↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Избыток душ / Souls Abound (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Флафф
Размер:
Макси | 625 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
(Авторское предисловие к оригиналу) Эта повесть возникла из мысли о том, что из-за активации крестражей начнут орудовать сразу несколько версий Волдеморта. Все начинается с противостояния Гарри и Волдеморта в тайной комнате. Гарри/Гермиона
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

Глава 20 (часть вторая)

Итак, мне снова удалось подхватить выпавшее из рук другого бойца знамя и водрузить, куда следует. Спасибо всем, кто был со мной, и до встречи на страницах других переводов. Искренне ваш, Greykot.


* * *


Конечно, Амелия привыкла принимать решения в цейтноте, но с таким кошмаром ещё не сталкивалась. Щиты рухнули, поэтому дементоры вот-вот будут здесь. У неё буквально секунды, чтобы придумать, каким образом школе в полном составе не лишиться души. С одной стороны, защиты никакой, а значит, теперь отсюда можно аппарировать. С другой — опыт подсказывал, что во время атаки дементоров большинство ведьм и колдунов аппарировать просто неспособны. Тем более, основная масса студентов всё равно не умеет.

Нужно срочно найти надёжное убежище, куда поместятся абсолютно все… и которое легко можно защитить. Только вот где? А если…

— Все, кто может бросить Патронуса, давайте! Гарри, ты ещё можешь открыть Тайную комнату?

Услышав громкое «Да», она решилась.

Тем временем в зале появились серебристые заступники, и все немного перевели дух. К сожалению, против такого скопища дементоров этого недостаточно. Надо непременно добраться туда, где есть единственный вход, который можно закрыть. А дальше ждать помощи. План, конечно, сумасшедший, но если сидеть здесь и надеяться на Мерлина, большинство детей останется только похоронить.

— Ремус, иди сюда. Гарри, Гермиона, быстро в тот туалет и откройте вход. Мы за вами.

Теперь Сохатый охранял дверь в Большой зал. Несколько тварей попытались сунуться, и от них остались только рваные плащи. Вскоре к оленю присоединились серебристые выдра и волк, прикрыв ему спину.

Как только дементоры почуяли, что уходят всего лишь двое, они расступились, словно Красное море в библейские времена. Мол, пусть идут. Душ в зале ещё много, а золотой олень только один.

Гарри с Гермионой быстро добежали до туалета Плаксы Миртл, и первый, не теряя времени, зашипел. Когда летом здесь побывали гоблины, чтобы спуститься вниз они использовали небольшие раздвижные лестницы. Слава всем богам — они забрали их с собой! Просто скатиться гораздо быстрее, чем перебирать руками перекладины. Сегодня эта мелочь сможет спасти немало жизней.


* * *


Крыса наблюдала, как сначала дементоры высосали души у оглушённых авроров, а затем полетели к замку. Похоже, школе конец. А значит, он свободен. Тем более, зелье в сыре больше не действует. Трудно поверить, что всё это благодаря Дамблдору. Ну что ж, от обоих Тёмных лордов он избавился — можно жить в своё удовольствие.

К сожалению, упиваясь триумфом, Питер позабыл, что для обычной крысы мир может быть весьма опасным местом. А между тем смерть уже неслась к нему на снежно-белых крыльях. Он даже понять ничего не успел — Хедвиг вздёрнула его в воздух и одним движением лап сломала хребет.


* * *


Амелия заставила студентов сбиться в плотную массу. Минерва вместе с Артуром, Джинни, Роном и Луной составили авангард. Оставалось надеяться, что силы их Патронусов хватит, чтобы проложить дорогу всем. Первокурсников поставили прямо за ними, а прикрывали их префекты. Остальной персонал, способный наколдовать Патронуса, более-менее равномерно распределили среди основной массы учеников. Амелия, Сьюзен, Невилл и Ханна встали замыкающими. Директриса жутко не хотела опираться на детей, но выбора-то нет! На карте несколько сотен жизней!

Стоило дементорам почуять, сколько душ никак не поддаются, как их атаки стали ещё яростнее. Пока маги шли по коридорам, давление тёмных тварей не ослабевало ни на секунду. Видимо, сообразив, что такую группу нахрапом не взять, они изменили тактику. И теперь пытались вырвать вожделенные души из толпы по одной. Увидев, как по очередному коридору им навстречу несутся Сохатый и выдра, Рон подумал, что зрелища прекрасней не видел за всю свою жизнь.

Сохатый отогнал дементоров, и в этот момент голова колонны повернула за угол и увидела спасительную дверь. Всеобщее облегчение можно было едва ли не потрогать руками. Воспользовавшись тем, что враг ненадолго отстал, все рванули в туалет. Минерва даже останавливаться не стала и первой прыгнула в трубу. К тому моменту, как вниз скатился первый студент, она уже превратила камни в мягкие матрасы. Пусть детей поджидает более мягкая посадка, чем досталась ей. Впрочем, если этот кошмар будет ей стоить всего лишь нескольких синяков, это полная и безоговорочная победа.

Пока ученики один за другим вываливались из трубы, она трансфигурировала факелы и развешивала их по стенам. Дети и так в ужасе — ещё не хватало, чтобы они внезапно очутились в тёмном страшном тоннеле. Когда прибыли первые префекты, Минерва сразу же попросила их разбить студентов на группы. Правда, их мало кто слушался — почти все уставились на трубу. Вдруг оттуда дементоры посыпятся?

А наверху положение становилось отчаянным. Почувствовав, что добыча ускользает, дементоры буквально обезумели, и арьергард сдерживал их с большим трудом. У Амелии слов не было, насколько она гордилась этими детьми, но всё-таки это только дети. Сьюзен и Ханна еле на ногах держались, да и Невилл выглядел немногим лучше. К счастью, вовремя подоспело подкрепление в лице троих Уизли и Луны, и давление врага несколько ослабло.

— Ребята, что вы тут забыли? Внизу вас ждёт совершенно жуткая Тайная комната.

Пусть Ханна с ног валилась, но чувство юмора никуда не делось.

— Рон, это ты так приглашаешь Луну на свидание?

К сожалению, она отвлеклась, и её Патронус погас. И ближайший дементор немедленно этим воспользовался. Он схватил закричавшую девушку и попытался оттащить её от остальных. А его собратья, словно по команде, ещё сильнее навалились на измотанных магов, мешая прийти на помощь.

Ханна билась изо всех сил, но дементор постепенно брал верх. Вот он наклонился, чтобы поцеловать жертву, когда внезапно прямо ему под капюшон нырнула серебряная выдра. Тварь отшатнулась, едва не выпустив девушку, и Гермиона тут же потащила её под защиту остальных. Дементор качнулся следом, однако в этот момент на него напал Сохатый. Удар рогами — и тварь лишилась рук.

Освобождённая Ханна рухнула на пол, но теперь на помощь пришёл Артур. Подхватив её на руки, он рванул обратно в туалет. И у него на глазах Филиус и Ремус отправили вниз последних студентов. Так с девушкой на руках он и прыгнул следом. Впрочем, сейчас её от него не оторвёт никто и ничто. Луна и Джинни нырнули за ними.

Вскоре наверху остались только Гарри и Амелия. А Сохатый застыл в дверях, не пуская внутрь окончательно обезумевших тварей.

— Амелия, иди. Я последний и закрою вход.

— Не могу тебя оставить.

— Поверь — я сразу за тобой. Гермиона наверняка там с ума сходит. Ремусу пришлось буквально швырнуть её в трубу.

Что ж, он прав. Да и Сьюзен там как на иголках — ждёт не дождётся.

— Ловлю на слове, молодой человек. Иначе здорово пожалеете.

Оба оценили попытку пошутить. Кстати, учитывая обстоятельства, вышло не так уж и плохо.

На прощание кивнув, директриса ушла. Гарри всё-таки выдержал паузу, и только потом, прошипев: «Закрыть», прыгнул следом. И с удовлетворением успел заметить, как над головой закрылся люк. Поэтому к тому моменту, как золотой олень растаял в воздухе, туалет опустел. А в трубу теперь не проникнет даже таракан.

Гарри приземлился на что-то мягкое, и тут же ещё что-то мягкое рухнуло сверху, вцепившись в него руками и ногами. И только он успокоил невесту, как на них упала ещё одна рыдавшая девушка. Стиснув друзей в объятиях, Ханна между всхлипами повторяла как заведённая: «Спасибо!» Тем даже неловко стало.

— Ханна, для нас ты бы сделала то же самое. Кто первым выхватил палочку в Шармбатоне?

— Как всегда, Гермиона права. Так, девочки, придётся нам встать. Надо же всех отвести в Тайную комнату.

С очевидным вопросом всех опередил Невилл:

— Так это ещё не она?

— Это только тоннель, который туда ведёт. Там дальше дверь, причём открыть её могу только я. И вот за ней нас уже точно никто не достанет.

«Народные массы» заметно воодушевились. Друзья в сопровождении Артура отправились вперёд, чтобы Гарри открыл дверь. По дороге Ханна вцепилась в Невилла и Сьюзен, а Джинни шла между Роном и Луной. Вот теперь мистер Уизли увидел воочию, о чём говорили Грейнджеры. Да, он тоже с ними, но в то же время сам по себе. Эти ребята — уже спаянная команда, и даже сейчас готовы друг друга прикрыть. А оценив толщину и вес открытой Гарри двери, он окончательно убедился, что за ней им и впрямь ничего не угрожает. Пора возвращаться к Амелии и вести сюда студентов.

Попав в легендарную Тайную комнату, большая часть компании потрясённо охнула. А вот Рон уже здесь побывал, поэтому подумал совсем о другом:

— Эх, шоколадку бы сейчас.

Не успел он договорить, как рядом появился столик с восемью чашками горячего шоколада.

Как обычно, первой сообразила Гермиона:

— Наверняка это местные домовики. Значит, теперь они могут найти Тайную комнату!

— Надеюсь, шоколада у них на всех хватит. А то кое-кому он нужен просто позарез.

Едва Гарри умолк, как все в очередной раз стали свидетелями магии Хогвартса.

Тем временем Амелия рассказывала Минерве, чего им стоило это «стратегическое отступление»:

— Около полудюжины переломов — в основном лодыжки и запястья. Дети сталкивались друг с дружкой, когда выпадали из трубы. Пара десятков ушибов и растяжений и одно небольшое сотрясение мозга. Словом, ничего такого, с чем не справится Поппи. Уже завтра все поправятся.

Тут к ним подошёл Артур и сообщил, что дверь в Тайную комнату открыта. Префекты сразу же повели туда своих подопечных, ну а профессора помогли раненым. А внутри их поджидал приятный сюрприз — из Большого зала сюда перенесли столы факультетов и уставили их чашками с горячим шоколадом. И повсюду сновали домовики, наводившие здесь порядок, скорее всего, впервые за последнюю тысячу лет. Когда внутрь зашёл последний человек, Гарри закрыл дверь. И только теперь вздохнул с облегчением. И даже самые напуганные дети сообразили, что пока Поттер не откроет эту дверь, сюда никто не попадёт.

Тем временем к Амелии и Минерве обратилась Гермиона:

— Мадам директриса, профессор МакГонагалл, нам удалось вызвать Добби. По нашей просьбе он отправился к Рагноку. Сами понимаете, гоблинам мы доверяем гораздо больше Министерства — с главой ДМП мы все знакомы. Так что скоро нам помогут.

В знак согласия мадам Боунс кивнула. Горячий шоколад, конечно же, помог, однако адреналин уже схлынул. И только теперь стало ясно, насколько им сегодня повезло. Если бы не удивительный Патронус Гарри, никакая Тайная комната их бы не спасла. А это значит, погибли бы дети. Но теперь всё в порядке. При помощи эльфов они легко здесь проведут целый день. Главное сейчас — позаботиться о студентах. Но теперь, когда им ничего не грозит, она не могла не задуматься о последствиях сегодняшних событий.

Каждый, благодаря кому Хогвартс окружили дементоры, может помахать ручкой своей карьере. Здесь без вариантов. А на неё точно обрушится гнев четы Грейнджеров. Она же обещала позаботиться о детях, а Гарри с Гермионой угодили в самое пекло. Так что родители имели полное право рвать и метать.


* * *


Эмма закрыла ладонями глаза, но вот уши уже ничем не заткнуть. Поэтому от криков никуда не деться. Тем более, помимо прочих, тут «отличились» муж, дочь и Сириус. Сейчас она как никогда желала, чтобы дети не возвращались в Хогвартс.

Однако услышав громкое: «Ура!» и горестные стоны, всё-таки решила выяснить, что происходит. Несколько мгновений назад Гарри рванул к земле на такой скорости, что её в таком возрасте следует признать незаконной. Эмма ничуть не сомневалась, что сейчас его попросту размажет по траве. А оказалось, это финт такой, и теперь на мантии ловца Слизерина зелёного стало гораздо больше, чем в начале матча. Да и летел он как-то неровно.

Один взгляд на мужа в одежде гриффиндорских цветов, и ясно как день — он в нирване. Конечно, Гермиона — замечательная дочь, но спортивные таланты в число её достоинств так и не вошли. Она хорошо запомнила, как в семь лет после далеко не блестящего выступления на школьном спортивном празднике её девочка твёрдо заявила:

— Я Гермиона Грейнджер, и люблю читать. А не бегать!

А вот Дэн спорт обожал. И не считал зазорным громко болеть на матче, где дети (!) летают!!! Нет, сейчас его отсюда и за уши не вытащить. Муж в своей стихии, и никакой пример Сириуса ему не нужен.

Она перевела взгляд на дочь. Ох, какие эмоции! Беспокойство, гордость, волнение, азарт, но как только Гермиона смотрела на Гарри, всё это с лихвой «перекрывала» любовь. Кстати, их друзья тоже в игре — два брата Рона и Джинни.

Наблюдая, как мальчик носится, словно сумасшедший, Эмма изо всех сил старалась снова не зажмуриться. Да ещё эти пушечные ядра так и норовят сбить его с метлы. Нет, надо срочно отвлечься. И она стала вспоминать, каким образом сегодня оказалась на квиддичном матче Гриффиндор — Слизерин.

Конечно, план, как изловить Петтигрю, они знали назубок. Плохо, что разоблачать крысу придётся на публике, но Ремус поклялся, в случае чего, защитить детей. И только тогда они с Дэном и Сириусом согласились. Поэтому когда кто-то позвал Добби, они ничуть не удивились. А вот когда в скором времени малыш не вернулся с хорошими новостями, всерьёз забеспокоились. А узнав, наконец, что стряслось, все трое захотели немедленно отправиться в Хогвартс. Правда, Добби их отговорил:

— Хозяин Гарри попросил Добби не помогать вам добраться до школы. Хозяин Гарри велел передать, что всё в порядке, и о них заботятся эльфы Хогвартса. А возле замка опасно, и хозяйка за вас переживает. Ещё хозяин Гарри сказал, что его крёстного отца скоро объявят невиновным.

Узнав позже, что именно случилось, Эмма таки согласилась, что «хозяин Гарри» был прав. Дементоры-то никуда не делись. А когда до этих тварей дошло, что добыча ускользнула с концами… такое на их памяти случилось впервые. Неудивительно, что их ярость оказалась беспредельной. А рядом ещё полно душ.

Так что под горячую руку разъярённым монстрам угодили жители Хогсмида. Покружившись по замку и не обнаружив больше ни души, дементоры направились именно в деревню. Местные маги уже прощались с белым светом, как вдруг на центральную площадь порт-ключ перенёс пятьдесят гоблинов в полном боевом облачении.

Во-первых, на гоблинов дементоры не влияли как на людей. А во-вторых, они умели уничтожать этих смертоносных тварей. Да и не до поцелуя как-то, когда тебе сносят голову клинком. Дело в том, что когда гоблины их ковали, добавляли мифрил. А для дементоров такое оружие — хуже серебра для оборотней.

Битва выдалась жестокой, но прошла, как говорится, в одни ворота. И каждый удар меча — под одобрительный рёв тамошних жителей. В итоге врага уничтожили подчистую.

Рагнок и его воины не стали задерживаться (хотя благодарные жители деревни ничего не имели против), а сразу отправились в замок. А добравшись до нужного туалета, применили сферу памяти, которую Гарри вручил им заранее. Ну а дальше быстро спустились вниз и обрадовали всех, что угроза миновала. Неудивительно, что их поджидал второй «раунд» приветствий и благодарностей.

Пока в Хогвартсе не восстановят защиту, студентов отправили по домам. Правда, в Министерстве царили разброд и шатание, поэтому Гарри и Амелия договорились с Рагноком, и теперь замок охраняли его воины. И Гарри ничуть не возражал потратить золото Поттеров на такое благое дело. Тем более, газетные статьи, прославлявшие нацию гоблинов, настолько порадовали их лидера, что он назначил за свои услуги минимальную цену.

Пронюхав, что Гарри Поттер фактически спас Хогвартс, прежде чем вызвать гоблинов, которые в свою очередь спасли Хогсмид, пресса предсказуемо сошла с ума. Поэтому, пока «пыль не осядет» и всё не успокоится, Гарри с друзьями уехали во Францию.

Трупы Дамблдора, Амбридж и авроров всех поставили в тупик, пока не обнаружили тело Петтигрю. А в кармане у одного из погибших авроров нашли протокол допроса предателя, а это, как ни крути, официальный документ. Поэтому с Сириуса не просто сняли все обвинения — если бы Гарри замолвил за него словечко, его бы в тот же день министром избрали!

Впрочем, в Министерстве тогда царил полный хаос — «команда» Фаджа быстренько подала в отставку в полном составе, не дожидаясь, пока разъярённая толпа разорвёт их на клочки. Они верили Фаджу и Дамблдору, а оказалось — зря. А единственный человек, кому можно доверять, кажется, покинул страну. И это магическую Британию категорически не устраивало.

Конечно, избиратели не раз пытались убедить Амелию покинуть Хогвартс и занять кресло министра, но ровно до той поры, пока та не заявила, что в таком случае Гарри Поттер наверняка туда не вернётся. И хотя она сильно в этом сомневалась, зато от неё отвяжутся и перестанут, наконец, предлагать пост, абсолютно ей ненужный.

В Министерстве она работала с восемнадцати лет — как только поступила в академию авроров. Только вот, положа руку на сердце, за пару месяцев на посту директора Хогвартса добилась большего, чем за всю министерскую карьеру. И поклялась, что если ей снова будут предлагать другую работу, станет упираться руками и ногами. По крайней мере, до выпускного Сьюзен.

Конечно, новый министр тоже сегодня на стадионе. Хотя что тут удивительного — сегодня здесь собралась едва ли не вся магическая Британия. Амелия хотела показать, что Хогвартс не просто снова «в строю» — в её вотчине всё замечательно как никогда раньше. И открыла замок для всех, кто пожелал увидеть первый квиддичный матч сезона, включая родителей студентов. С играющим за Гриффиндор Гарри Поттером даже расширенные трибуны оказались забиты до отказа.

Правда, Грейнджеры и Сириус высказали опасения, как бы матч не превратился в цирк, где от Гарри все захотят по кусочку. Поэтому никаких бесед с министром и пресс-конференций — только игра и, в случае победы, праздник с друзьями. Во всяком случае, директриса дала слово. Тем более, если Гарри Поттер чего-то желает, магическая Британия «берёт под козырёк».

Увидев, как Гарри снова сорвался в пике, Эмма опять вздрогнула. Впрочем, судя по реакции Гермионы, на сей раз всё по-другому. Вот он взлетел, а в его руке сиял золотой мячик. Трибуны буквально взорвались. Даже Ремус отказался от дальнейших попыток изображать нейтралитет и прыгал вместе с Дэном и Сириусом.

И Эмма не могла не подумать, что при желании Гарри мог держать волшебный мир на ладони. Вместе со всем стадионом она смотрела, как сначала его поздравила команда, а потом он подлетел к Гермионе, подарив ей снитч и получив в награду поцелуй. И для Гарри, которого она уже в мыслях называла сыном, такое в порядке вещей. Мир на ладони ему нужен по одной-единственной причине — подарить его любимой.

Никто не предскажет будущее, но есть у неё ощущение, что их семья станет только крепче. И обязательно увеличится, только не в ближайшие годы. А значит, всё будет хорошо.

Глава опубликована: 25.06.2018
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 346 (показать все)
Greykot
Мне кажется, и им сейчас стоит держать от нашего Министерства как можно дальше.
Держаться
Greykotпереводчик
Спасибо. А можно в следующий раз указывать номер главы?
Сказка. Приятная... Автору спасибо.

Добавлено 22.03.2019 - 14:42:
Сказка. Приятная... Автору спасибо.
Это было очень странное лето...
Милая работа. С юморком даже. Было интересно читать.
Ага. Жаль только уже закончена.
О, Господи! Это же ШИКАРРРНО!!! Правда, очень жаль, что всё так быстро кончилось((( что же я теперь буду делать по ночам))) Всё было просто чудесно! Спасибо Вам огромное!
Идея здоровская.
Первые несколько глав глаза сочились кровью от языка.
Потом то ли переводчик исправился, то ли переводчик поменялся, то ли мозг смирился.
Отличный фик) по моему, все же, происходящее в фике не вполне соответствует описанию и "множественным волдемортам" уделено оч мало времени, но в остальном отлично) очень милая и добрая история)
Грейкоту как всегда спасибо
Вот правда хорошее произведение, получил удовольствие
Глава 1.
"Волдеморт играет на наших страхах, а мои та его часть, что была во мне, прекрасно знала."
Upd: только перечитав свои комментарии понял, что здесь не было опечатки. Почему бы не "а мои он узнал достаточно"?
Глава 3.
"Ты, убийца моего сына и наследника! Похоже, суровые времена настали не только для Блэков."
Возможно, последнее предложение - это слова автора.
"Блэки знали толк в мести, а Кричер был домовиком рода Блэк. И умер очень счастливым домовиком рода Блэк." - корявенько. Навскидку, бездумно: "Блэки знали толк в мести, и Кричер, домовой эльф рода Блэк, умер счастливым"
Глава 8.
"— Будьте любезны передать главе вашего рода, — в том же духе ответит Гарри, " - ответиЛ.
Глава 12.
"А если поддаться первому порыву, загремишь обратно в Азкабан. Эх, не надо было тогда позволять Хагриду забрать Гарри! А единственный, кому он позволит забрать крестника сейчас — та девочка, которую Гарри обнимал на фото. А остальные пусть готовятся драться." - слишком много "А" в начале предложений. В последних двух предложениях от них смело можно избавиться.
"Спастись от Малфоев и найти такую замечательную семью превзошло его самые заветные мечты." - "спасение от Малфоев и такая замечательная семья превзошли..."
"И каким бы не вышел результат, нас устроит любой." - нИ вышел.
К сожалению, после 12 главы эта прекрасная штука постепенно превратилась в безынтересную мазню, так что до первой части последней главы я просто листал.
Впрочем, текст почти в идеальном состоянии.
Спасибо автору, переводчикам и всем причастным.
А, уважаемый Greykot, вспомнил. У вас часто встречается следующая ошибка в пунктуации: когда вопросительная реплика прерывается авторскии словом, вы ставите в конце реплики запятую вместо вопроса.
"И чем же это вредит, - вскинулся неизвестный человек."
"Вот, понимаете, о чём я? - обрадовался комментатор. - Из-за этого фраза не читается как вопрос."
Чёрт, выглядит издевательски. Это не издевательство:) Пусть не все работы, что вы переводите, мне нравятся, но грамотность в них на порядок выше, чем во многих других.
Есть ещё что нибудь в таком же духе? Скиньте ссылок пожалуйста на похожие произведения. Можно и более эротического содержания. Заранее благодарю!
Глава 14, самый конец - движение во Франции таки правостороннее, левостороннее в Англии.
Работа шикарная. Перевод на высоте.
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений
Глава 13.
"Извини, Люциус, но..." и далее по тексту.
Напомнило Дюма:
"... и в один прекрасный день ты скажешь: "Извини, Шико, но я вынужден тебя колесовать".
- Я так скажу?!
- Не только скажешь, но и хуже того - сделаешь, великий король!".

Фаджу это запросто.
Фанф классный, но опять ошибка одна и та же - слит финал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх