↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Сводник Волди, или Приключения на необитаемом острове (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 237 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~73%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Благодаря бывшему Лорду Волдеморту восемь человек становятся участниками маггловского шоу. Что из этого выйдет?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

Таинственный мужчина

Гермиона ненавидела свои ноги. Она хотела бы иметь миниатюрные, соответствующие ее росту, ноги, но, увы, это было не так. Поэтому ей пришлось довольствоваться туфлями, смастеренными из изоленты, скорее подходящими для ноги этак на полтора размера меньше... точнее, для ноги Джинни.

А произошел такой казус из-за того, что Джинни вызвалась подменить Гермиону, которая, в свою очередь, оказалась слишком занята, чтобы высидеть пятнадцать минут на примерке у Луны. Проверить, одинаковый ли у них размер обуви, никто не удосужился. Гермиона, будучи человеком с добрым сердцем, ничего не сказала в упрек и была вынуждена поджать пальцы ног, дабы втиснуться в новую сменку.

Поэтому, когда Синди спросила у нее о том, как продвигается соревнование по переодеванию, Гермиона с улыбкой на лице взглянула прямо в камеру:

— О, работа кипит. Да, это испытание, но испытания нам только на пользу.

— А что думаешь о внезапном госте?

— Безусловно, я была удивлена, но… его присутствие определенно добавит драматизма и перевернет сложившуюся ситуацию. Так что посмотрим, что из этого получится!

— Отлично, спасибо, Гермиона. Думаю, мы отсняли с тобой достаточно материала, так что ты можешь идти.

Кивнув, Гермиона удалилась без дальнейших разговоров.

Вернувшись в пещеру к остальным, она обнаружила разбросанные повсюду банановые листья и ветки виноградной лозы.

— Что здесь происходит?

— Мы все еще шьем одежду… Посмотри на платье, которое надето на Джинни. Скажи мне, хочешь ли ты такое же? — поинтересовалась Луна.

У стены пещеры располагался сооруженный умельцами импровизированный подиум, и, пока Джинни дефилировала на возвышении, Блейз комментировал происходящее хорошо отработанным дикторским голосом:

— Далее на сцене прекрасная мисс Джинни Уизли, которая демонстрирует нашему взору платье, напоминающее тогу, с высоким вырезом, разработанное перспективным дизайнером Луной Лавгуд... — он дал Джинни время принять несколько поз. — Обратите внимание, как оно в меру облегает фигуру, очерчивая великолепные изгибы мисс Уизли, но без излишков, позволяя ей совершать, э-э-э, другие вещи.

Джинни приложила палец к губам и, сделав невинно-удивленное лицо, ухватилась за свой зад. Блейз не смог сдержать свой смех:

— Ну что Вы, мисс Уизли, я совсем не это имел в виду; похоже, у кого-то на уме одни грязные мыслишки.

Вслед за ним хихикнула Гермиона:

— Конечно, Луна, я хочу такое же. Я не прочь заняться кое-какими, м-м-м, другими вещами.

— Отлично.

— Так… а где Пэнси и Драко?

Гарри, сидя в углу, вдруг заговорил:

— Пэнси пошла добывать кокосы для какой-то своей затеи с лифчиком, а Драко на интервью.

— А куда подевался Невилл?

— Он сейчас в хижине ведущих. Везучий ублюдок.

— Эх. Ладно, тогда, Луна, будем шить платья вместе.

 

 

Спрятавшись за валуном и выскользнув из платья, Джинни переодевалась в привычную для себя одежду, как вдруг перед ней откуда ни возьмись появился Гарри.

— Ах! — в сердцах взвизгнула она. — Гарри, я же полуголая!

Гарри одарил ее кривой ухмылкой:

— Да чего я там не видел…

— Мерлин, да отвернись же ты на минуту!

Гарри нехотя отвернулся, и Джинни спокойно надела рубашку.

— Ну и... Чего ты хотел? Если нужны батончики мюсли, то они лежат в моем рюкзаке.

— Да нет, я не голоден… Я с тобой хотел поговорить, Джин.

Брови Джинни нахмурились, и она впилась в него презрительным взглядом:

— Даже не пытайся, Гарри.

— Ого… Из-за чего ты так всполошилась?

Джинни вздохнула, уселась на ближайший валун и подперла лоб руками.

— Не знаю… Я уже не понимаю, что чувствую к тебе. Мы друзья? Мы в хороших отношениях или все совсем плохо? В общем, я разговаривала об этом с Блейзом, и...

— О, ну конечно. Ты разговаривала с Блейзом.

Джинни приподняла бровь:

— И к чему ты это сейчас?

— Ну, в последнее время ты до жути… любезничаешь… с Забини.

— Тебя это не касается, — холодно процедила она.

— Ну, знаешь ли, ты — моя бывшая...

— Вот именно! — оборвала его на полуслове Джинни. — Не девушка, не жена, не дочь — бывшая. Так что тебя абсолютно никоим образом не касается, с кем я там «любезничаю».

— Что ж, знаешь, мне не нравится, что с нами стало. После расставания наши взаимоотношения стали такими нелепыми, а я хочу лишь того, чтобы между нами все наладилось.

— Гарри… расставание было тяжелым. Мы вновь становимся друзьями. Зачем нужно все портить?

Гарри опустился рядом с ней на камень.

— Но ты же видела, что произошло на испытании. Когда разговор зашел о торте… Знаешь, друзья так себя не ведут.

— Гарри! Это совершенно нормально. Мы расстались относительно недавно, и я допускаю, что некоторые темы, если их затронуть, могут вызывать неловкость.

— Ну...

— А как же ты и Луна, а? Можно ли мне поинтересоваться на этот счет?

— Конечно, потому что мы с Луной друзья. Хорошие друзья.

Джинни всплеснула руками:

— Так и мы с Блейзом тоже!

— Что-то мне так не кажется.

— Да тебе должно быть это фиолетово. Сделай нам обоим одолжение хоть раз, Гарри, и не лезь не в свое дело.

— Джинни...

Она уставилась на него. Ее глаза сузились, а затем внезапно расширились от охватившего ее осознания:

— Дело ведь не только в неловких ситуациях, Блейзе или в нашей с ним дружбе, правда же? Тут кроется что-то большее… дело в на…

— Эй! Джин! — из глубины пещеры донесся голос Блейза. — Ты нужна Луне для примерки. Что ты там возишься?

Она вздохнула:

— Сейчас.

— «Джин»? — возмутился Гарри. — Серьезно?

— Да, Гарри, представь себе, ты не единственный, кто меня так называет.

Гарри вздохнул, не желая знать, что она собиралась сказать дальше, прежде чем Блейз прервал ее.

— Тогда не буду тебя задерживать.

— Я... поговорю с тобой позже.

— Ага.

Она вскарабкалась вверх по скалам, ни разу не оглянувшись назад. Гарри застонал. Что он натворил?

Он собирался было уйти, как вдруг его внимание привлекла сумка с одеждой, брошенная за камнем, на котором сидела Джинни. С тяжелым вздохом Гарри полез в карман и вытащил то, что прятал годами, но без чего никогда не выходил из дома… и по сей день.

Красивое кольцо с бриллиантом сверкало в лучах полуденного солнца, аккуратно покачиваясь на белой нитке. Гарри вспомнил, как в восемнадцать лет часами проводил время в ювелирном магазине в поисках идеального кольца — того, что ей точно придется по вкусу.

Он был уверен, что однажды они поженятся, но никогда не мог подгадать нужный момент, чтобы сделать предложение, и потому кольцо всегда было при нем. Но, очевидно, это больше ни к чему, так зачем же держать воспоминания в кармане?

Он положил колечко в самый крохотный карман ее сумки и ушел прочь.

 

 

Позже тем же вечером операторы и ведущие развели большой костер. Вокруг костра расположились бревенчатые сиденья, восемь из которых были специально подготовлены для каждого из участников, а оставшиеся три пустовали. Ребята облачились в наряды из листьев и лиан, которыми изобиловала местная флора, и дожидались появления остальных, как их наставляла Синди сегодня ранее.

— Как думаете, зачем нас здесь всех собрали? — поинтересовался Блейз.

— Судя по всему, это все из-за твоего дурацкого «вызова», — сердито буркнула Пэнси, обратившись к Гарри.

На что он лишь рассмеялся:

— Он не дурацкий, а смешной.

— Настолько смешной, что им пришлось притащить Невилла аж сюда на проект.

— Оу... Так он теперь «Невилл»?

Пэнси фыркнула:

— Если бы меня здесь ничего не держало, я бы, даже не задумываясь, закатила прямо сейчас грандиозный драматический уход.

— Да, Пэнс, даже сам Мерлин в курсе, что в этом деле тебе нет равных, — съязвил Драко.

Пэнси изо всех сил пыталась придумать достойный ответ, но была спасена от этих терзаний двумя ведущими, вышедшими из кустов.

— Всем привет! — объявила Синди, широко улыбаясь. Она опустилась на одно из свободных сидений и откинула назад свои белокурые волосы. Джефф сел напротив нее. — Добро пожаловать к нашему костру. Как вы можете заметить, у нас осталось последнее свободное место. У кого-нибудь имеются мысли, для кого оно?

Пэнси тяжело вздохнула:

— Для Невилла?

Как ты узнала? Невилл, заходи!

Мужчина, о котором шла речь, вылез из кустов. Несмотря на то, что он выглядел взволнованным, было заметно, что он слегка повеселел. Он расположился на оставшемся свободным месте — между Пэнси и Роном. Нейт и Карл вслед за ним прошмыгнули на съемочную площадку, устроившись за бревнами.

— Что ж, мы собрались здесь, чтобы обсудить ваше последнее соревнование, а также пару других моментов. Но сперва хочу отметить, что вы все в новых одеяниях. И как оно, а? Пэнси? — поинтересовался Джефф.

— Колется, — пожаловалась она. — К тому же, эта одежда плохо сочетается с моей обувью. Я не часто ношу зеленое.

— Драко?

— Не идет ни в какое сравнение с теми дизайнерскими костюмами, что остались у него дома, — ответила за него Гермиона. — Однажды, когда мы столкнулись в коридоре на работе, я пролила немного кофе на один из его костюмов, так он чуть ли не заава… э-э-э... убил меня прямо на том же месте.

— Этот костюм, вероятно, стоит — или, нет, лучше сказать, когда-то стоил — больше, чем весь твой гардероб вместе взятый.

— Сомневаюсь в этом, учитывая, что мне выплачивают четверть от той суммы, которую ты бы потерял в каждом судебном процессе против тебя, который я выигрываю. Чего, безусловно, и близко недостаточно, учитывая объем работы, проделанной мной...

— Прошу нас извинить, — вмешалась Синди. Драко и Гермиона немедленно замолчали. — Благодарю. Как я уже говорила, соревнование по переодеванию, похоже, прошло для вас успешно.

— Но сегодня вечером у нас с вами очередной вызов... или, вернее, признание, — сказал Джефф. — Пэнси?

Обе камеры повернулись к женщине с широко распахнутыми глазами.

— Я… Э-э-э...

— Сегодня с нами на поляне будет присутствовать Невилл, чего, готов поклясться, ты не ожидала, когда делала то самое признание.

— Определенно — нет.

Синди кивнула:

— А что ты скажешь, Невилл?

— Ну, я помолвлен, — бросил он, пожимая плечами. —И мне трудно поверить в признания Пэнси — в школе она всегда была задирой.

Внимание собравшихся у костра вновь обратилось к Пэнси за опровержением сказанного. На мгновение она выглядела растерянной, затем что-то промелькнуло на ее лице. Она облачилась в маску боли и скривила лицо.

— Это… это потому, что я его не люблю. По крайней мере... — она шмыгнула носом, — теперь нет.

Блейз сдавленно фыркнул, а Драко повернулся к Гермионе, стоявшей рядом с ним, с выражением, которое ясно говорило: «Что, черт возьми, она делает?»

— Понимаете, я была влюблена в Невилла на расстоянии. Он всегда был таким милым недотепой, и я считала его неуклюжесть очаровательной изюминкой. Но… Я никогда не говорила ему о своих чувствах, — она вздохнула так, будто эта откровенность задевала ее за живое. — На тот момент, когда я сделала это признание, я больше не любила его. Но мне пришлось проговорить это, чтобы я смогла двигаться дальше.

— Двигаться дальше? К кому? — наседала на нее Синди.

Пэнси поджала губы, словно тема разговора доставляла ей физическую боль:

— Я больше не люблю Невилла, потому что я люблю кое-кого другого. Я влюбилась… влюбилась в…

Все присутствующие затаили дыхание.

— В Рона Уизли.

Без всяких сомнений, это внезапное заявление вызвало бурную реакцию: Синди и Джефф восприняли услышанное с особым торжеством, Драко и Блейз разинули рты, Луна и Джинни спокойно кивнули, как будто и без того все знали, Невилл выглядел удивленным, а Гарри просто тихо покачал головой. Однако лишь реакция Рона попала под прицелы камер операторов: он вскочил со своего места и, судя по глуповатой ухмылке, не сходившей с его губ, был очень рад, что ее чувства наконец-то проявились.

Пэнси взглянула на него:

— Что скажешь, Уизелби?

Он покачал головой и рассмеялся:

— Скажу, что не могу представить себе более идеального времени или идеальной женщины, которая бы сказала мне такое... тем более, по национальному телевидению.

Она ухмыльнулась:

— Знаю, я — стерва и это во мне не изменить, но рядом с тобой я чувствую себя чуть меньше стервой, чем обычно. И это самое замечательное чувство.

Хохотнув, он подошел к ней и обнял за талию:

— Я люблю тебя, стервозность и все в таком духе.

На этих словах он наклонил голову и накрыл ее губы своими, вызвав у большинства зрителей множественные вздохи умиления. Когда Рон и Пэнси отпустили друг друга, на их лицах появились облегченные улыбки, которые стали еще шире, когда остальные захлопали. Блейз издал радостный вопль, а Джинни радостно присвистнула.

Драко обернулся к Гермионе, чтобы увидеть ее реакцию на раскрытый роман ее друга, и был удивлен, заметив, что она побледнела, словно призрак, и прижала руки к своим бокам.

— Гермиона?

Она, пораженная, поглядела на Драко. Ее глаза покраснели, как будто она сдерживала слезы:

— Я...

— Ты в порядке?

Она проигнорировала его вопрос и машинально встала со своего места:

— Я пойду, м-м-м, пойду проветрюсь.

— Там холодно и темно, и они захотят, чтобы ты осталась…

— Я ухожу, — снова заговорила Гермиона, на этот раз громче. — Пойду прогуляюсь.

На этот раз Синди услышала ее и выглядела так, словно собиралась ей воспрепятствовать, пока не увидела расстроенное лицо Гермионы:

— Иди, дорогая.

Гермиона развернулась и исчезла в кустах. Внезапно отвлекшись, все наблюдали за тем, как она уходит прочь. Ребята выжидающе посмотрели на Драко.

— Я, э-э, пойду узнаю, что с ней случилось... — пробормотал Драко, прежде чем убежать туда, куда ушла Гермиона.

Как только они скрылись, Синди с азартом хлопнула в ладоши:

— Потрясающе! Идем же за ними! Нейт, Карл, только быстро и без шума.

 

 

Найти ее оказалось нетрудно — Драко шел на звуки тихих всхлипываний.

— Гермиона!

Она услышала его и побежала еще быстрее.

— Гермиона, остановись. Ты же знаешь, я тебя рано или поздно догоню.

Вняв его совету, она замедлила бег и остановилась:

— Что?

Он схватил ее за руку и развернул лицом к себе:

— Это я у тебя должен спросить. Что не так? Что только что произошло?

— Я... — она шмыгнула носом и вытерла щеки. — Пустяк.

— Это не пустяк.

— Почему тебя это вообще волнует? — сказала она, убирая руку.

— Ну... — он пожал плечами. — Ну как я могу позволить своему гениальному маленькому юристу сойти с ума?! Давай рассказывай, что там произошло?

Она покачала головой.

— Это из-за Рона?

Она лишь всхлипнула в ответ.

— Ты же не забыла его, не так ли?

Она взглянула на него слезящимися глазами, как будто это было ответом на его вопрос. К удивлению Гермионы, Драко заметно изменился в лице.

— О... я... Ох.

— Да не в этом дело.

Он резко вскинул голову:

— Тогда в чем?

— Рон и я... мы провели вместе много лет. Он был моим первым и единственным... не считая Виктора, что я обычно и делаю. Видеть его счастливым, видеть, как он двигается дальше и улыбается в глаза другой девушке — все это просто причиняет мне боль.

— Так... у тебя нет к нему чувств?

— Конечно, нет!

— О, ну прости. Я пришел к такому выводу из-за твоих слез и всего остального.

Она закатила глаза и вытерла слезы:

— Ты такой «деликатный».

— Да, это никогда не было моей сильной стороной...

— Помимо того, — сказала она мимоходом, — кажется, в данным момент я... люблю кого-то другого.

Драко мгновенно позабыл о своем гневе и почувствовал, что его сердце рухнуло куда-то в желудок, где теперь его пожирают жуки, которые Драко недавно проглотил:

— О... неужели...

Она подняла на него взгляд:

— Ага. Так и есть.

Он усмехнулся, чтобы скрыть свое оживление:

— Уверен, он просто идеал, не так ли? Готов поспорить, он неотразим.

— Все так. Никто из моих знакомых не смог бы с ним сравниться.

— К тому же, он смышлен; держу пари, его интеллект может посоперничать с твоим.

Она пожала плечами:

— Я бы так не сказала, но у него превосходный ум.

— И, наверняка, он остроумный.

Она рассмеялась:

— Да, ему свойственен своеобразный саркастичный юмор.

Он стиснул зубы. Кто же этот парень?

— И могу поклясться, что он тот еще романтик. Какой девушке это не понравится?

— Ему, конечно же, удалось соблазнить многих женщин до меня, так что, полагаю, в нем должна присутствовать данная черта.

— Ну что ж, — заключил Драко, — если так послушать, то он невероятен.

— Да… он может быть таким.

Он уставился себе под ноги:

— Ты скажешь, кто он?

На ее лице появилась дрожащая улыбка:

— Драко, посмотри на меня.

Он внял ее просьбе.

— Драко, я думала, ты сам поймешь, но мужчина, которого я описываю, это...

Но не успела она закончить свою речь, как ее прервал чей-то вопль:

— Ой, БЛИН!

В этот момент произошли две поразительные вещи: во-первых, вспыхнули прожекторы Джеффа и Синди, открывая зрителям вид на Блейза, Луну, Невилла, Рона, Гарри, Джинни, Пэнси и операторов. Один из операторов от волнения умудрился споткнуться о бревно, пытаясь запечатлеть признание Гермионы, и в связи с чем истошно закричал.

А, во-вторых, пошел дождь. И не просто мелкий дождь, а разразился настоящий ливень, оставив Гермиону и Драко пребывать в недоумении как от дождя, так и от внезапного появления их приятелей.

— Что вы все тут… Вы слушали, как… Что происходит?

Синди снова взволнованно захлопала в ладоши:

— Эй, Гермиона, Драко. Вы провели чудесную прогулку. Но, похоже, у погоды другие планы на этот вечер, и я думаю, что сейчас идеальное время для нашего следующего испытания — самого масштабного за весь проект. О, чудесно, мы только и ждали, когда же наступит такая погода! Мы хотим разбить вас всех на пары, после чего под проливным дождем вам придется добраться до заветного приза. И поскольку эти двое, судя по всему, настолько сильно сблизились на этом острове, то думаю, что именно Драко и Гермиона станут нашей первой парой!

Вышеупомянутые конкурсанты вылупились сначала друг на друга, затем на восторженную ведущую.

Драко закатил глаза к небу:

— О, Мерлин, помоги…

Глава опубликована: 08.02.2024
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
17 комментариев
Многообещающее начало)) Темный Лорд в качестве сводника - это что-то новенькое:-))) любопытно, что дальше происходить будет)))
И... вопрос на миллион долларов: каким конкретно "макаром" "скрестят" эти восемь героев?:) учитывая, что фанф ГЕТный))) и рейтинг не особо высокий))) количество вероятностей ЗАМЕТНО снижается:-D
Интригующее начало! Язык и грамотность на высоте! Буду ждать выхода новых глав!
Pure Padfootпереводчик
Цитата сообщения n002mary от 09.06.2014 в 02:31
Многообещающее начало)) Темный Лорд в качестве сводника - это что-то новенькое:-)))

Вообще да, впервые такое вижу. :D

Цитата сообщения n002mary от 09.06.2014 в 02:31
И... вопрос на миллион долларов: каким конкретно "макаром" "скрестят" эти восемь героев?:) учитывая, что фанф ГЕТный))) и рейтинг не особо высокий))) количество вероятностей ЗАМЕТНО снижается:-D

О-о-о, уж об этом автор позаботился, но не стану спойлерить. ;)
P.S.Автор предупредил о самых нестандартных пейрингах. Так что ждите внезапностей. :D

Famirte, спасибо большое! Продолжение уже либо завтра, либо рано утром в среду будет. :)
Pure Padfoot, отличный перевод! Твоя работа неоценима.
Но, черт побери, я не верю. Лорд слишком дорожил своей жизнью, слишком жаждал бессмертия и мог согласиться сдаться, но лишь для того, чтоб ударить вновь. А не расклеиться и сидеть дома, заглушая горе мороженкой да телеком. Ааааа

Фух, прости. Ладно, больше не возмущаюсь и жду проды, ибо, не смотря на мои возмущения, уж очень интригует.
Pure Padfootпереводчик
Цитата сообщения MissMargo от 10.06.2014 в 04:09
Pure Padfoot, отличный перевод! Твоя работа неоценима.
Но, черт побери, я не верю. Лорд слишком дорожил своей жизнью, слишком жаждал бессмертия и мог согласиться сдаться, но лишь для того, чтоб ударить вновь. А не расклеиться и сидеть дома, заглушая горе мороженкой да телеком. Ааааа

Фух, прости. Ладно, больше не возмущаюсь и жду проды, ибо, не смотря на мои возмущения, уж очень интригует.

Как сказала автор: "Волдеморт ООСнулся, но это всё ещё тот самый старый Волди, только теперь он перешел на сторону добра". Хотя я сама должна указать, что тут Волдеморт чуть ли не НМП. :D Ну, может, преувеличила... В общем, ООС его сильно так куснул, чего скрывать)
Хотя вообще есть в его этом поступке какая-то мстя что ли... :D Отправил их всех на остров, а сам будет смотреть, как они там выживают. Туземцы маг.мира)
А у Вас бета есть?
Длина комментария не может быть менее 30 символов
Pure Padfoot
Вот так сюрприз. Я думала, что Вы забросили этот фанф...
Жду - не дождусь начала испытаний на острове:)

И да, у Вас по тексту то "Панси", то "Пэнси" :)

Удачи Вам:)
Pure Padfootпереводчик
Хелига, нет и, думаю, в ближайшее время не появится.

Zewana, свои переводы не забрасываю. :) Думаю, на следующей неделе будет продолжение. Это как пойдет.
Спасибо! Я-то думала, что исправила. хдд
Благодарю вас!)
Ахахах! Мерлина ради не бросай этот фик. Ты просто сделала моё утро! Давно я так не смеялась.
Pure Padfootпереводчик
Совушка Беатрис, ыыыыыыыыыы! Не собираюсь. хд
Вот сюрприз, так сюрприз! Приятный! Очень ждала продолжения, но надежда уже начала испаряться))) Спасибо! Буду и дальше ждать)
Pure Padfootпереводчик
irinka-chudo, спасибо, что ждете и читаете! :)
Продолжение:) как здорово! Спасибо!
Вдохновения
Pure Padfootпереводчик
ingamarr
Спасибо :)
господи, прода мне так греет сердечко, а можно ещё?
Pure Padfootпереводчик
Совушка Беатрис
Думаю, в скором времени выложу следующую)
Неожиданно. Спасибо за продолжение.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх