?

— Сколько раз ты терял терпение? Сколько раз ты накричал на него?

— Лишь сегодня, сэр.

— Значит, лишь раз. Я слышал, мальчик бросает тебе вызов каждым движением, проклинал тебя, менял цвет твоих волос прямо на уроки, ввязался в драку с другим студентом и заполнил твой кабинет и классную комнату животными! И ты утверждаешь, что потерял терпение лишь раз?

«А ведь он прав», — подумал Северус, прежде чем свериться со своими ощущениями.

— Не в этом дело, Альбус. Я не могу справиться с этим. Я заставляю студентов плакать на регулярной основе. Я заставил Драко плакать сегодня, и я признал, что я защищаю мальчишку. Сломанный ребенок не нуждается в суровом, злым, неконтролируемом Пожирателе Смерти. Ему нужен мягкий, добрый, говорящий тихо, со спокойным нравом, «правильный» взрослый, способный выйти на линию огня. Я хороший шпион именно потому, что я не обладаю теми качествами. Найдите кого-нибудь другого.

— Нет.

— Ему нужен другой, Альбус, — Северус повысил голос, не в силах справиться со злостью.

— Именно. Он нуждается в тебе. Ты не откажешься от него.

— У меня нет ни единой...

— Нет? Что ты тогда подразумеваешь под «найти кого-нибудь другого»? Хочешь освободиться от груза, что я возложил на тебя? Хочешь, чтобы никому не нужный ребенок оставался таким и дальше?

— Это не то, чего я хочу! Я просто недостаточно хорош, Альбус!

— Тогда дело в том, чего ты хочешь, Северус. Ты хочешь помочь Гарри?

«Помочь Гарри? Да кто бы не хотел помочь ему?», — Северус отвел взгляд. — Да.

— Тогда почему ты так быстро сдаешься?

— Я не...

— Я бы не стал просить об этом тебя, если бы ты не был «достаточно хорош». Вообще-то я думаю, что ты идеален для этой роли. Ты думал, что это будет так легко?

— Нет.

— Но в чем твоя проблема?

— Пожалуйста, Альбус. Прежде, чем я нанесу еще больше вреда...

Наконец Альбус внимательно посмотрел на него и заговорил.

— Тогда как насчет этого, Северус — когда ты найдешь кого-то, кому ты сможешь доверить заботу о Гарри, и кто будет делать это, только тогда ты сможешь снять с себя ответственность.

Северус почувствовал волну смешанного облегчения и отчаяния. «Гарри нуждается именно в этом. Это так важно», — если это так больно, сдаваться в попытках спасти Гарри, то он переживет. «Я никогда не просил об этом».

— И кого же ты предлагаешь?

— Кого-то, кому Лили, по крайней мере, должна была бы доверять.

— Вот именно. И кому же Лили доверяла?

— Вам.

Северус беспомощно застонал.

— Но кому еще?

— Джеймсу Поттеру, Сириусу Блэку и Ремусу Люпину.

— А кто-нибудь, кто не был бы мертв, заключен или опасен?

— Никого.

Северус повторно застонал.

— Хорошо, что ты доступен, ведь правда же? — Альбус улыбнулся и выбрал кусочек шербета, с удовольствием положив его в рот.

ГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГП

День проходил для Гарри очень медленно, ведь он все еще был в своей спальне, пытаясь сфокусироваться на домашнем задании вместо того, чтобы думать о наказании. Однако время все же шло: минул ланч, а затем и обед. Он поел хлеба и овощей, но и только. Наконец часы показали 06:55, и он отправился на свое наказание с чувством предстоящей погибели, но не так, как он чувствовал меньше, чем две недели назад , направляясь из Большого Зала со звоном Вопиллера в ушах. «Он не ударил меня тогда», — напомнил он себе. — «Я прятался от него неделю, и он накричал на меня, но не ударил. Теперь это имеет значение. Я не боюсь его».

Но Малфой вернулся в Общую гостиную с таким видом, будто умерла его любимая собака, и Гарри понятия не имел, что могло тогда случиться с ним самим. «Не имеет значения. Уроды, как я, всегда получают, не то, что красивые и умные чистокровные детки как Малфой». Но почему Малфой так расстроен? «Какая разница. Я достаточно силен, чтобы вынести что угодно. Драко просто слаб». Однако, когда он подошел к кабинету Снейпа, он отказался от своих мыслей, думая вместо этого о том, чтобы прямо держать спину и войти с высоко поднятой головой, так, чтобы не показать ни малейшего следа страха под всей его уверенностью.

ССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССС

Северус видел, как Гарри вошел в кабинет, и тяжело вздохнул. Он знал, что все это показное, но уверенность Гарри действовала ему на нервы. Единственным сигналом того, что мальчишка знал о своих неприятностях, было то, что он встал на то же место, где всего пару часов назад стоял Драко, с такой же неестественно прямой спиной. С другой стороны... «Если бы взгляды убивали... Почему я все еще делаю это?».

— Согласно словам Драко, ты первым спровоцировал эту потасовку. Это правда?

— Ага, -«Ну и что ты будешь с этим делать?».

— Попробуй еще раз, — «Ну вот и снова».

— Моя нормальная деловая речь идет вразрез с вашими нежными чувствами, сэр? Да, сэр, я разбил красивое личико Малфоя до того, как он коснулся меня, сэр, — «А теперь можешь начинать закипать, сэр».

Снейп закрыл глаза. «Я и забыл, насколько он может быть груб». Однако вместе с тем проснулся и другой голос. «Он делает так, когда напуган. И ты уже знаешь об этом. Это твоя вина, то, что ты напугал его до этого состояния».

— Почему?

— Это было весело, — пожал плечами Гарри.

— Весело, — «Конечно. Да он в ужасе».

— Ага. Знаете, играть в квиддич, смотреть кино, кормить гигантского кальмара, валить Малфоя на землю — ну, веселье. Это то, что нормальные люди делают на выходных вместо того, чтобы получать их недельную дозу зелья лести.

«Он дразнит меня. Если он напуган, то почему делает так?»

— Ты груб, — заметил Северус.

«И глуп. Не забудь про глупость», — подумал Гарри. — «Помнишь? Задушен собственными кишками». Какое умное замечание, Снейп. Лучшее в классе. Где же ты научился такой проницательности?. «А я все еще нет».

— В угол, — «я устал от этого».

— Не, — тут же ответил Гарри. «Ударь меня, и мы закончим с этим, окей?».

— Я не шучу, Гарри. Иди.

— А я похож на шута? Я сказал, нет.

«Не кричи на него. Он просто... Он просто становится невыносим. Давай, Северус. Ты же взрослый, вот и соответствуй. И так достаточно того, что сегодня ты уже потерял терпение однажды».

— Нравится тебе это или нет, Поттер, но ты пойдешь в угол, — Снейп говорил медленно и четко, пытаясь контролировать растущий гнев. К несчастью, он не был в состоянии скрыть его от Гарри, который заупрямился лишь еще больше.

— Заставьте меня.

«Сумасшествие — это когда делаешь снова и снова одни и те же вещи, ожидая каждый раз разных результатов. Так не пойдет», — каким-то образом он потерял контроль над ситуацией. Но в одну секунду вся его злость исчезла, и пришедшая ей на смену растерянность позволила ему понять. «Он провоцирует меня так же, как и на Зельях. Многое ли поменялось с того времени?».

— Гарри, что происходит?

Резкая перемена в его тоне в сочетании с именем мальчика, а так же вроде бы непринужденным вопросом застала Гарри врасплох, заставив его забыть о стразе, и он только и мог, что тупо переспросить:

— Что?

Северус едва не сдержал улыбки. «Уже лучше».

— Я спрашиваю тебя, что происходит? Почему ты поступаешь так?

«Он же не зол. Почему, черт возьми, он снова не зол?».

— Сэр?

— Почему мы не можем закончить этот разговор? Я спросил тебя, почему ты ударил мистера Малфоя.

— Я не лгу, сэр. Мне было скучно, и я решил развлечь себя, — вспыхнули глаза мальчика.

— И?

— И ничего, сэр.

— Все, что ты сказал, что ты не солгал, — Снейп посмотрел на покрасневшего мальчика, сумевшего выдержать дуэль взглядов.

— Это имеет значение, сэр? Я ударил Малфоя, — «этого достаточно для наказания». — Больше вам ничего не нужно знать.

— Я спрашиваю не для того, чтобы тебя наказать. Понимание мотивации, приводящей к определенным поступкам людей, — это лишь способ предотвратить повторное проявление этих действий, — он ждал, что Гарри почувствует конец разговора, но Гарри продолжал молчать. «Не твое дело».

— Ладно. Почему бы мне не сказать тебе, что я уже знаю о комментарии Драко по поводу твоих родителей.

— Меня не волнуют Дурсли.

— Я имею в виду совсем не их, как ты отлично понимаешь.

— Как скажете, мне плевать на Поттеров, — глаза Гарри снова вспыхнули, но на этот раз — настоящим гневом.

Северус задушил вновь растущее негодование. «Он прикрывается, он не считает так на самом деле».

— Поттеры, Гарри? Как-то прохладно. Значит, для тебя не имеет значения то, что они умерли, чтобы спасти тебе жизнь?

Разговор принял тот оборот, в котором Гарри на самом деле не хотел участвовать. «Почему бы ему, блин, не наказать меня и просто закончить со всем этим!». Этот тон Снейпа немедленно напомнил Гарри о других, якобы волнующихся о нем, взрослых: заботливый и исследующий. «Да в тысячный раз говорю, отвали! Они умерли десять лет назад, почему меня должно волновать это?». Хотя где-то внутри него все равно поселилось чувство вины. «Меня это не волнует. Я не могу быть таким слабым».

— Да мне пофигу.

— Они твои родители, Гарри, — снова был растерян Северус. — Ты не можешь притвориться, будто бы их не существовало.

— Да какая разница, были они или их не было? Я не помню ни единой детали о них, так или иначе! Я даже не знаю, как они выглядели! Я жил с Дурслями, не с ними. Так какая тогда, черт возьми, разница, если это могли быть и они, и любые другие люди?

«Всего лишь скрывается».

— Хочешь узнать, как они погибли? Хочешь знать, как плевать им было на самих себя, когда они встали перед Темным Лордом, пытаясь защитить их дорогого сына? Несмотря на остальное, Гарри, ты остался жив, и это делает их достаточно значимыми, — «Ты должен мне, Поттер». Он представил себе ухмыляющееся лицо Джеймса Поттера.

«Заткнись— Заткнись— Заткнись— Заткнись— Заткнись! Отвали уже!».

— Да какая к черту разница, если Лорд Волди-Дрянь не смог убить меня? Все думают, что я чудо, чертов Мальчик-Который-Выжил! Но мои родители погибли именно из-за этого. Двое потрясающих волшебников погибли, чтобы сохранить одного урода живым, — прокричал Гарри. — Я не чудо, я просто Тот-Кто-Должен-Был-Сдохнуть!

— И ты продолжаешь утверждать, что это тебя не волнует? — мягко заметил Северус. «Волди-дрянь? Такого еще не было».

«Да блин, как мне ответить? Черт тебя дери, Снейп, почему я плачу?». К этому моменту Грри почувствовал, как жар внутри него, который он безрезультатно пытался сдержать, прорвался и тут же окрасил его щеки в красный цвет, заставив его отвернуться. Северус сделал вид, что не заметл этого, но все же чувствовал призрачное удовлетворение, хотя слова мальчика прозвучали для него громом среди ясного неба. «Вот почему ему нужен хоть кто-нибудь. Но что сказать ему?».

— К сожалению, я нахожу твои слова преступными.

Гарри снова посмотрел на него, его слезы мгновенно высохли под его собственными щитами. Беспокойство бурлило в его желудке, когда он вспоминал свои слова. «Вот дерьмо. Сильнейшее проклятие, которое существует в английском языке, и я применил его к Снейпу. Применил к тому, кто, возможно, был его лордом и наставником. Лажанул... Если он Пожиратель Смерти, то я труп. Если нет... то чистящее зелье. Только не чистящее зелье».

— В особенности, если я еще раз услышу, как ты называешь себя уродом или узнаю, что ты не ценишь жертву своих родителей, ты увидишь меня в настоящем гневе. Ты не урод, ты ребенок. Ты должен быть под опекой, любовью и защищен всеми силами. Эти — я даже не говорю «семья — твои, они и есть те самые уроды, если они не понимают цену того, что было доверено им. Это понятно? — «А вот и добрейший и нежнейший Снейп. Видишь, Лили? Я стараюсь. Я надеюсь, что я звучал не так глупо, как чувствовал сам себя».

«О», — Гарри уставился на него. — «О чем он вообще? Он не может так говорить. Это он так сказал?».

— Если можно, вслух.

«Он хочет, чтобы я еще и ответил ему? Ну, я, конечно, в курсе, что Дурсли — просто придурки, но и совсем уродом я себя не считаю, в общем-то».

— Я понял вас, сэр, — «не совсем. Нет.»

— Хорошо, — Северус посмотрел внимательно на весьма уязвленного парнишку — «вот теперь и он удивлен так же, как и я», и спросил:

— А сейчас, — «третий уже раз», — скажи мне, почему ты ударил Драко.

— Да скучно мне было, — застонал Гарри.

И снова — дуэль взглядов, в которой на этот раз потерпел поражение Гарри.

— Он вынудил меня, — Северус решил оставить это как есть.

— И ты ударил его?

— Вы же знаете, что да, — «Да, да, конечно ударил. Они настолько похожи, насколько еще сами не знают. Может, я смогу с этим справиться».

— Давай вернемся к этому, — Северус указал на угол.

Гарри посмотрел кратко на угол, затем на Северуса, и изображение мужчины, хватающего его за шкирку и кричащего на него, предстало перед ним во всей красе. Он покачал головой. «Не могу».

— Ты все еще отказываешься? — Северус с трудом поверил в это. «Почему с ним ничего не получается так легко, как с остальными?».

— Да, — он поднял подбородок и ответил уверенно, несмотря на проснувшееся беспокойство.

— Почему? — «на этот раз он хотя бы вежлив».

— Да не хочу, — «как же мне надоел этот вопрос».

— Тебе следует подчиниться, даже если это тебе не нравится, — объяснил Северус. Это вышло несколько жестко, чем Северус предполагал, на что Гарри лишь стиснул зубы и демонстративно промолчал.

— Почему, Гарри?

— Я уже ответил на этот вопрос! Я просто чертовски не хочу этого делать! Отвалите!

— Вежливость, Гарри. Ты на самом краю, — Гарри с легкостью услышал предупреждение в его голосе, но это лишь разозлило еще больше. «Что мне еще делать?».

— Вы не думаете, что мне плевать? Да мне просто по...

«Больше ничего».

— Следи за языком, Поттер! — Северус почти прокричал это, и Гарри тут же отступил на два шага назад, прежде чем понял, что он делает.

— Я пытаюсь, вы не видите? — проорал он в ответ. — Он постарался удержать себя от хныканья и заставить колени не дрожать, но он снова был потрясен. «Не мог бы ты просто послушать?».

О. И снова злости Северуса как не бывало, и теперь он смог обратить внимание на то, что видел. «Вот снова. Ты видишь, Альбус?». Гарри стоял в напряжении, ожидая реакции Снейпа, готовый в любую секунду убежать или закричать. Северус прекрасно понимал это — один шаг, и мальчик убежит. «Что мне делать? Если он так напуган...»

— Можешь стоять лицом ко мне, если тебе так легче.

Гарри выглядел растерянным. Снейп такой непредсказуемый! Он был зол всего минуту, а потом... «Он предлагает мне типа компромисс. Но как я? Я не могу, наверное». Он просто в самом деле не хотел этого. Просто не хотел.

— Ну? Приемлемо это для тебя?

Гарри опустил взгляд.

— Да, сэр.

— Тогда иди, — Гарри бросил ему наполовину вызывающий взгляд, прежде чем с неохотой подойти к ближайшему углу. Только там он смог внимательно изучить Северуса, расслабившись тут же, как мужчина сел за свой стол и занялся бумагами, как всегда, когда Гарри оказывался в подобной ситуации. «Ничего не изменилось?», — стоять так было проще. — «Все еще терпеть это не могу. А похоже, что не последний раз».

Уверенный, что того было достаточно, пятнадцатью минутами спустя Северус посмотрел на Гарри.

— Время повернуться, Гарри.

К тому моменту Гарри расслабился так, как если бы это он ходил вокруг Снейпа, но тут же подарил ему умоляющий взгляд. «НЕТ!», — прокричал он мысленно. — «Ведь так прекрасно, почему мы не можем просто оставить все как есть?».

— Ты знал, что так будет. А теперь повернись.

Гарри все еще упрямился, сжигая его взглядом. «Ты не обещал, что останешься там, где есть».

— Гарри? — вопрос и предупреждение одновременно.

— Вы же останетесь там, правда?

— Конечно, — «неисправимый ребенок».

Гарри послушно повернулся. Вновь растерянность. «Ну вот опять. Почему я всегда возвращаюсь сюда, а он все еще не ударил меня?».

ГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГПГП

Драко приблизился к Гарри, стоило ему спуститься в Общую гостиную.

— Я приношу свои извинения за то, что я сказал. Они неприемлемы.

— ТЫ? Извинения? — скептически уточнил Гарри.

— Да, черт возьми, прости за то, что я сказал, — Драко собирался уходить от него.

— Почему?

— Почему что?

— Зачем ты извиняешься? Мы оба знаем, что сам бы ты этого не сделал.

— Чистокровному следует улаживать конфликты каждый раз, когда он может это сделать, — Драко подарил ему внимательный взгляд и гордо поднял нос.

— Да его Снейп заставил, — угадал Блейз, вмешиваясь в разговор.

— Привет, Блейз, — поприветствовал его Гарри, прежде чем снова обратить внимание на Драко. — И ты просто послушался? — спросил он его. — Почему? Как бы он узнал, если бы ты этого не сделал?

— Это не имеет значение, — Драко отвернулся, скрывая краску стыда.

— Конечно, имеет. Это все, что я хотел бы знать — что у него на тебя.

— Я не хотел бы злить его, окей?

— Неа, не окей. Он приказал, и ты сделал? Спросил тебя о чем-то, и ты тут же начал петь соловьем? — Гарри начинал злиться.

— Да ты о чем вообще?

— Почему ты ему сказал? — прорычал Гарри, толкая Малфоя к стене.

— Сказал ему что? — Драко оттолкнул его, но атаки не последовало.

— Сказал ему то, что сказал мне, идиот! Почему ты рассказал ему это?

— Какое тебе дело? Я один по уши в неприятностях. Ты еще легко отделался.

— Легко? — «счастлив ли я, что ты заставил меня пройти по горящим углям прямо перед Снейпом, что ты видел...».

— Полегче, Гарри, — обеспокоенно вмешался Блейз.

— Держись подальше от меня, — продолжал шипеть Гарри. — У меня и так достаточно людей, испортивших мою жизнь, кроме тебя, маленький папенькин сыночек Малфой!

— Ты заплатишь за это, Поттер.

— Да плевать мне. Ты слишком запуган Снейпом, чтобы сделать что-то.

— А ты нет? Откуда ты пришел тогда, Поттер? Ходил наслаждаться прогулкой, да?

Гарри вспомнил, что Драко видел этим утро.

— Ладно, Малфой, я поддамся соблазну. Завтра на Зельях, я докажу тебе, что я не боюсь ни Снейпа, ни твоего отца.

Глава опубликована: 07.07.2012
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 123 (показать все)
С трудом дочитал этот незавершенный фик, на протяжении которого у меня постоянно возникала мысль "Маленький самовлюбленный засранец, наглец, такой же, как и его папаша!".
Не знаю, кто оригинальный автор по национальности, но на 97% уверен, что он американец. Только они настолько повернутые на психике и психоанализе.
Цитата сообщения Iletaar от 03.06.2016 в 12:18
Не знаю, кто оригинальный автор по национальности, но на 97% уверен, что он американец. Только они настолько повернутые на психике и психоанализе.

Ну да, у автора с этим делом явный перегиб, трудно не согласиться...
Автор, а прода то будет? Не забрасывайте перевод, пожалуйста
Элизабeт
Остается надеяться, что переводчик, который переводил этот фанфик параллельно, разморозит свою работу.
Цитата сообщения ludmilfi от 01.08.2016 в 23:05
Элизабeт
Остается надеяться, что переводчик, который переводил этот фанфик параллельно, разморозит свою работу.

Главное, чтобы хотя бы один из них продолжал, а то замерли что-то оба.
Ау!!! Вы будете дописывать или как? Надоело ждать, но дочитать хочется очень.
Блин, реально уже почти год с последней проды прошел о_О
ну. пока остаётся слабая надежда на проду...
Цитата сообщения ракушка-в-море от 08.05.2017 в 02:05
ну. пока остаётся слабая надежда на проду...

И альтернативный переводчик с фикбука тоже молчит...
Милый Снейп и не управляемый Гарри Поттер
Блин, вот уже и год с последней проды пролетел...
Интересный фик. Искренне надеюсь, что перевод не будет заброшен насовсем!
Спасибо за перевод
Хоть и нет окончания, надеюсь, на Северуса, что он сможет пробиться к Гарьке, а также защитить его от Дурслей
Не понимаю хвалебных отзывов. Язык интересный, но мысли Поттера ужасно бесят и раздражают! Как он может судить о Снейпе, совершенно того не зная. Нет, это не похоже на рассуждения ребёнка-сироты. Бред. Автор явно об этом не подумал, а просто запихнул весь свой негатив в этого персонажа, стараясь следовать канону.
Проду!
Затмение 5789
На фб кажется кто то перевод снова начал
На фб кажется кто то перевод снова начал
И как раз догнали этот...
Tezcatlipoca
Ну я ещё не читала, решила подождать, может хоть кто-то закончит перевод
Ну я ещё не читала, решила подождать, может хоть кто-то закончит перевод
Он вполне там движется.
Lumos
Затмение 5789
На фб кажется кто то перевод снова начал
Да, там на данный момент 22 главы
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх