Побег (гет)

— Добрый вечер, в эфире «Межзвездные новости». Оставайтесь с нами и всегда будете в курсе последних событий на тридцати мирах и колониях!..

Г'Кар сидел в своем кабинете, погруженном в полумрак, который немного рассеивало мерцание свечи, слушая приятный голос женщины-диктора. По давней привычке, он старался смотреть не только нарнскую версию ISN, но и земную, иногда там проскальзывала информация или мнения, которые могли не войти в обычные выпуски. Этим вечером, правда, он слушал новости невнимательно, как фон.

Снаружи бушевала гроза, раскаты грома периодически заглушали слова диктора. Да и в душе у него тоже не было покоя. Г'Кар тщетно пытался отрешиться от неприятных мыслей, но они упрямо возвращались. Он пробовал засесть за свою книгу, но только зря извел несколько листов бумаги. Глупо было так расстраиваться из-за того, что случилось в доме На'Тот, но он не мог ничего с собой поделать. А чего он ожидал, собственно? Конечно, есть и другие, кому небезразлична ее судьба. Те, кто оказываются рядом, как только возникнет необходимость. Те, кто не пропадают на два года невесть где. И ему надо радоваться этому, а не…

— …президент Шеридан на днях вернулся на Минбар после очередной поездки по мирам, входящим в состав Межзвездного Альянса, — с улыбкой произнесла диктор.

Г'Кар повернул голову к экрану.

— …Правительство Земли в очередной раз предложило правительству Примы Центавра помощь в восстановлении урона причиненного их миру во время бомбардировок, произведенных объединенным флотом Режима Нарна и Свободного Землевладения Дрази в 2262-м году. Как всем известно, после этих трагических событий Прима Центавра вышла из состава Межзвездного Альянса и по сей день пребывает в изоляции. Президент Лученко неоднократно подчеркивала, что, несмотря на досадные конфликты, произошедшие между нашими мирами, Земной Альянс не собирается забывать годы сотрудничества и доброжелательных отношений с Примой Центавра и всегда готов протянуть руку помощи и поддержки ее жителям. Но правительство Центавра снова отказалось от этого предложения, заявив, что они вполне способны обойтись собственными силами. Наши аналитики считают такое заявление весьма опрометчивым, учитывая, что экономика и инфраструктура планеты находятся в плачевном состоянии после бомбардировок…

Г'Кар хмыкнул, потянувшись к бокалу тари. Головная боль все еще досаждала ему, так что вряд ли можно было надеяться на спокойный сон. Центавриане продолжали держаться обособленно, в гордом одиночестве, не допуская в пределы своих владений представителей рас — членов Межзвездного Альянса. С одной стороны, если кто и понимал такое поведение, то именно нарны, сами перенесшие похожую катастрофу. Лучше умереть, чем принять унизительную подачку от того, кто разрушил твой мир. Или от тех, кто наблюдал, как его разрушают, безучастно и хладнокровно. С другой стороны… разве лучше обрекать свой народ на страдания?

Он вспомнил гневную речь, которую произнес Моллари в день своей инаугурации, и покачал головой. Похоже, императорский титул у этой расы постепенно сводит носителя с ума, иначе как еще объяснить некоторые действия правителей Центавра?

— Новости с Независимой колонии Марс: наши специальные корреспонденты сообщают о новой серии взрывов, произведенных в поселениях на Сирийском Плато. Проводится тщательное расследование, выдвигаются предположения, что ответственность за эти теракты лежит на группе нелегальных телепатов-экстремистов, ранее возглавляемых неким Байроном Гордоном, погибшим два года назад во время ареста сотрудниками Пси-Корпуса на «Вавилоне 5». На это указывает и тот факт, что от взрывов пострадали, в основном, объекты, принадлежавшие Пси-Корпусу. Местное население встревожено подобными актами агрессии со стороны телепатов, но представители Пси-Корпуса обещали разобраться с этим инцидентом и заверяют, что причин для беспокойства нет. «Ситуация под нашим полным контролем», — заявил господин Альфред Бестер в интервью нашему корреспонденту…

Г'Кар поднес бокал с тари к губам, но замер, слушая улыбчивую дикторшу. Потом поставил вино обратно на столик около кресла и нахмурился. Он опасался чего-то подобного. Зная Литу и ее ненависть к Пси-Корпусу, это было неизбежно. А если учесть, что она наверняка опирается на поддержку мистера Гарибальди…

— …жители Режима Нарна продолжают радоваться возвращению на родину своего духовного лидера и национального героя, гражданина Г'Кара. Буквально на днях Великий Святой — именно так поклонники называют своего учителя и кумира, — завершил Тур Доброй Воли, ознакомительную поездку по Нарну. Вполне возможно, что автор знаменитой «Книги Г'Кара», которая стала настоящим бестселлером во многих мирах, в том числе и на Земле, скоро почтит своим присутствием и другие миры. Это, несомненно, порадовало бы многочисленных читателей и поклонников его учения…

Г'Кар поморщился, закрыв глаза. Национальный герой. Какой ужас!

— … на данный момент хотим напомнить нашим зрителям, что его книгу читают почти во всех мирах Межзвездного Альянса, и продолжают переиздавать ежегодно. Мы вместе с читателями надеемся, что возвращение гражданина Г'Кара из его космических странствий повлечет публикацию долгожданного продолжения…

Г'Кар фыркнул и уже хотел приказать компьютеру переключиться на другой канал.

— Наш специальный корреспондент обещает сделать все возможное, чтобы взять интервью у этого знаменитого писателя и героя войны за освобождение Нарна…

— О, только не это! — простонал Г'Кар, переключая канал. — Не хватало мне только интервью для полного счастья!

Он потянулся к коммуникатору, намереваясь отдать дополнительное распоряжение Ха’Дроку относительно репортеров и журналистов с Земли.

Но коммуникатор затрезвонил сам, и его писк прозвучал особенно пронзительно в перерыве между раскатами грома.

В доме Г'Кара даже во время грозы не отключали свет, и теперь, зная, что другие жители Мокстока лишены такой роскоши, он чувствовал себя особенно неловко.

— Да? — сказал Г'Кар, поднеся коммуникатор ко рту.

— Гражданин Г'Кар, вас вызывает по межзвездному каналу господин Джон Шеридан, Президент Межзвездного Альянса, — раздался голос Ха’Дрока.

Г'Кар приподнялся с кресла и подошел к видеофону.

— Хорошо, я приму звонок. Соедини нас!

Он уставился на экран, немного удивленный, что Шеридан решил выбрать для звонка такое время.

Экран ожил, и Г'Кар увидел улыбающееся лицо президента Межзвездного Альянса.

— Приветствую, гражданин Г'Кар! — произнес Джон Шеридан.

— Господин президент, рад видеть вас! — ответил Г'Кар, прижав кулаки к груди.

— Извиняюсь за то, что беспокою в столь поздний час, — произнес Шеридан. — На Нарне, должно быть, уже ночь. Но это неофициальный звонок.

Г'Кар немного расслабился. И посмотрел на президента с интересом. Он не видел его почти два года. Шеридан почти не изменился, разве что волосы на висках посветлели еще больше.

— Решил, что лучше поздно, чем никогда, понимаете… — продолжил Шеридан с улыбкой. — Я слышал, что вы вернулись на Нарн, но только сегодня смог освободиться от дел и…

— Да, я слышал о Туре Доброй Воли, — кивнул Г'Кар. — Вы даже побывали на Нарне, как мне доложили.

Шеридан засмеялся, качая головой.

— Всего за две недели до вашего возвращения! Чертовски обидно разминулись, вы не находите?

— Еще один повод для повторного визита на Нарн, — Г'Кар улыбнулся еще шире.

Шеридан покачал головой и поднял руку.

— Э, нет, Г'Кар, теперь ваш черед! И я тут говорю вполне серьезно. Здесь, в Тузаноре, вам всегда будут рады.

— Это официальное приглашение? — Г'Кар прищурился, посмеиваясь.

— Вполне! Мы не видели вас два года, Г'Кар. Мне кажется, это серьезный повод, чтобы собраться.

— У меня есть опасения, что на Минбаре не смогут выдержать толпу моих неистовых поклонников. А они неизбежно последуют за мной, если я действительно соберусь с визитом. Официальным или нет.

— О… — Шеридан многозначительно приподнял брови. — Вы знаете, что вашу книгу издали и на Минбаре?

Г'Кар нервно засмеялся.

— Чую подвох в вашем приглашении, господин президент!

— Вы же не откажете в такой простой просьбе старому другу? Да и Деленн была бы рада вас увидеть.

— Надеюсь, она в добром здравии? — поинтересовался Г'Кар. — Я… я должен признаться, что соскучился по всем вам.

— Вот! Ловлю вас на слове! — Шеридан навел на него палец. — Деленн сейчас укладывает Дэвида. Он в последнее время стал капризничать…

— Дэвида? — переспросил Г'Кар. — Это ваш сын, не так ли?

— Ох, боже, вы же были в дальнем космосе, когда он родился, — пробормотал Джон Шеридан, проведя рукой по своей короткой бородке. — Да, мы назвали его Дэвидом, в честь деда. Он даже похож на него… по крайней мере, мне так кажется. Деленн утверждает, что он — вылитый я. Не знаю, почему она сделала такие выводы, тем более, что маленькие дети все выглядят примерно одинаково…

— Джон, с кем ты разговариваешь? Дэвид никогда не заснет, если ты будешь…

Г'Кар услышал знакомый женский голос. А потом увидел лицо Деленн рядом с Шериданом.

— Г'Кар! — она просияла, улыбнувшись ему. — Рада вас видеть!

— Это взаимно! — Г'Кар поклонился ей.

— Вот, уговариваю его нанести визит на Минбар, — сказал Шеридан, наклонившись к своей жене.

— Присоединяюсь к уговорам, — засмеялась Деленн.

— Дэвид, познакомься с гражданином Г'Каром! — Шеридан осторожно взял ребенка с рук Деленн и поднес к экрану видеофона. — Сорванец не хочет спать в кроватке, только на руках у мамы с папой. Так что у нас каждую ночь развлечение…

Г'Кар помахал рукой сонному ребенку на экране.

— Выглядит здоровым и крепким, — сказал он. — Но я не думаю, что много понимаю в детях людей и минбарцев.

Дэвид распахнул голубые глаза и, приоткрыв пухлый рот, уставился на пятнистое лицо на экране. У ребенка были светлые вьющиеся волосы, отросшие почти до плеч. На взгляд Г'Кара, этот мальчик не походил ни на отца, ни на мать. Разве что глазами…

Дэвид поморгал, а потом, то ли испугавшись, то ли застеснявшись, отвернулся и прижался лицом к плечу Шеридана.

— Полагаю, он видел не так много нарнов на своем веку, — мягко засмеялся Г'Кар.

— Вы первый, если честно, — ответил Шеридан.

— Надеюсь, что не испугал его.

— О, это вряд ли… — ответила Деленн, забирая сына на руки.

— И все-таки я выиграл спор с Моллари… — пробормотал Г'Кар, улыбнувшись.

— Что? Какой еще спор? — Шеридан озадаченно уставился на него.

Деленн отошла, видимо, пытаясь уложить сына еще раз.

Г'Кар засмеялся, глядя на Шеридана.

— Еще на станции, узнав, что вы с Деленн ждете ребенка, мы с Моллари поспорили, каким он будет. Я говорил, что ваш сын будет похож больше на человека, а Моллари утверждал, что у него будет гребень, как у минбарцев. Как видите, я оказался прав!

Шеридан смотрел на него, приоткрыв рот.

— И… на что же вы спорили, если не секрет?

Г'Кар тряхнул головой.

— Господин президент, да разве важно, на что? Мы спорили ради самого спора!