↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Следующая остановка... (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Erlkoenig Бета, Гамма
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий, Пропущенная сцена
Размер:
Мини | 25 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Почти канон, но только почти. Вселенная принадлежит Роулинг, идея - автору, перевод - мне.
 
Проверено на грамотность
— А теперь я должен вернуться, да?
— Как хочешь.
— У меня есть выбор?
— Конечно, — улыбнулся Дамблдор. — Мы ведь на вокзале Кингс-Кросс, говоришь? Я думаю, если ты решишь не возвращаться, ты сумеешь… так сказать… сесть в поезд.

А что, если бы Гарри так и сделал?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. КОНЕЧНАЯ.

— Я не намерен сходить с поезда.

— Ох, нет, Северус, пока нет. Сначала мы должны кое-что обсудить.

— Мальчик...

— Не волнуйся о нём. Я доверяю своему ребёнку, он всё сделает правильно.

— ...Я и не волновался.

— Правда? Странно. Я вот помню, как на его втором курсе ты ночью ходил в больничное крыло посмотреть, как он...

— Была моя очередь патрулировать замок!

— Конечно-конечно... Хотя я никогда не видела тебя таким бледным, как когда ты узнал, что он в министерстве!

Северус не нашёлся, что ответить, и Лили звонко рассмеялась:

— Прошло двадцать лет с тех пор, как мы престали разговаривать, но, только что встретившись, мы дразним друг друга, как когда-то в детстве.

Смех Лили был, каким он его помнил: громким и искренним, столь заразительным, что никто не мог устоять. Даже Северус позволил себе улыбнуться. В сердце разливалось тепло, как было каждый раз, когда он встречал счастливый взгляд Лили, его Лили. Ему бы хотелось, чтобы так всё и осталось. Навсегда. Но он не мог забыть слов, сказанных ей ранее.

— И всё же, куда идёт этот поезд?

— Ну, вперёд, назад... Всё относительно. Иногда, чтобы двигаться вперёд, нужно вернуться назад. Пересмотреть пройденный путь, верно?

Она говорила загадками, что совершенно его не успокаивало. Он встал и положил руки ей на плечи:

— Что ты ему показала, что теперь будет? Сейчас, когда я снова тебя встретил, я намерен остаться здесь!

Лили грустно улыбнулась и посмотрела на Северуса с симпатией. Прошептала:

— Северус... посмотри, что у тебя в кармане, — он вытащил скомканный лист пергамента.

— Узнаешь?

Неуклюжим детским почерком человека, который никогда не пользовался пером, там было написано:

Я могу научить вас, как разлить по флаконам известность...

Лили скрестила руки на груди, состроила серьезную мину, в сочетании с которой улыбка смотрелась забавно, и передразнила его:

— Поттер! Что получится, если я смешаю измельченный корень асфоделя с настойкой полыни?

— Нет, не может быть... — Его глаза расширились от ужаса.

Гермиона и Рон всё ещё были слишком потрясены зрелищем того,

как Снейп медленно умирал от укуса Нагини,

и потому не заметили ничего странного в поведении Гарри.

— Лили! Нет, я не уверен!..

— Северус, время пришло. Поезд замедляет ход, следующая остановка твоя!

...как сварить триумф ...

— Гарри! Что у тебя в кармане? И не надо делать невинное лицо,

я видела — ты что-то спрятал! — сказала Гермиона взволнованно.

— Я должен вернуться в хижину!

«Просто суй им в глотки безоар!»

— Это опасно. Ты больше ничего не можешь для него сделать!

— воскликнула подруга, явно догадываясь, что он собирается сделать.

...даже как...

— Лили... я увижу тебя снова, когда...

— Конечно, Северус, я буду с тобой до самого конца.

— Лили... — взмолился он сдавленным голосом, когда она мягко подтолкнула его к выходу.

— Северус, знаешь, мне ведь тоже непросто расставаться с тобой, снова... Я была ещё девчонкой, когда решила, какой выбрать путь, по каким рельсам моя жизнь направится, но... — Лили замерла. Слова застревали в горле, ей казалось, она задыхается: момент расставания с Северусом был трудным, сердце разрывалось, и все эти чувства — любовь, благодарность, грусть и гордость за своего друга, о котором она так и не забыла, — обратились в слёзы на её глазах.

Северус не смел заговорить. Ему хотелось запечатлеть в памяти всё, что в ней есть особенного, каждую её черточку, насладиться ими.

— ...Но я не бросаю тебя, как когда-то, — закончила Лили.

Пока она говорила, поезд ехал всё медленнее, и скрежет тормозной системы заглушал её голос. Она на миг закрыла глаза, сделала глубокий вдох и встретилась с ним взглядом. Голос её стал тверже:

— Время пришло. Пора...

— Гарри, что ты сделал?! -

— Рон, сейчас не время, потом поймёшь! -

...остановить смерть.

И поезд остановился.

Гарри, который уже знал, о чём были воспоминания Снейпа, обвёл друзей вокруг пальца и направился в Запретный лес. Направился навстречу своей судьбе, зная, что в этот раз никакого поезда не будет, и он вернётся, чтобы убить Волан-де-Морта

Снейп распахнул тёмные глаза, и судорожный вздох вновь наполнил его лёгкие воздухом.

Глава опубликована: 17.06.2014
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
11 комментариев
Diart
Красиво. Это всё, что приходит в голову. Знаете, автор мог бы сделать именно такой конец - открытый, фик от этого не испортился бы. Но всё же интерестно чем всё закончится. Спасибо автору и переводчику)
Интересненько куда же все таки едет поезд:-) Мне нравится,хорошо пишете)
Замечательно и, как сказали выше-красиво!))
Не забрасывайте, нам уже безумно интересно, что же будет дальше!))
Vega_estпереводчик
Diart Отчасти вы правы. Но Морган решила иначе. Спасибо! :)

sly_ferret Спасибо! Рада и несколько удивлена такой оценкой.


petrushka Спасибо. Надеюсь, финал истории показался вам достойным.
Erlkoenigбета
Ого, с раскрытием авторства открылась еще и благодарность некоторым лицам?:) Спасибо, дорогая Vega_est, была рада тебе помочь))) Всегда нравилось, как ты пропускаешь себя через перевод - словно не перевод, а оригинальный текст читаешь))) Поэтому желаю тебе творить и дальше в том же духе, даря людям переводы чудесных историй)))
было интересно прочитать такую версию событий, люблю северитусы, хотя и старательно избегаю джена, но все равно после "Зеркального отражжения" не могу иной раз не заглянуть в категорию в поисках чего-нибудь новенького
вот только на новой версии событий плюсы, пожалй и заканчиваются, потому что... не знаю, я сама не люблю растянутости и нудности, но здесь все как-то слишком быстро происходит
спасибо переводчику за труд))
Vega_estпереводчик
Ну, прямо высказанная благодарность вышеозначенным лицам сразу сделала бы авторство слишком очевидным :) А так она была, есть и будет.
Ого, вот это комплиментище. Я ведь и нос задрать могу :)


Северелина Рада, что история показалась вам интересной. Знаете, а Морган, напротив, боится, что фанф может показаться затянутым. Особенно в конце - ведь там события происходят параллельно и стремительно, а это ощущение передать словами достаточно сложно.
Неожиданное, но очень интересное произведение. Понравилось.
Vega_estпереводчик
Дикая орхидея Спасибо вам за рекомендацию.

Поищу еще что-нибудь эдакое.
Ishtar624
Красиво, просто, без изысков... И благодаря этому цепляет. Заставляет тихо, как струны, твою душу дрожать.
Очень понравилось.
Я не могла пройти мимо этой истории после того, как нашла в комментариях заветное слово "северитус". Вернее, это севвитус, но сути это не меняет. Я за то, что все так и было.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх