↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Empty (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 141 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~71%
Предупреждения:
AU, ООС
Серия:
 
Проверено на грамотность
В любом законе можно найти лазейку... главное, чтобы рядом был тот, кто согласится помочь.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

12. Следующее утро

Гермиона ощутила, как расслабилось тело Сириуса, стоило тому уснуть. Немного откинувшись назад, она заглянула ему в лицо — Сириус выглядел довольным, точно так же, как и она сама. Как бы было хорошо, если бы каждый их раз был таким.

Протянув руку, она легонько коснулась его гладкой щеки и осторожно поцеловала в приоткрытые губы. Невольно улыбнулась, когда Сириус что-то неразборчиво пробормотал и лишь сильнее обнял ее. Радуясь, что горькие мысли хоть ненадолго оставили ее, Гермиона удобнее устроилась в его объятиях и легко уснула.

Она проснулась от ощущения тепла и уюта, словно лежала на самой удобной в ее жизни кровати. Прижавшись к теплому матрасу, она скользнула ладонью по его гладкой поверхности. Но когда матрас неожиданно вздрогнул под ней, она моргнула от удивления, понимая, что то, что она приняла за кровать, на самом деле было Сириусом. Она по-прежнему находилась в его объятиях.

Проверяя догадку, она снова провела пальцами по его боку. И он вздрогнул от щекотки, когда ее пальцы затронули ребра. Улыбаясь этому новому открытию, Гермиона отклонилась назад, чтобы увидеть его лицо — он по-прежнему крепко спал. В голове мелькнула мысль прижаться губами к его приоткрытому рту, но, судя по твердости его плоти, зажатой между ними, она могла догадаться, к чему приведет подобный порыв. И пусть вчерашний вечер подарил ей ощущение невероятного наслаждения, она не знала, как провести целый день вместе, не испытывая стеснения. Станет ли еще более неловко, чем сейчас?

Хотя нет, лучшим выходом для нее будет осторожно слезть с дивана, да и с мужа тоже. Ноги у нее затекли и слегка болели от непривычной позы, но это не помешало ей быстро одеться. Не удосужившись застегнуть молнию на платье, Гермиона направилась наверх, чтобы принять душ и переодеться во что-нибудь более удобное.

Намыливая тело гелем для душа, она вспомнила тот день в Норе, когда пыталась представить, каково это будет, когда руки Сириуса примутся распределять воздушную пену по ее телу. Тогда это показалось ей абсолютно нелепым и глупым, теперь же идея была донельзя волнующей и эротичной. Но вряд ли она когда-нибудь наберется смелости и пригласит Сириуса разделить с ней душ. Кроме того, она терялась в догадках, что же он чувствовал, когда видел ее обнаженной. Раньше подобные мысли даже не приходили в ее голову, ведь в той мрачной комнате было достаточно темно, так что он вряд ли мог слишком уж хорошо разглядеть ее тело.

Закончив с душем и одевшись в привычные джинсы и футболку, Гермиона отправилась на кухню, чувствуя доносившиеся оттуда ароматы готовящейся еды. Сириус уже сидел за столом, одетый лишь в свободные пижамные штаны, и наблюдал за тем, как Кричер готовит обед.

— Привет, — улыбнулся ей Сириус, и она не смогла не улыбнуться в ответ.

— Привет.

Она присела рядом, не отрывая взгляда от своих рук.

— У нас же все хорошо, верно? — он наклонился к ней, легко скользнув по ее руке. И Гермиона не смогла не отметить тепло, исходящее от его пальцев.

— Да, — она заставила себя встретиться взглядом с красивым мужчиной. Ее собственным мужем, пришлось напомнить самой себе. — Все хорошо, просто немного неловко. Ты так не думаешь?

— Ну, разве что чуточку, — он пожал широкими плечами и откинулся на спинку стула.

— Полагаю, что для тебя это так. Ты ведь много раз делал это раньше.

— Ты тоже.

— Нет, — покачала Гермиона головой, — я сейчас говорю не о сексе, — и покраснела тем очаровательным оттенком румянца, который ему нравился больше всего, — а о том, что было между нами… — она изо всех сил пыталась подобрать правильное слово.

— Близости?

— Верно, — выпалила она слишком громко.

— Это да, секса в моей жизни было предостаточно, — отмахнулся Сириус, словно это было что-то незначительное. — Я был подростком, который любил хорошо провести время. Но большую часть ночей, несмотря на более чем насыщенную сексуальную жизнь, я проводил в одиночестве. У меня раньше никогда не бывало ни с кем такой близости, — в конце фразы он все же отвел взгляд.

— Правда?

— Клянусь.

Гермиона облегченно вздохнула и улыбнулась Кричеру, который поставил перед ней тарелку с едой.

— Мне было любопытно, сможем ли мы здесь отпраздновать Рождество? — спросила она в середине ужина.

Сириус ухмыльнулся ей, но не ответил ничего, пока не расправился со стейком.

— Если это сделает тебя счастливой, то почему бы и нет.

Его настолько радовала сама мысль, что она собралась провести с ним каникулы, что он был готов согласиться абсолютно на все.

Гермиона лучезарно улыбнулась.

— Обещаю, тебе ничего не придется делать, я со всем разберусь.

— Нет. Придумай и мне работу, я хочу помочь.

— Хорошо, я что-нибудь найду и для тебя.

Вечером того же дня Гермиона сидела в одиночестве в гостиной, с трудом пробираясь сквозь дебри учебника по трансфигурации. И это было вовсе не из-за того, что текст главы оказался слишком сложен — вовсе нет, просто мысли ее продолжали возвращаться к тем чудесным мгновениям, которые она провела на этом самом диване.

Внезапно кто-то махнул рукой прямо перед ее глазами, и Гермиона удивленно моргнула, уставившись на Сириуса.

— Ты не против, если я присоединюсь? — он со вздохом плюхнулся на диван, закинув ноги на журнальный столик, и Гермиона не смогла сдержать улыбку, прежде чем вновь попыталась сосредоточиться на тексте учебника. — Собираешься завтра встретиться с родителями?

— Я… еще пока не решила, — она перевела взгляд на него, но Сириус с удобством расположился рядом с книгой, ничем не выдавая своего отношения ко всему случившемуся на похоронах. — Как думаешь, стоит?

Он тяжело вздохнул, глядя на нее.

— Если ты чувствуешь, что сможешь остаться спокойной во время разговора, и думаешь, что у твоей мамы тоже получится не поддаться эмоциям, тогда да. Если нет… то, возможно, стоит отложить этот разговор до лучших времен, пока у тебя не найдется достаточно веских аргументов, чтобы заставить ее изменить свое мнение.

— Думаешь, я не смогу держать себя в руках? — обидевшись, спросила Гермиона.

— Я этого не говорил, — тут же парировал он.

— Ладно, — она еще пару мгновений смотрела на него, а потом снова вернулась к учебнику.

Как бы Гермиона ни старалась, но сосредоточиться на тексте так и не удалось. Слишком уж сильно отвлекало тепло сидящего рядом Сириуса. Она украдкой окинула взглядом его тело: он все еще был без рубашки, и Гермиона не смогла сдержать восхищенного вздоха, когда взгляд прошелся по его груди и идеальному прессу, а затем дальше вниз, миновав пах (Гермиона опасалась, что ее поймают с поличным за беззастенчивым разглядыванием собственного мужа) и сосредоточившись на мускулистых бедрах. Вспыхнув от смущения, она стремительно отвернулась, вспомнив, как Сириус использовал преимущество своего прекрасного тела.


* * *


Сириус замер, случайно заметив ее взгляд. Улыбка тронула его губы, когда Гермиона попыталась скрыть смущение. И для него все еще оставалось загадкой, как ей удавалось с такой легкостью смущаться из-за настолько невинных вещей.

За день он вымотался и мечтал оказаться в кровати, но вместо этого продолжал сидеть рядом с ней. Чего ему на самом деле хотелось, так это пригласить ее разделить с ним кровать, и вовсе не обязательно ради секса, хотя он бы и не отказался, но больше всего ему хотелось просто обнимать ее, пока не провалишься в сон. Однако сомнения подтачивали его уверенность и не давали покоя. Сириус не хотел, чтобы ему отказали, а в том, что именно так все и закончится, он практически не сомневался.

Так что вместо того, чтобы просто спросить, Сириус продолжал сидеть рядом, пока не почувствовал, как начали слипаться глаза. Зевнув, он с усилием растер лицо ладонями. Вот и все, этот день подошел к концу.

— Что ж, уже поздно, — намекнул Сириус. Он надеялся, что хоть что-то в выражении лица Гермионы подскажет, что она не против присоединиться к нему, но ничего не заметил. Она просто кивнула и перевернула страницу. — Я иду спать, — предпринял он еще одну попытку и, разочарованно вздохнув, добавил: — Спокойной ночи, милая.

Наклонившись, Сириус поцеловал Гермиону в щеку.

— Спокойной ночи, — прошептала она.

Глава опубликована: 07.09.2021
И это еще не конец...
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Сириона

Сборник переводов по любимому пейрингу
Переводчики: Ночная Тень
Фандомы: Гарри Поттер, Гарри Поттер, Гарри Поттер
Фанфики в серии: переводные, миди+мини, есть замороженные, General+PG-13+R+NC-17
Общий размер: 420 Кб
>Empty (гет)
Canis Major (гет)
London in Black (гет)
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 32
Ночная Теньпереводчик
Обязательно, тут даже не стоит сомневаться)
Цитата сообщения Ночная Тень от 28.02.2017 в 21:11
Обязательно, тут даже не стоит сомневаться)

^_^
Спасибо, дорогой автор, за разморозку!
Ураааа! Разморозка ^_^
как здорово, и глава очень интересная, раскрывает обстоятельства "веселого мира")
Ночная Теньпереводчик
Каких-то полгода не дотянула до двух лет)
Будем надеяться, что запал не уйдет, и этот год станет для перевода финальным хД
Фуу, вот гад... Бедный Сириус. Действительно нужно жалеть живых...
Всегда очень боюсь читать впроцессники, а уж замороженное и подавно, но очень рада, что, когда начала читать, не увидела статус. Наконец-то фик с реальными чувствами, а не розовыми сопельками. Боже! Храни этого переводчика! Сил Вам, Ночная Тень, и времени :) Спасибо, что Вы есть у нас и сирионы :*
Ночная Теньпереводчик
Нэконяш, порадовали вы переводчика прекрасными словами, спасибо)
Интересная и незаурядная работа, надеюсь перевод и дальше будет..( зацепило и так хочется продолжения!
Ночная Теньпереводчик
Антонинa, у меня этот год под лозунгом разморозь замороженное, допиши недописанное. И если с последним пока напряг, то переводы уверенно движутся вперед.)
Цитата сообщения Ночная Тень от 09.07.2019 в 21:20
переводы уверенно движутся вперед.)

Учитывая, что у вас четыре замёрзших переводов, выходит, потихоньку над всеми четырьмя работаете?^^
Ночная Теньпереводчик
Ксафантия Фельц, увы, только над двумя - Empty и Пылающим огнем.
Цитата сообщения Ночная Тень от 10.07.2019 в 22:20
Ксафантия Фельц, увы, только над двумя - Empty и Пылающим огнем.

Всё равно круто)) А остальные два вообще в планах есть - просто на дальнейшее будущее?
Ночная Теньпереводчик
Ксафантия Фельц, с Седьмым крестражем я уже точно работать не буду. А Воровство... даже не знаю, уровень стеба там слегка зашкаливает. И если вначале ты реагируешь нормально, то потом просто приедается.
Ночная Тень
Т.е. те два останутся заброшенными, скорее всего?
Ночная Теньпереводчик
Ксафантия Фельц, отчего же? Крысеныш явно будет продолжать перевод СК, да и с Воровством ситуация примерно такая же - Bless, вроде бы, собирается и дальше работать над ним. Поэтому рано или поздно, но оба перевода обзаведутся продолжением.
Цитата сообщения Ночная Тень от 11.07.2019 в 20:51
Ксафантия Фельц, отчего же? Крысеныш явно будет продолжать перевод СК, да и с Воровством ситуация примерно такая же - Bless, вроде бы, собирается и дальше работать над ним. Поэтому рано или поздно, но оба перевода обзаведутся продолжением.

О, это отличная новость:) Вот поэтому здорово, когда есть соавторы.
Все еще надеюсь, что когда-то будет продолжение
Порадуйте нас, пожалуйста, продолжением...очень-очень ждём!!!?
Пожалуйста напишите продолжение
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх