Александра Брик

#переводы #турецкий #иностранные_языки #видео #музыка #вопросы #сериалы
mor ve ötesi - ‘Linç’ (Lirik Video)

Снова огонь -
Это может быть обманчиво
Эти пути и ошибки, что может быть хуже них?

Опять этот шум -
Заблуждение
Есть ли слухи, которые идут впереди вас?

Пусть они не поймут, что ты снова сломлен...
Зачем так больно? И мне тоже больно...

Ты согласен?
Но кто ты?
Почему ты убил меня?

Спрячь своё лицо,
Почему приходит это одиночество,
Спрашиваю я
Снова и снова...

Глубокое мгновение, о чём-то в этой жизни не следует спрашивать...
Наполовину сожжённый кусочек боли,
Но я никогда не смогу вернуться...

Знай свой путь,
Займи своё место
И оглянись вокруг.

Знай свой путь,
Займи своё место
И оглянись вокруг.

Тут отсылки к "Твин Пиксу"? Я просто не смотрела. Может стоит?

#переводы #турецкий #иностранные_языки #видео #музыка
Самая любимая группа выпустила вторую песню за месяц спустя 3 года перерыва в творческой деятельности. Счастью нет предела. Как всегда, Харун Текин радует глубиной своих стихотворений и вокальными данными, гитарная и клавишная партии в совокупности вызывают мурашки.
mor ve ötesi - Dünyaya Bedel
Цена за мир

(имеется ввиду в душе)

Я горжусь своим одиночеством,
Думаю, я уязвим,
Поэтому ты можешь обмануть меня
Зеркалом с мой рост.

На счету падишахов
Лишь моя ложь,
Которая словно кривое зеркало – уничтожает меня…
Если бы у меня было столько же смелости,
Сколько боли внутри, то я уже давно простил бы себя.

Я в бесконечной борьбе с собой.
С одной стороны, моя душа уникальна
И в ней бушуют страсти и боль, но с другой,
Я хочу запереть её на самой глубине,
Закрывшись от мира…

Если это мой личный кошмар,
Моя катастрофа, то, может, мне
Стоит довериться наконец хотя бы
Своему соседу?
Если он откроет мне своё сердце, но…

Душа борется с собой.
С одной стороны она уникальна, но с другой,
Я хочу запереть её, закрывшись от мира,
Ведь никто не хочет познать мой внутренний мир.

#турецкие_песни #турецкий #мои_переводы #перевод #видео #музыка

Ты бы мне не поверила, я был лжецом.
Я был незнакомцем, которого ты видела и игнорировала
Ты сожалела, что знакома со мной, стыдилась…
Ведь я был беспорядком твоих мыслей, преступным делом…

Мои отпечатки были найдены на месте преступления
Но все следы, что я оставил — дело прошлое.
К сожалению я скрылся. Стёр их до основания,
Но они остались в самых потаённых уголках твоего сердца…

Я могу умереть, я могу умереть ради…
Могу любить это израненное сердце больше, чем самого себя.
Я выломал дверь твоей души, и теперь…
Могу украсть тебя у тебя же самой.

PERA - Ölebilirim

#турецкие_песни #турецкий #мои_переводы #перевод #видео #музыка

Я устал…
Был утоплен,
Но мой корабль не потонул.
Кем я был и что случилось?

Мир сузился до двух пачек денег,
Которые нашлись, но тут же исчезнут?

Не оставив и намёка на душу.

Я устал. О, как я устал!
Я был утоплен. Кто я?
Что произошло?
Я застрял между двумя целями,
Швырнув свою молодость планете,
Которую так хранил.

Материальное и внешнее
Всё ещё ведут войну,
Кровопролитную…
И кто-то из них победит,
А мечты сбудутся.

Жизнь играет с нами
В крестики-нолики,
Благословляя на дурные поступки,
Но что же победит?
Добродетель или лживость?
Вот бы хоть одна из них заткнулась
И просто посмотрела на рассвет
Или хотя бы на закат.

Одна смерть, четыре стены и три лиры -
Это то, что ждёт нас всех?
Да ладно!
Этот мир благословляет только тех,
Чьи сердца полны лжи и ненависти.
Именно поэтому все заткнулись в
Одно мгновение.
Материальное и внешнее
Всё ещё ведут войну, но…
Я уже заранее знаю, кто
Одержит победу.
И мои мечты осыпаются в прах —
Медленно, но верно, удобряя почву.
Продолжая этот круговорот,
Наполненный бессмыслицей.

Adamlar - Yoruldum

#интервью #видео #halka #турецкий #картинки_в_блогах #скрыт
Продолжение банкета перед возможной премьерой 2-го сезона...
оригинал интервью
Здравствуйте! Я — Каан Йылдырым. И сегодня я отвечу на ваши вопросы. Начнём?
Да, уже заранее всех люблю, целую и обнимаю.
ozdemirhan67: почему Фенербахче потерпели крах? (футбольная команда)
К: Посмотрим— посмотрим. На следующей прямой трансляции, у нас есть шанс подняться, так что держим нос по ветру.
eyuboglu. Fc: если бы был шанс, какой день или событие вы бы изменили в своей жизни?
К: Сложно…сложно, блин. Можно второй вопрос? Хочу сказать только, что без всех событий в своей жизни, я не стал бы собой.
useyma8581: что самое отвратительное из того, чем ты когда-либо занимался дома?

#интервью #видео #halka #турецкий #картинки_в_блогах #скрыт
Многие из вас знают, что я делала раньше обзоры на сериал "Кольцо", так и не закончила из отсутствия особого интереса здесь, но, мб, потом всё-таки закончу. Здесь представлю интервью Серкана(актёра из данного сериала) - по факту перевод чисто для себя, но, мб, всё-таки кого-то заинтересует.

*всякие приветствия и прикольчики на итальянском,не шарю за них*
О: Как ты? Почему ты без Озге? Я думала, она тоже выйдет в эфир.
С: Хорошо, слава Аллаху! Спасибо. Наслаждаюсь тут свежим воздухом (у Секо загородный дом, и сейчас он, вроде, в Италии). Озге спит в соседней комнате, давай не будем её будить. *Улыбается*
О: Конечно. Сегодня поговорим о некоторых твоих проектах, ты не против?
С: Конечно не против. А ты как? В порядке?
О: Да, в порядке, рада, что удастся с тобой поговорить хоть немного, да ещё и в такой непринуждённой обстановке.
*Слегка улыбается*

#музыка #реал #видео

ПИПЕЦ, посмотрела стрим Антона Круглова, как следствие, пою все песни оттуда, а ещё... хоспади, благодаря ему вспомнила Аделаиду в исполнении БГ, теперь и её слушаю постоянно) ну, а Дэпеши и дядя Миша Боярский - это и так любовь навсегда))) как же этот человек чувствует музыку! Удивительно просто!

#видео #опрос #соционика #смешарики #мультфильмы #упрт #картинки_в_блогах #скрыт
Вдохновлено вот этим вот видосом -
СМЕШАРИКИ - типы персонажей по соционике и психософии

#видео #музыка #франция #скрыт
Самые любимые французские клипы:
1789, Les Amants De La Bastille, Louis Delort - Sur Ma Peau (Прекрасный, восхитительный Луи Делёр, жаль, что так сложилась у него карьера, ему место на "большой сцене", а не в андеграунде, но он такой нежный и трепетный человек, что ладно, его просто "выплюнул" этот шоубиз) (((
1789, Les Amants De La Bastille, Nathalia - Je Veux Le Monde - Камий Лу в своём лиловом платье просто изумительна, а сцена в храме❤️
Mozart Opera Rock - L'Assasymphonie (Clip officiel) - ну тут Флоран, комментарии, по-моему, излишни. ❤️❤️❤️Микельанджело Лаконте и Мелиса Марс, Маэвочка моя!) ух))) шикардосик, а не клип, а песня какая ммм)))
Mon combat (Tir Nam Beo) (Clip officiel) - La légende du Roi Arthur
Камий❤️Флоран, песня так себе)
Indila - Tourner Dans Le Vide - и клип и песня невероятно вдохновляют, хоть и грустно становится.

#стихи #скрыт #видео
Если холодно, ночь, зимний вечер, и ни
чай не спасёт, ни шабли,
если Невский в снегу и Кузнечный –
значит, здравствуй, моя Натали.
Подобрав подходящее слово для
приветствия (солнце – ? малыш –
?),
я письмо напишу тебе снова; ты в ответ,
как всегда, промолчишь.
Что молчание? Как ни гордись им, на
тебя – и обидеться грех.
Но из всех, кто не пишет мне писем, ты
не пишешь всегда лучше всех.
Жизнь идёт в направлении «мимо», и,
попасть не стараясь в мишень,
измеряю количеством дыма то, насколько
паршиво в душе.
И – на юность не рано ль молиться? –
но, хотя ещё молод (скажи!),
в шуме радиоволн из столицы я всё чаще
ловлю «Ностальжи».
Всё смешалось. На свете, похоже, не
бывает прекрасных времён.
Рубикон должен быть уничтожен. Карфаген
должен быть перейдён.
Ах, Наташа, оставь шуры-муры, я теперь
понимаю в тоске:
мы с тобою всего лишь фигуры на большой
чёрно-белой доске.
Вечна партия в шахматы эта (замечаешь
иронию, ы?),
где с одной стороны – силы света, а с
другой – соответственно, тьмы.
Но и пешкой немало протопав, я не шёл
на поклон королю –
просто я не люблю мизантропов. Я вообще
никого не люблю.
Что из нового? Вроде всё так же. Дом
культуры снесли, говорят.
Ах, Наташа, Наташа, Наташа, зря ты всё
же уехала, зря,
этот город «над вольной Невою» променяв
на другой, с буквы «М» –
так с Parlament'а lights поневоле
переходят на синий L&M...
Я надеюсь, письмо завершая, что мы
встретимся вновь бла-бла-бла –
да, Земля, может быть, и большая, но
она, как известно, кругла.

Рахман Кусимов - Второе зимнее письмо Наташе

Просто понравилось))) может, вам тоже зайдёт)))

#музыка #видео #турция #фото #картинки_в_блогах #скрыт

Не могу удержаться, чтобы не рассказать вам о самой любимой музыкальной группе Mor ve Ötesi:)
они могут быть известны вам по песенному конкурсу евровидение и многочисленным саундрекам к сериалу "Çukur\Яма" или "Mustafa hakkında herşey\всё о Мустафе".

На Mor ve Ötesi в первую очередь повлияли личные предпочтения самих музыкантов, а также национальные традиции турецкой музыки. В профиле группы на MySpace даётся перечень исполнителей, которые, по мнению музыкантов, оказали наибольшее воздействие. В список вошли в основном представители англоязычного рока, такие как New Model Army, R.E.M., Pink Floyd, Bjork, Iggy Pop, Beatles, Led Zeppelin, Nirvana и др.

#ГП #HP #ГарриПоттер #HaryPotter #видео #Пампкинпай #Pumpkinpie #анализ #психология #кино

Психоанализ отношений Гарри и Гермионы, их типы личности. Денис Петришин.

По-моему - здорово объяснено.

#картинки_в_блогах #видео #интервью #актёры #перевод #halka #сериалы #скрыт
Продолжаю серию интервью о центральных персонажах "Кольца" от лица исполнителей главных ролей. Часть первая. Интервью с Кааном я уже перевела, осталось только записать, так что, если интересно, ждите:)
Поехали!
С оригиналом можно ознакомиться здесь.

#вопрос #сериалы #параллели #ГП #гарри_поттер #чукур #яма #видео #отрывок
Кто смотрел "Çukur"?
У меня одной ассоциации такого рода?
Салих(Вартолу Саадеттин)=Снейп
Садиш=Лили
Михрибан=Эйлин Принц
А отчим Салиха ака Тобиас Снейп?
Снэванс форэва, у меня снова любимый персонаж с похожей историей, класс. *нет* люблю же жрать стекло, как сказала alt_humaN7 ;) *горькие смешки*
Вот вам видосик для сравнения.
Михрибан ещё и зовёт Салиха "Мой принц", вот вообще жесть. Ассоциации такие ассоциации. )

#halka #сериалы #видео #скрыт
Cihangir&Kaan - динамичненько вышло, прям братишки. Да и качество радует.
Hümeyra & Kaan & Cihangir - качество не очень, зато все сцены душевные собраны. Видно, что автор старался.
Bahar & Kaan - чувственный КаанБах:P

#картинки_в_блогах #видео #интервью #актёры #перевод #halka #сериалы #скрыт
Перевела интервью Назан Кесал, в котором фигурирует её анализ образа Хюмеры, вдруг, кому интересно. Кстати, имя в русском транскрипте можно писать как через "у" так и через "ю", потому что у звука "ü" нет аналога в русском языке. Это мягкая "у", но никак не "ю".

#музыка #видео #скрыт
Подруга скинула клип группы АНТИТІЛА - HELLO.
АААА, какой он волшебный. С отсылками к "Гравитации" и "Человеку на Луне"! Такой каеф я не испытывала давно. Картинка яркая, операторская работа супер, а по тексту песни и музыке тоже всё очень хорошо. Задевает за живое. Послушайте обязательно.❤