↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Alea Iacta Est (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Delfy стилистика, главы 1-..., хочется жить 11 и 12 глава
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Макси | 280 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
После серии тестов, предназначенных для того, чтобы выяснить, почему магия Гарри стала нестабильной, секрет пятнадцатилетней давности раскрыт. Но не все секреты дают ответы, не оставляя последствий. Северус узнает, что далеко не все можно вылечить зельями.
QRCode
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Жребий брошен

Гарри вынырнул из глухой тьмы и почувствовал чье-то теплое прикосновение ко лбу. Прежде чем снова провалиться в сон, он улыбнулся, желая только одного: хорошенько выспаться.

— Гарри, — услышал он чей-то шепот. Это Гермиона пыталась его разбудить, тряся за плечо. — Проснись.

— Еще пять минут, — пробормотал парень, отворачиваясь от назойливого голоса подруги.

Почему они не могут уйти? Он устал и, даже просто отвернувшись, уже потерял крохи сил, накопленных после сна.

— Черт возьми, Гарри, — пожаловался Рон, — ты спал целый день, а мадам Помфри не будет в кабинете ночью.

— Уйдите, — еще одна попытка прогнать их. — Я устал.

— Гарри, — Гермиона говорила раздраженно, однако в ее голосе проскальзывали умоляющие нотки.

Тот застонал, но все же медленно открыл глаза. Было темно, и лишь несколько свечей рассеивали темноту ночи. Мадам Помфри. Рон упоминал о ней. Значит, снова в Больничном крыле. Но Гарри не помнил, как оказался здесь.

Чьи-то выглядящие нечетко руки протянули ему очки. Он надел их, несколько раз моргнул и увидел подругу.

— Спасибо, Миона, — поблагодарил он, изо всех сил стараясь сесть прямо.

Рон подхватил его подмышки, и Гарри смог сесть, откинувшись на подушки.

— Мы так волновались за тебя, — бросилась ему на шею Гермиона.

Он ахнул из-за слишком крепких объятий, и подруга, извинившись, отпрыгнула назад.

— Все хорошо. Что случилось?

— Хочешь сказать, ты ничего не помнишь? — спросил Рон.

— Нет. Помню, как сидел на Зельях и Снейп давал нам задание на лето.

Несмотря на то, что все СОВы закончились, пятикурсники все еще сдавали семестровые тесты. И если большинство учителей давали простые задания, то Снейп, конечно же, поступал наоборот.

— Ты потерял сознание. А ведь Невилл еще не успел взорвать свое зелье. Даже Снейп не смог отреагировать достаточно быстро, и ты упал на пол. Хотя этот мерзавец не слишком-то и старался… — под конец проворчал друг.

— Рональд, то, что вы не справились со своим заданием, не означает, что профессор Снейп…

Гарри не стал слушать тираду Гермионы.

Он потерял сознание на Зельях? Почему? Была усталость, и голова немного кружилась, но в целом он вроде бы нормально себя чувствовал. Мадам Помфри вылечила его синяки и порезы, полученные в Министерстве, и объявила, что он сможет покинуть Больничное крыло на только следующее утро. Она настаивала на том, чтобы Гарри провел ночь под ее присмотром. Но ведь прошло уже несколько дней. И он был уверен, что больше с ним ничего не произойдет.

Гарри вздохнул и снова удобно устроился под одеялом, игнорируя Рона и Гермиону. Сил не осталось даже для того, чтобы держать глаза открытыми, а друзья слишком увлеклись спорами о Снейпе.

— Мисс Грейнджер, мистер Уизли! Вы зазря беспокоите моего пациента. Не говоря уже о том, как я ранее вам уже сообщала, что мистер Поттер не в состоянии принимать посетителей, — ругалась мадам Помфри.

Гарри не открывал глаза и просто слушал, как протестующие голоса лучших друзей исчезают за дверьми и мягкая тишина окутывает его.

— Я должна настаивать, мистер Поттер, чтобы вы пока не засыпали, — сказала мадам Помфри, направляясь к его кровати.

— Что со мной?

— Поздно проявившиеся последствия магического истощения, вызванного, без сомнения, вашей экскурсией в Министерство Магии, — ответила женщина, проводя над ним палочкой.

— Поздно проявившиеся?

Гарри в замешательстве посмотрел на колдомедика.

— Да. Шок от потери крестного отца замедлил реакции организма. Это и адреналин смягчили ответ тела на стрессовую ситуацию. Вы потратили слишком много энергии в ту ночь. Понадобится немного времени, чтобы силы восстановились.

— Так я не умираю? — вздохнул с облегчением Гарри.

— Нет, мистер Поттер, отнюдь нет, — рассмеялась мадам Помфри. — Вам просто необходимо отдохнуть. А теперь ложитесь спать.

Гарри кивнул и обнял больничную подушку. Глаза его закрылись, он почувствовал, что кто-то снял с него очки, и погрузился в сон.


* * *


Северус Снейп влетел в свои апартаменты. Он стремительно прошел от камина до стола и, схватив полупустой стакан, швырнул его в стену. Тот разбился, но это ничуть не уменьшило бешенство слизеринского декана. Он злился на Альбуса и на самого себя за потакания директорским просьбам.

Северус с нетерпением ждал этого лета, после того как его прикрытие в качестве шпиона полетело к чертям собачим из-за идиотского решения Поттера пересечь Британию в попытке спасти шавку, которую мальчишка называл крестным отцом. Он наконец-то смог бы освободиться и от маленьких негодяев, которых презирал, и от приказов со стороны Темного Лорда или Альбуса, все время нарушавших его летнее уединение. Но нет. Северус недооценил директора. Старый дурак воспользовался его неспособностью участвовать в миссиях Ордена и дал ему задание намного худшее. Учить Гарри Поттера. Все лето.

И как он должен вбивать знания в этого недоумка, не желающего ничего делать? Дамблдор предупредил, чтобы зельевар был помягче с Поттером. Директор волновался за реакцию своего Золотого Мальчика на смерть шавки. Старик что, считает его маггловским психологом? Когда дело касалось Поттера, в Мастере Зельеварения не оставалось ни капли сочувствия. Но каким-то невероятным способом Альбусу удалось заставить его согласиться учить выскочку все лето. И Северус осознал это только после того, как уже дал согласие.

Обучение Поттера не было наихудшим заданием само по себе, но Альбус дождался согласия зельевара и добавил последнюю каплю, все же переполнившую чашу его терпения. Несмотря на огромный замок, пустующий все лето, «многоуважаемый» директор настоял, чтобы Поттер проживал в апартаментах Северуса. Мастер Зельеварения готов был «рвать и метать» от злости, но не позволил себе сорваться. Он не мог поверить, что его спокойное, уже распланированное лето в один миг превратилось в очередной дурдом, благодаря которому он, несомненно, окажется в психиатрическом отделении Святого Мунго, прежде чем Темный Лорд сам успеет прикончить его.

Громкий хлопок вывел Северуса из задумчивости.

— Мастер Снейп, сэр! — поприветствовал его слишком уж восторженный домовик.

Зельевар зарычал, круто развернувшись к отвратительному созданию. Он не впускал домовых эльфов в свои апартаменты, тем более тех, кто давал знать о своем присутствии.

— ВОН!!! — взревел Северус.

Он не позволит никому нарушать его покой, однако у этого существа, казалось, были другие планы на этот счет.

— Добби здесь, чтобы посмотреть комнату Гарри Поттера. Приказ мастера Дамблдора, сэр.

Северус в бессильной ярости вскинул руки и прошел в личную лабораторию. Тяжелая деревянная дверь захлопнулась за его спиной, давая понять Дибби, Доппи (или как он там себя назвал), что к нему лучше не соваться.

Бывший шпион начал расставлять котлы для зелий в Больничное крыло, одновременно размышляя над тем, как сообщить Поттеру неприятные новости. Альбус предоставил ему возможность получить несравненное удовольствие, и со злорадной усмешкой, пугающей первокурсников, Северус начал измельчать крылья эльфов.


* * *


После последней проверки мадам Помфри отпустила Гарри из Больничного крыла, дабы он смог присоединиться к друзьям за завтраком в Большом зале. Но предупредила, что если Поттер будет переутомляться, то проведет последнюю неделю семестра в лазарете. Усталость все еще давала о себе знать, но это и неудивительно. Единственным способом восстановить уровень магии было ограничение использования волшебства и отдых.

— Доброе утро, — произнес парень, скользнув на пустующее место рядом с Гермионой, напротив Рона.

— Гарри! — удивленно воскликнул друг с набитым ртом, оторвав взгляд от полной тарелки.

— Рон, что за манеры! Хочешь отправить Гарри обратно в Больничное крыло из-за своего чудовищного поведения за столом? — сделала выговор Гермиона и снова повернулась к Гарри. — Уверен, что тебе не нужно еще немного полежать?

— Конечно, уверен, — отозвался Рон, проглотив еду.

— Я в порядке, — заверил друзей Гарри, разрезая яичницу на своей тарелке. — Мадам Помфри отпустила меня. А вы знаете, она никогда бы так не сделала, не убедившись, что со мной действительно все в порядке.

— Хорошо, но ты должен съесть что-то, кроме яичницы, — проговорила Гермиона, наполняя тарелку Гарри.

— Да, мамочка, — закатил глаза он.

Рон рассмеялся.

— Я просто пытаюсь помочь, — проворчала Миона, вернув на место очередной тост, который хотела положить ему на тарелку.

— Знаю, Герми. Но я и сам могу питаться.

Она смущенно покраснела, и Гарри принялся за свой более чем плотный завтрак.

Мальчишки ели, а Гермиона листала внушительный древний фолиант. Ее ненасытная жажда знаний, очевидно, не знала границ. Гарри не мог поверить, что после всех СОВ и семестровых экзаменов подруга могла читать книгу без отвращения. Его мозг все еще был выжат как лимон. Гарри подумал, что ему понадобится целое лето отдыха, прежде чем он снова сможет нормально сконцентрироваться на учебе.

— Мадам Помфри говорила что-нибудь о странностях твоей магии? — прошептала Гермиона, когда Гарри отодвинул от себя тарелку.

— Нет, — пожал он плечами, хотя последний месяц его магия действительно была нестабильна.

Все началось с едва заметных мелочей. Заклятия не выходили такими же сильными, как прежде, поэтому приходилось больше концентрироваться. Месяц закончился, а магическая сила Гарри продолжала сокращаться, хотя никто и не заметил, что его способности сравнялись с силами большинства одноклассников. Даже Снейп. Гарри не задумывался об этом до ночи в Министерстве. Он не смог наслать Круциатус на Беллатрису Лестрейндж, но этот провал не сильно обеспокоил. А вот когда Поттер не почувствовал и привычного покалывания магии от палочки, то всерьез забеспокоился и все рассказал друзьям.

— Ты должен был спросить ее, — начала ругаться Гермиона. — А вдруг это результат какого-нибудь проклятия?

Гарри покачал головой. Он знал, что это не так, поскольку начало все происходить задолго до сражения, что бы подруга ни думала. Он не говорил, что все началось не с той ночи в Министерстве. Гарри не хотел выслушивать лекции Гермионы, ему было достаточно и пророчества.

Мерлин, он совсем забыл о пророчестве в этом своем апатичном состоянии, из-за которого и попал Больничное крыло.

Гарри резко поднялся, опрокинув стакан с тыквенным соком.

— Думаю, мне все же нужно немного полежать, — солгал он.

Ему нужно уйти. В какое-нибудь тихое место. Где он мог бы забыть о проклятом пророчестве. «Убить или быть убитым». Нетвердым шагом Поттер отошел от гриффиндорского стола.

— Гарри, подожди! — позвала его Гермиона, но тот даже не взглянул на нее.

Он не мог поделиться с друзьями. Они не поймут, и это не их бремя. А его. Гриффиндорец выбежал из Большого зала и, у подножия лестницы столкнувшись с фигурой в черном, приземлился на спину прямо перед этим человеком.

Глаза его в ужасе расширились, стоило увидеть, с кем столкнулся. Он не мог говорить со Снейпом. Не сейчас. Гарри обошел профессора, и уже было вздохнул с облегчением, когда на плечо опустилась рука зельевара. Парень попытался вырваться из захвата, однако тот оказался сильнее.

— Следуйте за мной, Поттер. Нам с вами нужно поговорить, — велел Снейп, впиваясь пальцами в плечо Гарри и толкая в сторону подземелий.

— Профессор, пожалуйста, — умоляюще запротестовал тот, пытаясь выбраться из мертвой хватки Снейпа. — Мне нужно лечь. Мадам Помфри сказала не переутомлялся, сэр.

— Если вы в состоянии выбегать из Большого зала, то определенно сможете поговорить со своим профессором, или мне следует собственноручно отвести вас в Больничное крыло?

Снейп остановился и вопросительно поднял бровь.

Плечи Гарри поникли. Он понял, что избежать разговора со Снейпом не удастся. Он ненавидел этого человека. Если бы чертов ублюдок тогда помог, Сириус остался бы жив, и у него, Гарри, появился бы шанс на нормальную семью вдали от Дурслей. Поттер неохотно кивнул и последовал за Снейпом в недра Хогвартса мимо класса Зельеварения и кабинета профессора.

— Сэр? — спросил Гарри, остановившись посередине темного коридора.

В сердце закралось беспокойство, несмотря на то, что прикрытие Снейпа провалилось. Может, бывший шпион хотел схватить Мальчика-Который-Выжил, чтобы вернуть благосклонность Волдеморта?

— Вы уже не можете выполнить и простой команды, Поттер? Даже у полного идиота достаточно мозгов, чтобы следовать указаниям, — усмехнулся Снейп, круто повернувшись к своему ученику, эффектно взметнув полами мантии.

— Куда вы меня ведете? — спросил Гарри.

Его голос напоминал писк перепуганного маленького ребенка.

— Вы всегда задаете глупые вопросы? — огрызнулся Снейп, хватая Поттера за плечо и таща по коридору.

— Убери от меня руки, ты, сальноволосая летучая мышь, — закричал Гарри, пытаясь вырваться из рук профессора.

Снейп похитил его и ведет к Волдеморту! Иначе, зачем он тащил бы ненавистного ему гриффиндорца вглубь замка? Гарри потянулся за своей палочкой, но отдернул руку. Он не мог послать заклинание, поскольку оно, скорее всего, не сработает, как надо. Снейп заметит это и доложит Волдеморту, и тот нашлет Авада Кедавру быстрее, чем Поттер попытается хоть что-то предпринять.

— Десять баллов с Гриффиндора. Мне продолжать? — насмехался декан Слизерина.

Он угрожающе смотрел на Гарри сверху вниз, и крутил палочку в свободной руке.

— Если память мне не изменяет, мой факультет всего лишь на несколько очков отстает от Гриффиндора. На месте ваших товарищей я бы возненавидел вас, если бы Кубок школы перешел к Слизерину из-за необдуманных действий одного идиота-пятикурсника, — отозвался Снейп голосом, полным сарказма. — Хотя погодите-ка, это уже случилось.

Гарри отвел глаза и уставился в пол. Слова зельевара словно резали изнутри. Это его вина. Он пошел в Министерство. Из-за него Сириуса убили.

— Пожалуйста, остановитесь, — попросил Гарри срывающимся голосом, прислонившись лбом к холодным стенам подземелья.

Адреналин бешено мчался по венам, Поттер прикрыл вдруг отяжелевшие веки…

Он не хотел оказаться у Волдеморта. Он еще не готов умереть и, конечно же, — встретиться с Темным Лордом лицом к лицу. Все, чего он желал, — остаться одному. Он мечтал забыть о последней неделе, о Сириусе, о своей нестабильной магии, о пророчестве, но не хотел умирать.

— Поттер, пойдемте, — тихо произнес Снейп.

Его глубокий голос, лишенный даже намека на насмешку, прозвучал неожиданно ровно. Гарри посмотрел на профессора, отпрыгнул подальше, потому что тот каким-то образом подкрался к нему на расстояние вытянутой руки. Мужчина положил руку на плечо Гарри, но не сжал, как раньше. Прикосновение было бы утешительным, если бы это оказался кто-то другой. Но это был Снейп.

— Хорошо, — согласился Поттер.

Он слишком устал. Может, смерть — не самый худший вариант. Глава серпентария отдернул руку и пошел дальше по коридору. Мальчик последовал за Мастером зельеварения по запутанным ходам и вскоре уже не мог вспомнить предыдущих поворотов. Карта Мародеров не показывала пути, уходящие так глубоко в недра замка, так что Гарри не знал, приближались ли они к какому-нибудь скрытому проходу или нет.

Они остановились перед сплошной кирпичной стеной.

— Вашу руку, Поттер.

Гарри протянул Снейпу ладонь, смутившись, когда тот положил ее на стену.

— Чувствуете небольшие углубления? Запомните их, — приказал зельевар и приложил свою палочку к стене, прошептав что-то на латыни.

Зеленое свечение окружило руку, и появилась деревянная дверь. Вот и все. Снейп вел его за пределы замка.

Ненавистный профессор открыл тяжелую дверь и пропустил Гарри внутрь. Но тот ошарашено остановился прямо на пороге, увидев просторную гостиную, оформленную в темно-синих и зеленых тонах, а не какой-нибудь ход. Два кресла располагались возле камина, но внимание Поттера приковал диван. Если остальная мебель в комнате выглядела новой или хорошо сохранившейся, то при одном только взгляде на диван можно было сказать, что к нему слишком часто применяли Репаро. Маленькие пятнышки покрывали темно-синюю ткань, а левый подлокотник был вдавлен. Но самым интригующим зрелищем оказался белый котенок, свернувшийся уютным клубком на зеленой подушке.

— Садитесь, Поттер, — Снейп указал на одно из кресел.

Гарри, радуясь предложению, сел. Он облегченно вздохнул, осознав, что зельевар не собирается похищать его, что опять просто поторопился с выводами. Как бы велико ни было искушение закрыть глаза и немного вздремнуть, Гарри не позволил себе подобного. Он задался вопросом, где же находится, т.к. был уверен, что Снейп вряд ли показал бы ему расположение своих личных апартаментов, и потому что у него никак не могло быть белого котенка.

— Где мы, сэр? — поинтересовался Гарри.

Он слишком устал, чтобы строить предположения.

— В моих комнатах. Надеюсь, вы не самоубийца, мистер Поттер, и не станете сообщать всем подряд, где они располагаются.

— Нет, сэр, — выдавил Гарри.

Квартира Снейпа довольно-таки уютная, и у него есть белый котенок. Котенок… Сальноволосый ублюдок подземелий известен тем, что заставляет первокурсников плакать на первом же уроке, и у него был крошечный белый котенок! Гарри не знал смеяться ему или тут же идти к мадам Помфри, чтобы признаться в появлении горячки.

— Почему вы привели меня сюда?

— Профессор Дамблдор принял решение, что вы не вернетесь этим летом к своим родственникам, — начал Снейп с такой усмешкой, от которой Гарри захотелось сбежать обратно в гриффиндорскую башню.


* * *


Северус усмехнулся, увидев, как Поттера передернуло. Было умно привести мальчишку в свою квартиру, чтобы сообщить решение директора, поскольку пребывание в его апартаментах заставляло паршивца чувствовать дискомфорт сильнее, чем где-либо еще. Северус призвал чайный сервиз и налил себе чашку чая, положив ровно один кубик сахара с четвертью и жестом призвав Поттера сделать то же. Мужчина пил чай, оставив мальчишку ждать в тишине и думая о многочисленных местах, где мог бы провести лето.

Он знал, что вел себя, как законченный ублюдок, но не мог ничего с собой поделать. От Поттера проблем больше, чем от Лонгботтома, и всегда именно Северусу приходилось спасать недоумка.

— Нет, — ахнул поганец.

Мальчишка резко поставил чашку обратно на блюдце, вскочил и заметался перед камином.

— Дамблдор не сделает этого.

Пальцы зарылись в темные пряди.

— Поттер, может, дать вам Успокоительное зелье? — раздраженно взглянул на него Северус.

Этот паршивец не должен так себя вести. Мальчишка рушил все его планы. Поттер должен начать проклинать его, как только услышит новость.

— Сядь, — скомандовал зельевар. — Пока я не приклеил тебя к креслу.

— Нет! Я не могу.

Поттер все мерил шагами пространство возле камина, набирая скорость.

— Дамблдор… Нет. Я лучше вернусь к Дурслям! Он не может!.. Я не останусь.

— Поттер, — рявкнул Северус, пытаясь приблизиться к мечущемуся поганцу.

Но тот продолжал бессмысленное хождение и бессвязное бормотанье. Мастер зелий вздохнул. Все должно было быть не так. Он не собирается нянчиться с мальчишкой.

Декан Слизерина призвал Успокаивающее зелье и встал с кресла.

— Гарри, — мягко позвал Северус, осторожно положив руки на плечи подростка.

Он заставил Поттера снова сесть в кресло и сунул ему в руки пузырек. Гриффиндорец, погруженный в свои мысли, на этот раз не сопротивлялся и автоматически выпил зелье. Северус вернулся в кресло, ожидая, когда оно подействует, чтобы сообщить, какие планы на лето для них составил Альбус.

Глава опубликована: 24.09.2013
Обращение переводчика к читателям
AnnaWolf: Переводчика очень мотивируют ваши комментарии и обратная связь! Благодарю за то, что вы читаете этот фик!
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 219 (показать все)
Переводите, конечно! Это великолепная история!!!
AnnaWolf
Мне очень нравится. Жаль только, что сама история не закончена.
AnnaWolfпереводчик
Хоркрус
AnnaWolf
Мне очень нравится. Жаль только, что сама история не закончена.

Я думаю, что с этим делать. Сначала надо перевод закончить, а потом, возможно, все вместе с вами решим, что делать дальше
AnnaWolfпереводчик
Herry
Переводите, конечно! Это великолепная история!!!

Мне Delfy, моя бета, написала, что мне теперь не отвертеться и придётся переводить хахахах
Следующая глава уже начата)
AnnaWolf
Ждем) отлично, что есть варианты.
Спасибо за перевод, очень понравилось!) Ждемс продолжения)))
AnnaWolfпереводчик
on ol
Спасибо за перевод, очень понравилось!) Ждемс продолжения)))
Благодарю за ваш комментарий! Надеюсь, что новая глава скоро будет! 🙈
Уважаемый переводчик, ну когда же мы сможем увидеть новую главу??? Очень соскучилась по этому чудесному фанфику.
AnnaWolfпереводчик
Herry
Уважаемый переводчик, ну когда же мы сможем увидеть новую главу??? Очень соскучилась по этому чудесному фанфику.
Новая глава в процессе перевода 👀
Эх, а я думала, что новая глава вышла((
К сожалению нет знаний языка для перевода. Надеюсь кто-то откликнется...В любом случае спасибо за перевод!
как жаль :(
что ж, сил Вам на всё, что требует сил, и спасибо большое за вложенный труд.
Надеюсь, что Гарри поправится. И ему не придётся сражаться ещё и Володькой. Итак настрадался. Фанфик интересный, но мне не зашёл.. Читать дальше не буду. А переводчику удачи в работе.
Доброго времени суток Переводчику!
Интересная и необычная идея фанфика. Первый раз читаю о том, как Снейп помогает Гарри выбираться из совсем не волшебной передряги, но отнюдь не менее страшной. Радует, что для Гарри наконец-то открылась возможность того, чтобы его по-человечески выслушали и позаботились о нём.
Мне очень нравится эта история, пожалуйста, не забрасывайте её🙏🏻
А куда пропали ещ главы? Треск - была выложена 17.08.2021, и Кошмар наяву - от 24.09.2021? То с начала дважды начинали переводить раЗные переводчики, то вот так главы пропадали... Чего-то не везёт этому чудесному фику с переводом...:))
AnnaWolfпереводчик
Mibemolka
Вот так подумала сейчас и поняла, что и сама не помню таких фиков, где Снейп помогал бы Гарри в неволшебных ситуациях. В этом действительно есть уникальность этой истории. Благодарю вас за такой тёплый отзыв! ❤️
AnnaWolfпереводчик
ракушка-в-море
А какие главы пропали? Вроде все на месте. 🤔 Я точно ничего не удаляла.
А переводчик всё один и тот же. Просто он быстро теряет мотивацию из-за тишины со стороны читателей, когда выкладываются новые главы. Вот так и происходят творческие волны раз в пару лет.
AnnaWolf
Отсутствие реакции достаточно понятно. Единицы будут читать новую главу после столько большого перерыва, наверняка все ждут окончания работы. Так что получается замкнутый круг) Отзывы - ваш единственный мотиватор? Можно вам помочь как-нибудь еще?
AnnaWolfпереводчик
michalmil
Мы с моей бетой обсуждали ситуацию с комментариями в 2021. Обе выкладывали главы на достаточно постоянной основе в своей фиках, но отдачи какой-то не было. И действительно получается замкнутый круг. 🙃
Я искала переводчика к себе в помощь, но к сожалению, так никого и не нашла. И быстрее было бы, и легче. Особенно сейчас, когда пошла медицинская терминология. 🙈
AnnaWolf
Из личного опыта - если все тщательно прорабатывать, то совместный перевод практически не увеличивают скорость, хотя и повышает качество. Если понадобится помощь с медицинской терминологией, обращайтесь)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх