↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ищу тебя (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Юмор, Флафф
Размер:
Мини | 41 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В «Ежедневном пророке» появилось объявление: некто разыскивает незнакомку, по описанию похожую на Гермиону Грейнджер. Личность отправителя остается загадкой, и Гермиона умирает от любопытства.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

22 сентября 2004, среда, около полудня

Лило как из ведра. Паб «Танцующий Единорог» был нашим любимым местом для обеда в дождливый день. Оно находилось недалеко, там было много вкусной еды, и Финеас Фиркин, владелец, являлся сквибом, который одинаково умел обслуживать и магглов, и волшебников.

Мы с Малфоем присоединились к Рону и Невиллу в одной из кабинок в глубине зала. Получив напитки и заказав еду, увидели, как в паб ворвались Гермиона и Сьюзен. За нашим столиком было достаточно места, поэтому мы помахали им рукой, приглашая сесть с нами. Они быстро заказали напитки и обед у бармена, сняли промокшие мантии и сели рядом: Сьюзен возле Рона, Гермиона — с Малфоем. Гермиона бросила на стол маленький блокнот, сказав, что ей нужно закончить записи перед едой. Она достала из сумки карандаш и немедленно принялась за работу.

В итоге я оказался зажатым у стены, Невилл напротив меня выглядел не менее неловко. Малфой немного поежился, покосился взглядом сначала на Гермиону, потом на меня и сказал:

— Ну, Поттер, как бы мы ни были сейчас дружны, у меня нет желания так близко к тебе находиться. — Он поднял правую руку, небрежно положил ее на спинку за Гермионой и удовлетворенно вздохнул. — Так гораздо лучше.

Внезапно у меня появилось гораздо больше свободного пространства для дыхания, а быстрый взгляд на Малфоя дал понять, что он сдвинулся вдоль скамьи, когда переместил руку, теперь бедром прижимаясь к бедру Гермионы.

— Готово! — воскликнула она, с размаху поставив на странице последнюю точку. — Наверное, мне нужно купить новое Прытко пишущее перо. Они так недолговечны.

Она закрыла блокнот и сунула его в карман форменного камзола. Откинувшись назад, она была поражена, ощутив руку Малфоя.

— Ох! Ну, здравствуй, Малфой. Устраиваемся поудобнее, да? — она сказала это с такой дерзкой ухмылкой, что было очевидно — она не возражает.

— Из-за тесноты в этой кабинке, Грейнджер, либо тебе, либо моему напарнику достались бы мои объятья. Здесь и выбирать нечего. От тебя пахнет гораздо лучше, чем от Поттера, — лениво сказал он, откидываясь на спинку. Щеки Гермионы залились румянцем, но она больше ничего не сказала и не попыталась увернуться.

А ты жеребец, Малфой.

До появления Сьюзен и Гермионы Невилл разгадывал магический кроссворд в «Ежедневном Пророке». Все еще немного румяная, Гермиона попросила одолжить ей газету, и он пододвинул ее, сказав:

— Да, взгляни на двадцать два по горизонтали. Слово «щекотать» на латинском, девять букв?

— Titillare, — немедленно ответила Гермиона и быстро заполнила ячейки, а после начала листать «Пророк». Молчание за столом заставило ее поднять глаза. — Что?

— Откуда ты всегда знаешь все ответы, Гермиона? — восхищенно спросил Рон, в то время как остальные просто пялились на нее.

Гермиона усмехнулась.

— Ну, это несложно. Девиз Хогвартса: Draco dormiens numquam titillandus. В свободном переводе означает: никогда не щекочи спящего дракона.

— О, я о таком не знал, — протянул Малфой. — Все зависит от того, где меня щекочут. — Он пошевелил бровями, глядя на девушек за столом. — И от того, кто меня щекочет. — Парни усмехнулись, Сьюзен рассмеялась, небрежно прислонившись к Рону, а Гермиона покрылась густым румянцем.

— Во всяком случае, — продолжала она, игнорируя Малфоя, — это написано на гербе Хогвартса, и все вы его видели. — Она многозначительно посмотрела на Рона, Малфоя и меня. — Даже те из вас, кто не читал «Историю Хогвартса». — Мы с Роном добродушно запротестовали, а Малфой просто сидел с безумной улыбочкой на лице.

Гермиона быстро вернулась к «Пророку». Перейдя в раздел «Ищу тебя», она пробежала глазами по объявлениям, издала короткий торжествующий возглас и развернула газету так, чтобы Сьюзен могла прочесть.

— Он ответил. Смотри.

Гермиона указала на нужный текст, а Сьюзен восторженно захлопала в ладоши и прочла вслух:

— «Ты прекрасно знаешь, моя дорогая, что на втором курсе тебя поразил василиск, а не кокатрис. Странно, что ни одно из этих существ мы ни разу не изучали на лекциях по ЗОТИ. Хотя, казалось бы, профессору стоило бы рассказать нам больше о таких опасных существах, учитывая его... звериную натуру. Ты испытываешь меня, а я испытываю тебя, милая ведьма».

Гермиона улыбалась, когда Сьюзен закончила и посмотрела на нее.

— Ты ведь напишешь ответ?

Услышав это, Рон закатил глаза. Невилл выглядел немного смущенным, так как никто не ввел его в курс растущего романтического интереса Гермионы. Я же попытался сохранить невозмутимо-заинтересованное выражение лица, а Малфой ухмыльнулся, и мне пришлось бороться с желанием ткнуть его палочкой. Казалось, Гермиона действительно наслаждалась этой игрой, и мне нужно было помнить, что она сама о себе может позаботиться.

Она еще не успела договорить «О да, обязательно. У меня уже есть идея», когда принесли наш заказ, и мы все принялись за обед.

Глава опубликована: 21.07.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
11 комментариев
Милый рассказ, прочитала в оригинале и с удовольствием читаю ваш перевод! Лёгкий такой и с юмором:)
Миди мне будет маловато((( очень нравится
Новая работа от двух моих любимых переводчиков, за что мне эта радость?) Фик как глоток свежего воздуха, повествование от лица Гарри мне очень заходит.
Постхог, Малфой аврор и эти их заигрывания - попадание в самое сердечко хехе. Спасибо за вашу работу, с нетерпением буду ждать продолжения :)
Agripinaпереводчик
Цитата сообщения миройя от 20.07.2020 в 21:42
Милый рассказ, прочитала в оригинале и с удовольствием читаю ваш перевод! Лёгкий такой и с юмором:)
миройя
Очень приятно, что, несмотря на знание оригинала, вы читаете и мой перевод ♥

Цитата сообщения Tsbsieshd от 21.07.2020 в 08:17
Миди мне будет маловато((( очень нравится
Tsbsieshd
Еще ведь и половины не опубликовано!)) Но согласна, это отличная идея для макси))

Цитата сообщения Peyton Sawyer от 21.07.2020 в 11:02
Новая работа от двух моих любимых переводчиков, за что мне эта радость?) Фик как глоток свежего воздуха, повествование от лица Гарри мне очень заходит.
Постхог, Малфой аврор и эти их заигрывания - попадание в самое сердечко хехе. Спасибо за вашу работу, с нетерпением буду ждать продолжения :)
Peyton Sawyer
В таком случае спешу сообщить, что на редактуре еще одна совместная с musmus работа!))
Чудесная история) подписываюсь в ждуны.
Agripinaпереводчик
Цитата сообщения Bombina62 от 21.07.2020 в 22:17
Чудесная история) подписываюсь в ждуны.
Bombina62
Спасибо!
Вааааа жду не дождусь продолжения
Agripinaпереводчик
Цитата сообщения Son Seon от 05.08.2020 в 18:15
Вааааа жду не дождусь продолжения
Son Seon
если обновления долго нет здесь, можно заглянуть в мой профиль на ФБ — новые главы могут оказаться там))
Так легко и непринуждённо!
Спасибо за перевод!
Specialhero Онлайн
Просто прелесть, все так мило. Спасибо за перевод
Agripinaпереводчик
Цитата сообщения miss4miss от 09.08.2020 в 20:25
Так легко и непринуждённо!
Спасибо за перевод!
Цитата сообщения Specialhero от 16.08.2020 в 23:25
Просто прелесть, все так мило. Спасибо за перевод
miss4miss
Specialhero
спасибо за отзыв))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх