Узы, что нас связывают (джен)

Уме­ко смот­ре­ла на Ало­пекс, де­монс­три­ру­ющую ей ка­та со сво­ими ка­ма, оце­нивая кра­соту без пол­но­го по­нима­ния пред­почте­ний при­ем­ной сес­тры в вы­боре сель­ско­хозяй­ствен­но­го ору­дия вмес­то бо­лее под­хо­дяще­го клин­ка. Са­ма Уме­ко гор­ди­лась вла­дени­ем дай­шо*, ору­жи­ем ее семьи бы­ли ка­тана и вад­зи­каси, ко­торые она пос­то­ян­но но­сила у по­яса.

Уме­ко зна­ла, что не слиш­ком при­выч­но обу­чать вла­дению ими дочь, пос­коль­ку жен­щи­ны-са­мураи ча­ще ог­ра­ничи­вались на­гина­той или кай­ке­ном*; но изо­ляция на ос­тро­ве тре­бова­ла вне­сения не­кото­рой мо­дифи­кации в тра­дици­он­ный бу­сидо. И ее семья слиш­ком гор­ди­лась сво­ей ро­дос­ловной, что­бы поз­во­лить ка­кой-то нич­тожной ма­лос­ти, как от­сутс­твие сы­новей, ра­зор­вать цепь.

Так Уме­ко ста­ла нас­ледни­цей по­кой­но­го от­ца, что­бы пе­редать тра­диции и ору­жие сы­ну, ког­да ре­шит вый­ти за­муж и об­за­вес­тись им. Она все еще счи­тала се­бя слиш­ком юной в шес­тнад­цать лет, хо­тя мать уже на­мека­ла ей на от­сутс­твие ро­ман­ти­чес­ко­го ин­те­реса. Она по­ка соп­ро­тив­ля­лась, но ра­но или поз­дно сдас­тся и поз­во­лит ма­тери сос­ва­тать се­бя. Это ее долг пе­ред семь­ей. Но по­ка луч­ше не ду­мать об этом. Ало­пекс за­кон­чи­ла свои ка­та и при­села ря­дом с Уме­ко.

— Ну?

— Не бу­ду от­ри­цать, есть спо­собы прак­ти­чес­ко­го ис­поль­зо­вания ка­ма в сра­жении, но нас­то­ящий во­ин пред­по­чита­ет нас­то­ящее ору­жие.

Ало­пекс брез­гли­во фыр­кну­ла, но не оби­делась. Она уже на про­тяже­нии двух лет бы­ла частью семьи и на­ходи­ла удоб­ной друж­бу и со­пер­ни­чес­тво с Уме­ко.

Очень нем­но­гие на этом ос­тро­ве мог­ли ре­аль­но про­тивос­то­ять Уме­ко в бою, по­это­му Ало­пекс быс­тро ста­ла ее спар­ринг-пар­тне­ром, и меж ни­ми воз­никло до­верие и ува­жение.

— Ка­ма нас­то­ящее ору­жие. Ты бы по­няла это в ре­аль­ном бою. Но нав­ряд ли это ког­да-ли­бо воз­можно здесь. На этом ос­тро­ве я ско­ро ста­ну мяг­кой и пу­шис­той.

Уме­ко хмык­ну­ла. Это бы­ло прав­дой. Неп­рогляд­ная за­веса ту­мана ми­зуга­ми за­щища­ла их от всех воз­можных на­паде­ний.

— Что ж, ос­та­вай­ся пос­ле­дова­тель­ной в тре­ниров­ках, и не ста­нешь. В лю­бом слу­чае те­бе не сле­ду­ет ис­кать не­нуж­ных сра­жений. За­щищать лю­дей — свя­тая обя­зан­ность, а не раз­вле­чение.

— Ты и твои пра­вила.

— Бу­сидо — это боль­ше, чем пра­вила. Это об­раз жиз­ни.

— Не для ос­таль­но­го ми­ра.

— Ос­таль­ной мир не име­ет зна­чения. Этот ос­тров — наш мир. Не так ли? Ты же не ску­ча­ешь по ос­таль­но­му, прав­да?

Ало­пекс по­жала пле­чами.

— В ос­новном это бы­ло мес­то бо­ли и стра­ха… но у ме­ня был друг.

Уме­ко уди­вилась. Ало­пекс поч­ти не рас­ска­зыва­ла о прош­лом, и Уме­ко ува­жала ее пот­ребность в у­еди­нении. Ей бы­ло лес­тно, что сес­тра ре­шилась от­крыть­ся ей.

— Из­ви­ни. Ты жа­ле­ешь, что по­теря­ла его?

— Нет. Она бы­ла че­лове­ком и при­над­ле­жала ми­ру лю­дей, так же как я при­над­ле­жу это­му мес­ту. Я бы не хо­тела от­би­рать у нее это или са­мой от­ка­зывать­ся от сво­его. Мне… бы­ло бы при­ят­но уви­деть ее еще раз, хо­тя бы на миг.

Уме­ко бы­ла в рас­те­рян­ности. Ей не­чего бы­ло пред­ло­жить. Ос­тров был пол­ностью изо­лиро­ван, и хо­тя они иног­да при­нима­ли не­час­тых вы­жив­ших в ко­раб­лекру­шении, ни один не ос­тался. За все это вре­мя. Ало­пекс, ка­жет­ся, ощу­тила ра­зоча­рова­ние, тре­вожа­щее ее.

— Не пе­режи­вай. Мо­жет быть, я по­теря­ла дру­га, но об­ре­ла сес­тру.

Уме­ко улыб­ну­лась.

— Да. Я всег­да бу­ду тво­ей сес­трой.

_________________________

* дайшо — традиционная пара из длинного и короткого меча (катаны и вадзикаси), изначально их носили вместе

* кайкен — кинжал, носимый самураями, разновидность танто. Использовались для самообороны в помещении, где более длинное оружие было неудобно